Condemna per contravenció penal de lesions doloses
- Resolució
- Ordenança · 02/05/2024
- ROJ
- OTBAT 1352/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2024:1352
- Recurs
- 5000569/2022
- Magistrats
- Eduard Canut Quimesó
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL CIRCUMSTÀNCIES ATENUANTS CIRCUMSTÀNCIES AGREUJANTS BATLLE MINISTERI FISCAL AUTE PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL
La sentència condemna Carranza, nascut el XXXX, per una contravenció penal de lesions doloses, prevista a l'article 476.2 del Codi Penal, després d'haver agredit un menor de 10 anys amb una pilota al parc infantil XXXX el 22 de maig de 2022. El menor va patir un traumatisme cranial i erosions, però no va requerir tractament mèdic. La sentència implica una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies, així com el pagament de 61,99 euros a la CASS i 1.750 euros al menor Esteban com a responsabilitat civil. Addicionalment, Carranza ha de pagar les costes processals causades. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Eduard Canut Quimesó
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.
Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Carranza nascut el XXXX/07/13 a ANDORRA LA VELLA, fill de Palomo i Morell, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX de data 8 de juliol de 2022 n'apareix que Carranza el dia 22 de maig de 2022 a 20,01 hores aproximadament, al parc infantil XXXX, va agafar una pilota amb les mans i va començar a donar cops amb aquesta al menor de 10 anys Esteban, indicant al mateix moment que deixès de pegar al seu fill de 6 anys d'edat.
Carranza reconeixia que no era el sistema adient per recriminar la conducta del menor Esteban vers al seu fill, altrament davant la reiteració dels fets havia perdut els papers.
II.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 6 de setembre de 2023, s'extreu que el menor Esteban com a conseqüència dels fets va patir traumatisme cranial sense pèrdua de coneixement, erosió a pont nasal i erosió a pòmul dret, no essent necessari tractamet mèdic per la seva curació, essent el temps mig de curació d'entre 5 i 7 dies, observant un perjudici estetic molt lleu de 0,5/7 i un perjudici doloròs de 0,5-1/7.
Per escrit de data 2 de maig de 2024 la CASS reclama l'import de 61,99.- euros.
III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.
IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesins doloses, tipificat i penat a l'article 476.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Carranza en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Concorrent la circumstància agreujant que la víctima és una persona menor d'edat de l'article 30.5 del Codi Penal i la circumstància atenuant d'arrebatament de l'article 29.1 del Codi Penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.
V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
Primer. Condemnar a Carranza com autor responsable d'una contravenció penal de lesins doloses, tipificat i penat a l'article 476.2 del Codi Penal, concorrent la circumstàncies agreujants i atenuants dels articles 29.1 i 30.5 del Codi Penal, a la PENA DE 15 DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspenció de la pena de 15 dies.
Segon. Condemnar a Carranza al pagament de la responsabilitat civil objecte d'autes en l'import de 61,99.- euros en favor de la CASS i en l'import de 1.750.- euros en favor del menor Esteban.
Tercer. Condemnar a Carranza al pagament de les costes processals causades.
Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.