MCA Assessors · Economistes a Andorra · Assessorament empresarial, fiscal i comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidat beta Parla amb un assessor
Batllia · Penal

Ordinança Penal - Homologació

Resolució
Ordenança · 06/05/2024
ROJ
OTBAT 1174/2024
ECLI
ECLI:AD:TBATAD:2024:1174
Recurs
9000021/2022
Magistrats
Stéphanie Garcia Garcia
Descriptors
PRESÓ COMÍS BATLLE TRIBUNAL DE CORTS AUTE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL
Resum del CENDOJ

La Secció d'Instrucció Especialitzada 2 del Principat d'Andorra ha emès una ordre de condemna contra els processats Esparza i Carranza, que havien estat detinguts per possessió i tràfic de cànnabis i cocaïna. Els fets van ocórrer el 24 de novembre de 2021, quan la policia va trobar 555 grams de cànnabis i altres substàncies estupefaents al domicili dels processats. Tots dos van donar positiu en proves toxicològiques realitzades el 10 de gener de 2024. Després d'un acord entre les parts, el tribunal ha condemnat a Esparza a dos anys de presó, dels quals nou mesos són ferms, i a una multa de 3.000 euros. També li ha imposat una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional per consum de cànnabis. Pel que fa a Carranza, que estava en estat avançat d'embaràs, el tribunal ha condemnat a dos anys de presó, dels quals sis mesos són ferms, i a una multa de 3.500 euros. També li ha imposat la condició de seguir un tractament per addiccions durant quatre anys. Ambdós processats han estat condemnats a pagar les despeses processals i els béns embargats han estat confiscats. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions legals corresponents.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

SECCIÓ D'INSTRUCCIÓ ESPECIALITZADA 2

BATLLE Stéphanie GARCIA GARCIA

ORDENANÇA PENAL

- D'HOMOLOGACIÓ -

Andorra la Vella, a la data esmentada la marge.

VIST el present sumari XXXX incoat contra els processats:

Esparza nascut el dia XX.XX.1984 a XXXX, de nacionalitat espanyola,

i Carranza, nascuda el XX.XX.1988 a XXXX, de nacionalitat andorrana,

ambdós en situació de presó provisional, i d'acord amb els següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. Són fets provats que en data 24 de novembre de 2021, arran d'un registre autoritzat judicialment al domicili dels processats Esparza, - nascut el XX.XX.1984 a XXXX, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència-, i Carranza,- nascuda en data XX.XX.1988 a XXXX, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència-, situat a XXXX, es va trobar al domicili 555 grams nets de producte estupefaent cànnabis en diferents estàncies del domicili i dividits en pots de vidre, bosses de plàstic, tapers i calaixos. Durant el registre al domicili, el Servei de Policia va trobar estris i objectes destinats al consum i condicionament del cànnabis i cocaïna com ara una bàscula, una cullera amb restes de cocaïna, un estri artesanal confeccionat a partir d'una ampolla de plàstic i la carcassa d'un bolígraf pel consum d'estupefaent, un bolígraf a modo de pipa i dues culleres amb restes de cocaïna.

En dia de llur detenció, el 10 de gener de 2024, se'ls hi va practicar una prova toxicològica a l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell en la qual el processat Esparza va donar positiu en cànnabis, i la processada Carranza va donar positiu en cocaïna.

RESULTANT II. En data 06.05.2024 s'ha presentat en el marc dels presents autes un acord de data 06.05.2024 signat pel Ministeri Fiscal, els processats Esparza i Carranza, i llurs representacions lletrades, sol·licitant a l'empara de l'article 166 bis del Codi de procediment penal (en endavant CPP) la seva homologació.

RESULTANT III. En data d'avui en el tràmit d'audiència, previst a l'apartat 3 de l'article 166 bis del CPP, les parts han ratificat l'acord de data 06.05.2024.

RESULTANT IV. Subsegüentment s'ha dut a terme el tràmit d'ordenança penal previst als articles 163 i següents del CPP.

RESULTANT V. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Carranza i a Esparza hi consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. L'acord de les parts de data 06.05.2024 compleix tots els requisits per ser homologat pel procediment previst a l'article 166 bis del CPP.

Així les parts han arribat a un acord respecte els fets, declarats com a provats al RESULTANT I, la qualificació jurídica, les circumstàncies modificatives, les penes a imposar que es troben dins els límits establerts a l'article 164 del CPP, el comís i la responsabilitat civil.

Endemés els elements que obren a la causa presenten una evidència suficient dels fets delictius més enllà de la confessió dels acusats.

CONSIDERANT II. Per la qual cosa els fets declarats provats en els resultants fàctics són constitutius pel que fa a Esparza del delicte major de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar destinada al tràfic en gran quantitat, i de la contravenció penal de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar, tipificat i penat a l'article 282.2 en relació amb l'article 283.1.a) i 499 del Codi penal.

El resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'l responsable penalment d'aquests il·lícits en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Pel que fa a Carranza els fets declarats provats en els resultants fàctics són constitutius del delicte major de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar destinada al tràfic en gran quantitat i del delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, tipificats i penats a l'article 282.2 en relació amb l'article 283.1.a) i 284.1 del Codi penal.

El resultat de les diligències practicades és suficient per a creure-la responsable penalment d'aquests il·lícits en concepte d'autora, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT III. Es prenen en compte en la determinació de la pena dels processats, els articles 35, 36, 56 i 58 del Codi penal relatius a les penes imposables per les infraccions penals objecte de la present resolució, i en concret pel que fa Carranza s'ha pres en consideració les excepcionals situacions personals dels processats, tot i valorant molt particularment la situació de gestació avançada de Carranza.

Per aquests il·lícits s'ha de condemnar, *a la processada Carranza, tenint en compte les seves circumstàncies mèdiques, hagut compte que aquesta es troba actualment en "gestació gemel·lar monocorial monoamniòtica", essent un embaràs d'alt risc que en cas de part, quina data es preveu abans del terme de gestació ordinari, hauria de ser assistit a un hospital amb presència d'UCI neonatal pel risc de complicacions materno-fetals a l'hospital Clínic de Barcelona, a la pena única de dos anys (2) de presó, dels quals sis mesos (6) ferms a complir al centre penitenciari i la resta condicional qualificada a seguir un tractament prop de la unitat de conductes addictives durant quatre anys (4) amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys (4) i multa de tres mil cinc-cents euros (3.500EUR);

i *al processat Esparza la pena de dos anys (2) de presó, dels quals nou mesos (9) ferms a complir al centre penitenciari i la resta condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys (4) i multa de tres mil euros (3.000EUR) i pel que fa a la contravenció penal de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar, la pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quinze (15) dies i multa de dos-cents cinquanta euros (250EUR).

Escau també imposar a ambdós processats les despeses processals causades.

CONSIDERANT IV. D'acord amb l'article 70 i 286 del Codi penal escau acordar el comís dels diners embargats per import de 37,59.-EUR, en ésser aquests producte del delicte, així com el comís i destrucció de la bàscula, els 4 pots de plàstic, dels 4 pots de vidre, de les dues paperines de plàstic amb restes de cocaïna, del grinder, del tub de cartró confeccionat pel consum de cocaïna, de les 4 fulles de cúter amb restes d'oli de cànnabis, dels dos taps de plàstic, dels estris per manicura amb restes d'oli de cànnabis, de l'estri artesanal confeccionat a partir d'una ampolla de plàstic i de la carcassa d'un bolígraf, d'un bolígraf a mode de pipa, d'un ganivet, de les dues culleres amb restes de cocaïna, de la capsa de cartró, i del producte estupefaent intervingut.

CONSIDERANT V. No hi ha lloc a determinar responsabilitat civil.

DECIDEIXO

Per tot Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, adscrita a la secció d'instrucció especialitzada 2,

DECIDEIXO:

Primer. Homologar l'acord de data 06.05.2024 signat entre el Ministeri Fiscal, els processats Esparza i Carranza, i llurs respectives representacions lletrades.

Segon. Condemnar a Esparza sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, com autor responsable del delicte major de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar destinada al tràfic en gran quantitat, i de la contravenció penal de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar, tipificats i penats a l'article 282.2 en relació amb l'article 283.1.a i 499 del Codi penal, a la pena de dos anys (2) de presó, dels quals nou mesos (9) ferms a complir al centre penitenciari i la resta condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys (4) i multa de tres mil euros (3.000EUR) i pel que fa a la contravenció penal de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar, la pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quinze (15) dies i multa de dos-cents cinquanta euros (250EUR).

Tercer. Condemnar a Carranza, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, com autora responsable del delicte major de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar destinada al tràfic en gran quantitat i del delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, tipificats i penats a l'article 282.2 en relació amb l'article 283.1.a i 284.1 del Codi penal, a la pena única de dos anys (2) de presó, dels quals sis mesos (6) ferms a complir al centre penitenciari i la resta condicional qualificada a seguir un tractament prop de la unitat de conductes addictives durant quatre anys (4) amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys (4) i multa de tres mil cinc-cents euros (3.500EUR).

Quart. Condemnar a Esparza i a Carranza al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè. Ordenar comís dels diners embargats per import de 37,59.-EUR, en ésser aquests producte del delicte, així com el comís i destrucció de la bàscula, els 4 pots de plàstic, dels 4 pots de vidre, de les dues paperines de plàstic amb restes de cocaïna, del grinder, del tub de cartró confeccionat pel consum de cocaïna, de les 4 fulles de cúter amb restes d'oli de cànnabis, dels dos taps de plàstic, dels estris per manicura amb restes d'oli de cànnabis, de l'estri artesanal confeccionat a partir d'una ampolla de plàstic i de la carcassa d'un bolígraf, d'un bolígraf a mode de pipa, d'un ganivet, de les dues culleres amb restes de cocaïna, de la capsa de cartró, i del producte estupefaent intervingut.

Sisè. Notificar la present resolució a les parts i comunicar al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo digitalment.

LA BATLLE,

Proposeu una millora