Condemna per contravenció penal de maltractaments corporals lleus

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA PENAL

000004/2024

Andorra la Vella, el dia 19 de febrer de 2024.

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra:

Morell nascuda el YY/YY/YYYY a Y, filla X i X, de nacionalitat Y, i resident al Principat d'Andorra

en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-XXXX/22 de data 09/09/2022 s'advera que Galan cursà denúncia acusant a Morell d'haver-la amenaçat i agredit físicament el dia 15/06/2022 a l'establiment X d'Andorra la Vella.

II.- RESULTANT. De les diligències d'instrucció practicades es desprèn que vers les 11:10 hores del dia 15/06/2022 Morell es reuní amb la seva ex parella Recio a la cafeteria X per tractar assumptes dels fills en comú. Tambè hi assistí la denunciant Galan, parella actual de Recio.

Que en el decurs de la reunió, Galan efectuà diverses intervencions i comentaris que Morell no acceptà. Davant la insistència de Galan d'intervenir en la conversa, Morell decidí marxar i quan es disposava a fer-ho, Galan li digué "puta loca". Morell propinà una bufetada a la cara a Galan.

Morell ha reconegut els fets en Seu judicial i ha declinat formular querella pels insults rebuts.

III.- RESULTANT. Galan es constitutí en data 15/11/2022 com a part actora civil (foli 37).

IV.- RESULTANT. Galan acudí al Servei d'Atenció a Urgències per avaluar les lesions patides, desprenent-se de l'informe resultant que presentava un estat angoixat i làbil però no lesions externes (foli 11). El Servei de Medicina Legal i Forense ha informat que Galan declinà sotmetre's a cap avaluació mèdica una volta contactada, argumentant que "vist que no tinc cap lesió física visible, ni cap seqüela física, no considero necessari fer cap revisió ni inspecció mèdica, saltant doncs al següent pas".

V.- RESULTANT. La Caixa Andorrana de Seguretat Social no ha sufragat cap prestació mèdica a Galan en no disposar aquesta de cobertura sanitària al Principat.

VI.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

VII.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius: d'una contravenció penal de maltractaments corporals lleus, tipificada i penada en l'article 476.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Morell en concepte d'autora.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.

No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- Les disposicions de l'article 174 i 175 del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l'Hble. Batlle,

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Morell nascuda el YY/YY/YYYY a Y, filla X i X, de nacionalitat Y com autora responsable de les següents infraccions penals: contravenció penal de maltractaments corporals lleus, tipificada a l'article 476.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE CINC (5) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la CONDEMNA DE QUINZE (15) DIES durant el qual no podrà reincidir en fets delictius.

S'aplica a la pena el benefici de suspensió condicional, no podent reincidir en fets delictius en el període de la suspensió.

Segon. Declarar responsable civil a Morell en l'import de 145.- euros, concretament 45.- euros de la visita a urgéncies i 100-. euros en concepte de danys morals a abonar a Galan. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel que fa a les despeses d'honoraris d'advocat pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Tercer. Condemnar a Morell al pagament de les costes processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada i a l'actora civil amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

LA BATLLE