Cas de maltractaments en l'àmbit domèstic i lesions qualificades

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

Batllia de Guàrdia (Penal)

Baixada del Molí, núm. 2-4, Andorra la Vella Telèfon: 870720

Fax: 869340

Ordenança Penal Guàrdia XXXX

NIG: XXXX

Andorra la Vella, el dia 9 de juliol del 2024, a les 16h24

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Cos de policia número J-4681/24, rebut en data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la detinguda Capellà, nascuda el XXXX, Mèxic, filla d'Sancho i Calderón, de nacionalitat mexicana i resident al Principat.

Antecedents de fet

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data 07/07/2024, vers les 23:39 hores els agents del Cos de Policia foren requerits pel Cos de Bombers, per tal de desplaçar-se a la XXXX, per quan hi hauria una persona ferida.

En arribar al lloc dels fets els agents interventors van identificar a Cano, el qual presentava diverses contusions a la cara i un tall important al cap, havent d'ésser traslladat al Servei d'Urgències Mèdiques, de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

A més a més, es va identificar dins del domicili a la ex-parella sentimental i actual companya de pis d'en Cano, sent l'avui detinguda Capellà, que presentava sang a la seva samarreta, mans i cara, amb dos talls recents als dits polze i índex de la mà dreta.

De les declaracions efectuades es desprèn que Cano, Capellà i la filla d'aquesta, la Sanç, es trobaven al domicili indicat prenent cerveses. En algun moment, Capellà marxà del domicili, quedant- se Cano juntament amb Sanç. Posteriorment, Capellà tornà al domicili i, amb una ampolla de vidre o objecte similar, propinà un fort cop al cap d'Cano.

D'aquests fets, Cano patí, entre altres, lesions facials compatibles amb esgarrapades; una lesió d'avantbraç dret compatible amb mossegada; i diverses ferides cranials i facials; una de les quals ha requerit una sutura amb grapes, esdevenint aquest un tractament mèdic posterior a la primera assistència.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, no hi consten antecedents en relació a Capellà.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són legalment constitutius d'un delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.2 del codi penal i d'un delicte major de lesions qualificades causades amb objectes o mitjans que poden causar lesions més greus, tipificat i penat a l'article 115.2 del codi penal.

El resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Capellà, en concepte d'autora, d'acord amb els articles 20 i 21 del Codi penal.

CONSIDERANT II. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, ni reduccions qualificades.

CONSIDERANT III. D'acord amb l'article 18 del Codi de procediment penal i articles 90 i següents del Codi penal, en l'estat actual no es pot determinar cap import per raó de responsabilitat civil, motiu pel qual procedeix deixar la qüestió pel període d'execució en seguiment de l'establert a l'article 163.2 del Codi de procediment penal.

CONSIDERANT IV. D'acord amb l'article 70 del Codi penal, s'escau ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de les bosses PP046237 i PP027795, en esdevenir intrument del delicte, deixant per període d'execució la decisió del destí de la resta d'objectes, en seguiment de l'establert a l'article 79 del Codi de procediment penal

CONSIDERANT V. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles, 56, i 61 del Codi penal, posats en relació amb els articles 176 i 177 del Codi de procediment penal.

DECIDEIXO

Sergi COSTA GONÇALVES, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant del Secretari Judicial.

DECIDEIXO:

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Capellà.

Segon. Condemnar a Capellà, sense que concorrin circumstàncies modificatives ni reduccions qualificades, en concepte d'autora responsable d'un delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.2 del codi penal i d'un delicte major de lesions qualificades causades amb objectes o mitjans que poden causar lesions més greus, tipificat i penat a l'article 115.2 del codi penal, A LA PENA DE QUINZE (15) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS.

Tercer. Condemnar Capellà al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" del condemnat Capellà, i deixar la seva determinació pel període d'execució d'ordenança penal.

Cinquè. Ordenar el comís i posterior destrucció dels objectes/instruments/evidències del delicte, continguts a les bosses PP046237 i PP027795, deixant per període d'execució la decisió del destí de la resta d'objectes en seguiment de l'establert a l'article 79 del Codi de procediment penal.

Sisè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo i signo. En dono fe.

EL BATLLE EL SECRETARI JUDICIAL