Condemna per delicte major de lesions qualificades amb instrument per causar la mort o lesions més greus i delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

000517/2024

Andorra la Vella, el dia 30 de juliol del 2024.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Marti nascut el XXXX/06/28 a ESCALDES-ENGORDANY, fill de Briones i Estany, i de nacionalitat Andorra, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-5164/24 de data 30 de juliol de 2024 n'apareix que Marti el dia 30 de juliol de 2024 vers les 4,15 hores aproximadament al domicili ubicat al XXXX s'ha adreçat vers la seva parella sentimental i company de pis Sr. Vélez, per quan s'estarien discutint. En un moment donat CARAMES ha propinat diversos cops, esgarrapades, i fins i tot arribat a agredir-lo amb una fletxa.

Al arribar els agents del Servei de Policia als llocs, s'observa com CARMAES tancada en una habitació presenta psimptomes d'estar sota els efectes de l'alcohol i dient "eres un hijo de puta, siempre haciendote la víctima y ahora a ve que les cuentas a los polis para dar pena. Me la suda todo, me pongo los zapatos y me llevais con vosotros".

Els agents del Servei de Policia no han observat cap sine d'agressió vers CARAMES ni aquesta ha manifestat cap agressió provinent de SANCHEZ.

De les manifestacions del Sr. Vélez s'observa com CARAMES l'hauria agredit amb una fletxa a l'espatlla, podent evitar que li clavés, però provocant-li una rascada.

La fletxa ha estat dipositada a la bossa precintada número PP092786.

II.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Medicina Legal i Fornse de data 30 de juliol de 2024 s'extreu que com a conseqüència dels fets el Sr. Vélez hauria patit les lesions següents:

Regió erosiva de 11x5 cm a nivell posterior de l'espatlla esquerra.

Eritemes irregulars i de diferents mesures al llarg de l'esquena.

Erosió excoriativa de 8x0,5 cm de mesures màximes al llarg de la punta escapular dreta i cap a la regió inferior axilar dreta.

Edema- hematoma de 4x4 cm a nivell de occipital dret.

Erosió de 4x05 cm a nivell d'hemicervical dret. Disposició horitzontal respecta l'eix corporal.

Erosió de 7x0,3 cm a nivell perpendicular clavicular dret.

Regió eritematosa a nivell del deltoides anterior dret.

Hematoma de 2x2 cm a nivell anterior del braç dret terç inferior.

Erosió de 2x1 cm al terç superior i anterior del braç dret.

Diverses erosions de diferents morfologies i mesures al llarg del braç i avantbraç dret.

Placa erosiva de 5x4 cm a nivell de braç esquerra, regió inferior.

3 equimosis de 2x2 cm a ivell de braç esquerre, regió inferior.

Erosió de 1x1 cm a nivell d'hemicoll esquerre posterior cervical.

Regió eritematosa de 3x2 cm a nivell del pectoral esquerre.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions qualificades amb instrument per causar la mort o lesions més greus i delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat als article 115.2 i 114.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Marti en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes.

V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Marti.

Segon. Condemnar a Marti com autor responsable d'un delicte major de lesions qualificades amb instrument per causar la mort o lesions més greus i delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat als article 115.2 i 114.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE SET (7) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA PENA DE DOS (2) ANYS.

Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'Ordenança Penal.

Quart. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP092786.

Cinquè.- Desglossar les actuacions referents a les lesions patides per Marti per part de Vélez, remetent còpia de les presents actuacions al Presidència de la Batllia d'Andorra, perquè la mateix sigui remesa al Batlle que per torn correspongui, a l'empara de l'article 44 del Codi Penal.

Sisè. Condemnar a Marti al pagament de les costes processals causades.

Setè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Vuitè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE