Condemna per delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i contravenció penal de lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el dia 21 de juliol del 2024.

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Cos de policia número XXXX, rebut en data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la detinguda Narváez, nascuda el XXXX, filla de Barba i Roda, de nacionalitat andorrana i amb domicili al Principat d'Andorra.

Antecedents de fet

RESULTANT I. De les actuacions se'n desprén que en data 20/07/2024 a les 23:55 hores, els agents del centre penitenciari de la Comella van alertar al Servei de Policia que per les càmares de seguretat exteriors van veure com una parella s'estava agredint just davant la porta d'entrada al centre. Les persones implicades eren Bueno i Narváez. La patrulla interventora van intervenir metres més avall del centre als mencionats.

Bueno va manifestar que Narváez li va propinar una mossegada a la cara mentre conduïa i posteriorment una bufetada a la galta.

Es van recuperar les filmacions del centre penitenciari i en visualitzar-les s'observa un enfrontament i empentes entre els dos interessats. En el minut 23:44:15 es veu com Narváez li va donar una bufetada o cop a la cara de Bueno. L'enregistrament ha quedat a l'interior de la bossa precintada PP087031. Concretament de les imatges de les cameres de seguretat s'observa el vehicle d'on surten els interessats, aparcat davant del Centre Penitenciari sense més incidència fins que de la porta del conductor surt Bueno i insisteix a Narváez per realitzar quelcom. En el transcurs de la discussió verbal entre ambdós Bueno sol·licita l'ajuda dels agents del Centre Penitenciari, i uns moments més tard Narváez marxa dels llocs vers la carretera i en un moment concret, propina un cop a Bueno que l'estava seguint, marxant corrent dels llocs per la carretera, seguint-la Bueno per la carretera.

L'informe de lesions de Bueno informava que presentava una solució de continuïtat de la pell amb hematoma, sense requeriment de sutura, així com esgarrapades de la pell a nivell de la base cervical esquerra i pectoral esquerre.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, consta que Narváez va ser condemnada per uns delictes contra la integritat física per ordenança penal de data 22 de febrer de 2024.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són legalment constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del codi penal i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal.

CONSIDERANT II. El resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Narváez, en concepte d'autora.

III.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Es de considerar que l'encausada és menor de 21 anys en relació als articles 26 i 54 del Codi Penal i és d'aplicació la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

V.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

L'Hble Batlle del Principat d'Andorra, Eduard CANUT QUIMESÓ,

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Narváez.

Segon. Condemnar a Narváez com autora d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del codi penal, concorrent la circumstància de l'article 54.3 del Codi Penal i la circumstància agreujant prevista a l'article 30.7º del Codi Penal, a la pena de TRES MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA a no entrar en contacte amb Bueno per un periode de dos anys, amb un termini de suspenció de la pena de dos anys.

Tercer. Condemnar a Narváez com autora d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, a la pena set (7) dies d'arrest noctur condicional, amb un termini de suspenció de la pena de set (7) dies.

Quart. Condemnar Narváez al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de la condemnada Narváez, i deixar la seva determinació pel període d'execució d'ordenança penal.

Sisè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo i signo.

EL BATLLE