Sentència per delicte menor de lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número n'apareix que, la matinada del 30 d'octubre del 2022, vers les 03h20, Andrade - i Pombo, cambrera de la discoteca ORG_0 d'Andorra la Vella, va sortir de la barra per anar al magatzem a buscar un ampolla, veient com l'encausada empentava els clients; que es va dirigir a ella i li va dir que es calmés i que deixés d'empentar els clients moment en que Andrade la insultà; seguidament forcejaren per acompanyar a Andrade a la sortida, havent de demanar ajuda a dos companys, Rius, que parlaren amb Andrade i la seva acompanyant; que en el moment en que l'encausada va passar pel costat de Pombo per sortir del local, li va donar un cop de puny al cantó esquerre de la cara provocant-li que es mossegués la boca així com una fuetada cervical.

Que segons es desprèn de l'informe d'urgències obrant en autes, folis 11 i 12, Pombo va patir esquinçament cervical i erosió a la boca per mossegada pròpia, havent-li estat efectuada una radiografia cervical.

II RESULTANT.- Que per escrit de data 27 de febrer del 2024, la Barberá va reclamar l'import de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33,75EUR) en concepte de prestacions abonades.

III RESULTANT.- Que mitjançant diligència judicial de data 9 de maig del 2024, Vara va manifestar que no desitjava efectuar cap tipus de reclamació i que havia interposat la denúncia per deixar constància dels fets.

IV RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten anotacions desfavorables a Andrade.

V RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Andrade.

II CONSIDERANT.- D'acord amb el que disposa l'article 94 del Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis.

III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a Andrade com a autora responsable d'un delicte menor de lesions, una pena de VINT (20) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i MULTA en l'import de quatre-cents euros (400.-EUR).

Segon.- Declarar la responsabilitat civil de Andrade i imposar-li el pagament de la quantitat de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33.75EUR) a favor de la Barberá en concepte de prestacions abonades.

Tercer.- Imposar a Andrade el pagament de les despeses processals, cas d'haver-n'hi.

Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo.

LA BATLLE