Delicte menor de maltractament domèstic: imposició de presó condicional i sancions econòmiques a l'acusat
- Resolució
- Ordenança · 09/04/2025
- ROJ
- OTBAT 135/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:135
- Recurs
- 1000456/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Descriptors
- DELICTE MENOR PRESÓ MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC PROCÉS PENAL DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS
El tribunal ha determinat que, després d'una disputa familiar el 24 de juny de 2024 entre Cañete i la seva esposa (referida com a Pera/Daza), aquest última va ser sotmesa a violència física quan Cañete la va arrossegar al llit i la va colpejar amb dues bufetades, provocant una inflamació del llavi sense necessitat de tractament mèdic. La dona va renunciar a reclamar el dia 27 d'agost de 2024 i el registre d'antècents penals mostra que Cañete no té antecedents. En base a aquestes dades, el tribunal considera que els fets constitueixen un delicte menor de maltractament domèstic segons l'article 114.1 del Codi Penal i imposa a Cañete tres mesos de presó condicional amb suspensió de dos anys, juntament amb el pagament de les despeses processals. Aquesta decisió es comunica al registre d'antècents penals i al CSJA, i és definitiva fins a oposició conforme a la normativa aplicable.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de la instrucció del sumari número XXXX n'apareix que, en data 24 de juny de 2024, Cañete - nascut el XXXX, de nacionalitat colombiana, amb domicili al l'Avinguda Fiter i Rossell, Número XXXX, Ed. Verdaguer, Bloc A 1r 1a- va mantenir una discussió amb la seva esposa Pera al domicili conjugal, per una desavinença en relació a uns fets que havien succeït aquella mateixa nit i en els quals Cañete s'havia molestat pel fet que Daza havia preferit anar a passar l'estona amb les seves amigues abans que quedar-se amb ell.
Durant el transcurs de la discussió, Cañete va agafar fortament a Daza pels canells i la va empenyer sobre el llit; que seguidament Cañete li va propinar dues bufetades al rostre, una amb el palmell de la mà i l'altra amb el revers. Arran dels fets, Daza va patir una inflamació del llavi, tot i que no va requerir de tractament mèdic posterior.
II RESULTANT.- Que per diligència practicada en data 27 d'agost de 2024, Pera va renunciar a l'exercici de qualsevol reclamació.
III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, no consten antecedents penals en relació Cañete.
IV RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Cañete.
II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concorrents en el present cas.
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra.
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a Cañete com autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, un pena de TRES (3) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys.
Segon.- Imposar a Cañete el pagament de les despeses processals.
Tercer.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal; que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.
Així ho mano i signo,