Batllia · Penal

Contravenció penal de lesions doloses

Resolució: Ordenança · 13/11/2024
ROJ: OTBAT 1425/2024
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2024:1425
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: CONTRAVENCIÓ PENAL ESTAFA MINISTERI FISCAL AUTE PROCEDIMENT PENAL

Resum del CENDOJ

En la sentència penal dictada pel Batlle del Principat d'Andorra, es declara a XXXX culpable d'una contravenció penal de lesions doloses, prevista a l'article 476.2 del Codi Penal, per haver agredit físicament a una persona el 20 de març de 2024. Tot i que la víctima havia renunciat a les accions civils i penals, la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL va reclamar l'import de 33,75 EUR en concepte de prestacions mèdiques abonades. El tribunal considera que els fets són constitutius d'una contravenció penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment a XXXX. En consideració de la seva edat, menor de 21 anys en el moment dels fets, se li aplica una reducció qualificada de la pena. Per tant, se li imponeix una pena de 6 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de sis dies, així com el pagament de 33,75 EUR a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

A la vila d'Andorra la Vella, el 13 de novembre de 2024

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de la present contravenció penal número XXXX n'apareix que, en data 20 de març de 2024, XXXX - després d'haver cridat a xxx: "tu ven aquí" de manera agressiva així com "estafador dame mi dinero" va donar a aquest darrer un primer cop de puny que va poder esquivar; que tot seguit va donar a XXXX un o dos cops més de puny a la cara, havent caigut al terra; que més tard li va dir: "tu que trabajas en el Bingo", recriminant-li que presumptament li degués 10 euros; que posteriorment després d'haver estat separats per un noi, va intentar donar-li un altre cop de puny.

Que uns dies després XXXX li va demanar disculpes, havent renunciat XXXX a totes les accions tant les civils com les penals que li poguessen correspondre per raó dels fets d'autes, mitjançant diligència judicial de data 17 de juliol del 2024.

Que mitjançant escrit aportat en data 11 de novembre del 2024 la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL ha reclamat l'import de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims en concepte de prestacions abonades.

II RESULTANT.- Que consultat el Registre de la Batllia d'Andorra, consten anotacions desfavorables envers l'encausat.

III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a XXXX.

II CONSIDERANT.- Que concorre la reducció qualificada de ser menor de 21 anys en el moment dels fets, prevista a l'article 54.3 del Codi Penal.

II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a XXXX, com autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, concorren la reducció qualificada de l'article 54.3 del Codi Penal, a una pena de SIS (6) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de sis dies.

Segon.- Imposar a XXXX el pagament a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL de l'import de trenta-tres euros amb setanta-cinc (33,75EUR) en concepte de prestacions mèdiques abonades.

Tercer.- La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo,