Condemna per usurpacio de la identitat, creacio de document privat inautentic i us i comercialitzacio de document privat inautentic
- Resolució
- Ordenança · 27/05/2024
- ROJ
- OTBAT 1496/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2024:1496
- Magistrats
- Maria Àngels Moreno Aguirre
- Descriptors
- DELICTE MENOR USURPACIÓ DE LA IDENTITAT BATLLE MINISTERI FISCAL AUTE
La sentència dictada pel Batlle d'Andorra la Vella condemna a Araujo, una ciutadana francesa, a tres mesos de presó condicional amb un període de suspensió de dos anys per haver comès els delictes menors d'usurpació de la identitat, creació de document privat inautèntic i ús i comercialització de document privat inautèntic. Araujo havia falsificat la signatura del seu difunt espòs en dues sol·licituds de registre d'inversió estrangera davant del Govern d'Andorra el 2018 per evitar tràmits administratius relacionats amb la successió. No hi ha circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i la condemna inclou el pagament de les costes processals. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Maria Àngels Moreno Aguirre
ORDENANÇA PENAL
000030/2024
Andorra la Vella, el dia 27 de maig de 2024.
Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra:
Araujo nascuda el YY/YY/YYYY a Y, filla de X i X, i de nacionalitat francesa, i no resident al Principat d'Andorra.
en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De les diligències practicades n'apareix que Araujo, nascuda el YY/YY/YYYY a Y, Y, Y, de nacionalitat Y, amb passaport número XXXXXXX amb domicili a Y, Y, va efectuar la petició d'inscripció als registres del M.i Govern d'Andorra relatius a les inversions estrangeres, de la propietat d'un apartament que havia adquirit conjuntament amb el seu difunt espòs Jover a Andorra l'any 1985. L'immoble es troba situat a la XXXX. Atès que en el moment d'efectuar la sol·licitud administrativa, el seu espòs ja era difunt, va decidir falsificar la signatura del mateix a la sol.licitud per a estalviar-se els tràmits administratius d'haver de tramitar la seva successió a Andorra. La falsa signatura es va aplicar a dues sol·licituds de registre d'inversió estrangera, efectuades davant del Govern d'Andorra en dates 13 de febrer del 2018 i 8 de març del 2018.
III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.
IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius dels delictes menors d'usurpació de la identitat, de creació de document privat inautèntic i d'ús i comercialització de document privat inautèntic tipificats i penats respectivament als articles 448, 435.1 i 435.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Araujo en concepte d'autora.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.
No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
Primer. Condemnar a Araujo com autora responsable del delicte menor d'usurpació de la identitat, delicte menor de creació de document privat inautèntic i delicte menor d'ús i comercialització de document privat inautèntic, tipificas i penats als articles 435.1, 435.2 i 448 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE TRES (3) MESOS de presó condicional amb un període de suspensió de la condemna de DOS (2) ANYS.
S'aplica a la pena el benefici de suspensió condicional, no podent reincidir en fets delictius en el període de la suspensió.
Segon. Condemnar a Araujo al pagament de les costes processals causades.
Tercer. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Quart. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.