Batllia · Penal

Creació i ús de document privat inautèntic

Resolució: Ordenança · 12/04/2024
ROJ: OTBAT 1441/2024
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2024:1441
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: DELICTE MENOR MINISTERI FISCAL AUTE DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS

Resum del CENDOJ

La Batllessa Alexandra Terés Erich ha emès una ordre penal condemnant Sanz per crear i utilitzar documents privats inautèntics, específicament certs de treball falsos per obtenir una autorització d'immigració temporal per treballar a Andorra. Els fets van ocórrer quan Sanz va presentar sol·licitud per treballar com a personal de neteja i va annexar certs de treball de dues empreses, però posteriorment es va descobrir que un dels certs era fals. La condemna inclou una pena de presó condicional de un mes i quinze dies, que pot ser substituïda per arrest nocturn condicional, així com el pagament de les despeses processals. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

O R D E N A N Ç A P E N A L

Andorra la Vella, 12 d'abril de 2024, 17h50

Antecedents de fet

I RESULTANT les actuacions de guàrdia registrades amb el número XXXX arran de l'informe tramès pel Servei de Policia en data d'avui, número de correu XXXX, n'apareix que en data 17 de novembre de 2023, Sanz, va presentar al Servei d'Immigració una sol·licitud per a l'obtenció d'una autorització d'immigració temporal per treballar en qualitat de personal de neteja per l'establiment "XXX" empresa radicada al XXXX, Parròquia d'Encamp.

Que segons el Decret 493/23 de 25 d'octubre de 2023 pel qual s'aprova el Reglament de quota especial d'autoritzacions d'immigració temporal per a les activitats per la temporada d'hivern 23/24 en el sector d'empreses de neteja i de rentatge i neteja de roba, en els seu article 7.1 on diu "d'acord amb l'apartat 2 de l'article 41 de la Llei 9/2012 de 31 de maig de modificació de la llei qualificada d'immigració, els treballadors nacionals d'estats que no hagin signat i ratificat un Conveni amb el Principat d'Andorra o que no siguin membres de la Unió europea, o de l'espai econòmic europeu i que anteriorment no hagin estat titular d'una autorització temporal o de treball temporal de fronterer, o que hagin estat titulars d'una autorització d'aquestes característiques en una ocupació professional diferent de la que pretén dur a terme han d'acreditar una formació adequada a dos anys d'experiència en relació amb el lloc de treball sol·licitat".

Per acreditar aquesta experiència, necessària per a obtenir l'autorització, Sanz va annexar dos certificats d'experiència laboral de les empreses "XXX" i en el moment de verificar-los, s'ha constatat que l'empresa "XXX" és una empresa de Telecomunicacions.

Que subsegüentment, l'agent de Policia corresponent, va enviar el 23 de novembre de 2023 un correu electrònic a les referides empreses per tal de verificar els certificats d'experiència laboral de l'encausada.

Que en data 24 de novembre de 2023, una responsable de "XXX" certificà que el certificat era autèntic.

Que el 28 de novembre de 2023, "xxx" certificà que no els constava cap persona amb la identitat de l'encausada. Que el Servei de Policia continuà les diligències d'investigació i en data 3 d'abril de 2024, l'empresa esmentada els comunicà que el certificat d'experiència laboral no l'havia confeccionat l'empresa.

II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent.

III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que Sanz, no té antecedents penals.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de creació i ús de document privat inautèntic, tipificat i penat a l'article 435.1 i 2 del Codi penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest Sanz.

II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal vigent i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

D E C I D E I X O:

Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en la persona de Sanz.

Segon.- Condemnar a Sanz, com autora responsable del delicte menor de creació i ús de document privat inautèntic, tipificat i penat a l'article 435.1 i 2 del Codi penal, a una pena de UN MES I QUINZE DIES DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir per UN MES I QUINZE DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.

Tercer.- Condemnar a Sanz al pagament de les despeses processals.

Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal,

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.

Així ho mano i signo.