Condemna per delicte menor de sostracció de document públic i revelació de secrets

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

BATLLIA D'ANDORRA

Secció d'Instrucció Especialitzada 2

Delicte Menor XXXX

NIG: 5300543220230003438

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital [el dia 26/03/2024 a les 10:24]

VIST el present sumari número XXXX seguit per uns presumptes delicte menor de sostracció de document públic per particular i altre delicte menor de revelació de secrets per particular, previstos i penats als articles 374.1 i 377.2 respectivament del Codi penal, contra:

-Querol nascuda el XXX a XXX, filla de XXX, de nacionalitat XXX;

-el menor d'edat Téllez, nascut el XXX a XXX, fill d'XXX, de nacionalitat XXX,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en una data no determinada del mes d'abril de 2023, al departament de reprografia del Govern d'Andorra, Querol va agafar l'examen de biologia de les Proves Oficials de Batxillerat i se'l va ficar a la motxilla.

Posteriorment i ja al seu domicili, Querol va efectuar fotografies de l'examen amb el seu telèfon mòbil i les va enviar al menor d'edat Téllez.

Téllez va reenviar aquestes fotografies a altres estudiants de batxillerat.

RESULTANT II. Verificat el registre d'antecedents penals i el registre de processos penals seguits contra menors d'edat, no consten anotacions desfavorables respecte Querol ni contra Téllez.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a les representacions lletrades de la defensa, d'acord amb el previst per l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS JURÍDICS

CONSIDERANT I. Els fets esmentats i els indicis recollits són suficients per creure responsable a Querol en concepte d'autora, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data dels fets, d'un delicte menor de sostracció de document públic per particular i altre delicte menor de revelació de secrets per particular, previstos i penats als articles 374.1 i 377.2 respectivament del Codi penal.

També existeixen indicis suficients per creure responsable al menor d'edat a la data dels fets Téllez com autor responsable d'un delicte menor de revelació de secrets per particular previst i penat a l'article 377.2 del Codi penal.

CONSIDERANT II. Es prenen en compte en la determinació de la pena de l'encausada, els articles 29, 36 i 58 del Codi penal relatius a les penes imposables per les infraccions penals objecte de la present resolució i a les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

I pel que fa el menor encausat els articles 32 i següents de la vigent llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat.

CONSIDERANT III. L'article 94 del Codi penal i l'article 49 de la vigent llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, estableixen que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis. En el present supòsit, i no havent-hi un perjudici reclamat, no s'escau condemna en concepte de responsabilitat civil.

CONSIDERANT IV. Ateses, les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com les disposicions de l'article 18 i següents de la vigent llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i les circumstàncies concurrents en el present cas;

DECIDEIXO

Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, adscrita a la secció d'instrucció especialitzada 2,

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Querol, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data dels fets, com a autora responsable d'un delicte menor de sostracció de document públic per particular i altre delicte menor de revelació de secrets per particular,

previstos i penats als articles 374.1 i 377.2 respectivament del Codi penal a la pena única de quinze (15) dies d'arrest parcial diari condicional, amb un termini de suspensió de dos (2) anys, i multa de tres-cents cinquanta (350) euros.

Segon. Condemnar a Téllez, menor d'edat a la data dels fets, com a autor responsable d'un delicte menor de revelació de secrets per particular, previst i penat a l'article 377.2 del Codi penal a la pena d'amonestació.

Tercer. Condemnar a Querol i a Téllez al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal a les parts interessades i al Registre d'antecedents penals d'acord amb el previst a l'article 165 del Codi de procediment penal, al Registre de processos penals seguits contra menors d'edat de conformitat a la previsió de l'article 48 de la llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, al Ministeri Fiscal, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo, mano i signo.

LA BATLLE, Stéphanie GARCIA GARCIA