Ordinança Penal per delicte major de lesions doloses agreujades

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

Batllia de Guàrdia (Penal)

XXXX Telèfon: 870720

Fax: 869340

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el dia 4 de setembre de 2024, essent les 18:19 hores. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES

VIST el present procediment de guàrdia penal, enregistrats sota el número XXXX, seguit contra Elías, nascut el XXXX, Portugal, de nacionalitat portuguesa, fill d'Albano Joaquim i Maria do Carmo sent resident i domiciliat a l'XXXX.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I RESULTANT. De les actuacions de guàrdia incoades, subsegüents a l'informe policial J-5846/24, n'apareix que en data d'ahir, vers les 21h45 els agents del Cos de Policia foren requerits per desplaçar-se a l'Hotel Siracusa de l'Av. Carlemany d'Escaldes Engordany, en ser alertat que hauria una baralla entre dues persones.

En arribar els agents, van identificar a aquestes persones com, Elías i Catalá, constatant com ambdues parts presentaven diverses marques d'agressió.

Seguidament els agents van recuperar les imatges de la camara de seguretat de la recepció de l'Hotel referit, que hauria enregistrat la seqüència dels fets, dipositades a l'interior de la bossa precintada PP092398.

Visualitzades les imatges s'observa, entre altres, com l'avui detingut Elías inicia una pica-baralla amb Catalá, en el decurs de la qual li propinà un fort cop de puny al rostre i, posteriorment, novament li propinà diversos cops de puny a la part posterior del cap.

Arran d'aquesta agressió, Catalá fou visitat pel servei d'urgències de l'HNSM, on se li practicà una prova de diagnòstic consistent en una radiografia per descartar l'existència d'eventuals lesions òssies.

1

RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el previst per l'article 164 del Codi de procediment penal.

RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals del Principat, consta que Elías no té antecedents penals, tanmateix no computables.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses agreujades utilitzant mitjans que puguin causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi penal.

Que del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Elías, en concepte d'autor, d'acord amb els articles 20 i 21 del Codi penal.

CONSIDERANT.- No concorrent cap circumstància modificativa de responsabilitat penal ni cap reducció qualificada.

CONSIDERANT.- D'acord amb l'article 18 del Codi de procediment penal i articles 90 i següents del Codi penal, en l'estat actual no es pot determinar cap import per raó de responsabilitat civil, motiu pel qual procedeix deixar la qüestió pel període d'execució en seguiment de l'establert a l'article 163.2 del Codi de procediment penal.

CONSIDERANT. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles, 56, 58.3 i 62 del Codi penal, posats en relació amb els articles 176 i 177 del Codi de procediment penal.

DECIDEIXO

Sergi COSTA GONÇALVES, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant del Secretari Judicial.

DECIDEIXO:

Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en la persona de Elías.

Segon.- Condemnar a Elías, com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses agreujades utilitzant mitjans que puguin causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi penal, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni cap reducció qualificada, a la pena de DOTZE (12) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUATRE (4) ANYS.

Tercer.- Declarar la responsabilitat civil d'Elías, deixant la determinació dels imports per fase d'execució de la condemna.

Quart.- Imposar a Elías al pagament de les despeses processals en cas que se'n derivin.

Cinquè.- Deduir testimoni de les actuacions referents a Catalá, pel que refereix als eventuals il·lícits penals en els quals hagi pogut participar.

Sisè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho mano i signo. En dono fe.

EL BATLLE SECRETARI JUDICIAL

Batllia de Guàrdia (Penal)

XXXX Telèfon: 870720

Fax: 869340

ORDENANÇA PENAL

XXXX

NIG: XXXX

DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ: 4 de setembre de 2024, sent les 18h20 hores.

Seguidament i tenint en la meva presència a Elías, la seva representació lletrada i al representant del Magnífic Ministeri Fiscal ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial.

Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa.

Endemés, es lliurà còpia de la resolució al condemnat i a la seva representació lletrada.

El compareixent fa efectiu el pagament de les despeses processals causades.

Per acabar, es retornen els efectes personals al condemnat Elías que els rep a la seva sencera satisfacció.

I llegida, signen conformes, els assistents. En dono fe.

CONDEMNAT/DA, LLETRAT/DA,

MINISTERI FISCAL SECRETARI JUDICIAL