Condemna per delicte major de discriminació i amenaces

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

BATLLIA D'ANDORRA

Secció d'Instrucció Especialitzada 2

Delictes Majors XXXX

NIG: XXXX

SECCIÓ D'INSTRUCCIÓ ESPECIALITZADA 2

BATLLE Stéphanie GARCIA GARCIA

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el 6 de març de 2024 a les 15'19h

VIST el present sumari registrat amb el número XXXX, seguit contra Cañete, nascut el XXX a XXX, XXX, fill de XXX i XXX, de nacionalitat XXX i resident al Principat d'Andorra i d'acord amb els següents:

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en el decurs del mes d'agost del 2022 durant la festa major d'Andorra la Vella, Salcedo va fer excloure a Cañete del local d'oci nocturn XXXX per motiu del seu comportament inapropiat. Havent-ho de fer en altres ocasions successives. I en quatre d'aquestes ocasions l'encausat va insultar Salcedo reiteradament amb improperis com "maricon de mierda".

En data 29.10.2022 vers les 01'40 hores, a l'exterior de l'establiment XXXX i davant terceres persones, Cañete es va dirigir cap a Salcedo dient-li "maricon de mierda", "Te voy a rajar el cuello" tot fent gesticulacions.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Cañete hi consten antecedents penals no computables a efectes de reincidència.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius dels següents il·lícits:

-un delicte major de discriminació previst i penat a l'article 338.1.b) del Codi penal,

-un delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi penal,

i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure Cañete responsable penalment d'aquests il·lícits en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT II. Es prenen en compte en la determinació de la pena de l'encausat, els articles 35, 36 i 58 del Codi penal relatius a les penes imposables per les infraccions penals objecte de la present resolució.

Així com els articles 51 i 62 respecte l'abstenció de contactar amb la víctima.

CONSIDERANT III Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, adscrita a la secció d'Instrucció especialitzada 2,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Cañete, com autor responsable d'un delicte major de discriminació previst i penat a l'article 338.1.b) del Codi penal, i d'altre un delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de quatre (4) mesos de presó condicional qualificat a no entrar en contacte amb Salcedo durant el termini de suspensió de la pena que es fixa en dos (2) anys.

Segon. Condemnar a Cañete al pagament de les despeses processals causades.

Tercer. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo.

LA BATLLE,