Delicte menor de lesions per imprudència greu
- Resolució
- Ordenança · 13/11/2024
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 1427/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2024:1427
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- IMPRUDÈNCIA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DANYS BATLLE DESPESES PROCESSALS
El Tribunal d'Andorra ha dictaminat una sentència contra Alfaro per un delicte menor de lesions per imprudència greu, ocorregut el 3 de desembre del 2021, quan Alfaro va protagonitzar un accident de trànsit a la Rotonda de La Margineda, resultant lesionada la passatgera del seu vehicle. El tribunal ha considerat que els fets són constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, tipificat a l'article 117.2 del Codi Penal. Com a conseqüència, s'ha imposat a Alfaro una pena de un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com la privació del permís de conduir durant cinc mesos. A més, s'ha declarat la responsabilitat civil de Alfaro, la responsabilitat civil subsidiària d'Alfaro i la responsabilitat civil solidària de la companyia d'assegurances Alfaro. Finalment, s'ha ordenat el pagament de les despeses processals per part d'Alfaro.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el 13 de novembre de 2024
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número Alfaro n'apareix que, el dia 3 de desembre del 2021, vers les 23 hores, Alfaro - circulava conduint el seu vehicle Alfaro model Alfaro, matrícula Alfaro, propietat Alfaro, per la carretera General núm. 1, en sentit descendent, direcció Sant Julià de Lòria.
Que en arribar a la Rotonda de La Margineda, i mentre circulava pel carril de l'esquerre, va començar a avançar el vehicle Alfaro - conduït per Alfaro per l'esmenta rotonda pel carril de la dreta amb intencions d'efectuar un gir a l'esquerra i dirigir-se vers Andorra la Vella, duent com a passatgera a Alfaro -; que en haver-se creuat les seves trajectòries, es va produir una envestida lateral entre la part davantera esquerra del vehicle de Alfaro i tot el lateral dret del vehicle de Alfaro, extrem que va quedar enregistrat per les càmeres de l'Agència de Mobilitat, i que fou tramés a la Batllia en el CD que es troba a l'interior de la bossa del Servei de Policia amb número de precinte PP067970; que seguidament Alfaro va marxar del lloc de l'accident sense identificar-se.
Que segons es desprèn de l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes, folis 94 a 96, i basant-se en l'informe mèdic forense de sanitat de data 2 de gener del 2023 efectuat per la metgessa forense espanyola rebut del Jutjat d'Instrucció número 5 de Blanes (Girona, Espanya), Alfaro va patir esquinç de lligament de columna cervical de grau II, amb una IPP del 2% i un perjudici dolorós "pretium doloris" equivalent a 1.5/7.
Que mitjançant correu electrònic obrant en autes foli 101, la Caixa Andorrana de Seguretat Social va informar que no tenia cap reclamació per efectuar atès que les perjudicades no estan donades d'alta a la ORG_0
II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten antecedents penals a Alfaro.
III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi Penal; i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Alfaro.
II CONSIDERAN.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Alfaro, la subsidiària Alfaro, deixant la seva determinació pel període d'execució de sentència d'acord amb l'article 163 del Codi Penal.
III CONSIDERANT.- Que el vehicle Alfaro en la data de l'accident d'autes (04.12.21), tenia subscrita la pòlissa d'assegurances número 90/044710 a la companyia d'assegurances Alfaro, motiu pel qual d'acord amb el que disposa l'article 96 del Codi Penal vigent, procedeix declarar la responsabilitat civil solidària de la companyia d'assegurances Alfaro.
IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a Alfaro com a autor responsable d'un delicte menor de lesions per imprudència greu una pena de UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i la privació del permís de conduir en la modalitat de prohibició de conduir en territori andorrà per un període CINC (5) mesos.
Segon.- Declarar la responsabilitat civil de Alfaro.
Tercer.- Declarar la responsabilitat civil subsidiària Alfaro.
Quart.- Declarar la responsabilitat civil solidària de la companyia d'assegurances Alfaro.
Cinquè.- Fixar la responsabilitat civil en període d'execució de sentència.
Sisè.- Imposar a Alfaro el pagament de les despeses processals, en cas d'haver-n'hi.
Setè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.
Així ho mano i signo,