Condemnació de l'acusat per delicte menor de crebantament de pena i responsabilitat civil.

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data 18 de juny del 2025.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES

VIST el procediment de contravenció penal número XXXX, i del qual consta com a part encausada en Manzano, nascut el XXXX - Portugal, fill de Aguilar i Arcos, i de nacionalitat portuguesa, resident al Principat d'Andorra.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. Els presents autes tenen el seu origen en l'informe del Cos de Policia de data J-4536/24, referents a l'encausat Manzano, amb motiu de la denuncia interposada per Ferrer en data 30/06/2024.

Per Ordenança penal de data 04/03/2024 (000183/2024), dictada per l'Hble. Maria Angels MORENO AGUIRRE, es decidí:

(...) Segon. Condemnar a Manzano, nascut el XXXX, Portugal, fill de Aguilar i Arcos i, de nacionalitat portuguesa, com autor responsable d'un DELICTE MAJOR d'amenaces no condicionals de mort reiterades, amb arma o mitjà que doni a entendre fermesa en la intenció (violènia de gènere) amb l'agreujant de ser davant d'un menor d'edat i d'un DELICTE MAJOR de violènia de genère, tipificats i penats als articles 143.2 i 143 BIS, i 114 BIS 1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA de:

.- DOTZE (12) MESOS de presó condicional, qualificada a seguir el programa de relacions no violentes, així com a satisfer la responsabilitat civil a la víctima en un període de SIS (6) MESOS des del moment en que sigui determinada, amb un termini de suspensió de la condemna de QUATRE (4) ANYS.

.- Així com a les penes complementàries, d'acord amb l'article 38 del Codi penal, de prohibició de contactar amb la víctima, Ferrer, per un període de QUATRE (4) ANYS i de privació de permís d'armes per un període de QUATRE (4) ANYS (...).

Dit això, de les actuacions obrants en autes es desprèn que en la mateixa data de la denúncia, vers les 13h30, Manzano s'hauria presentat al domicili de la Sra. Ferrer radicada Ctra. de Ransol Solana de Ransol, B2, NÚM. 38, 2n, 6a, a la vila de Ransol - Canillo per veure al seu fill menor de 14 anys.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, consten antecedents penals no computables a efectes de reincidència.

RESULTANT IV. S'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la seva representació lletrada, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de crebantament de pena, tipificat i penat a l'article 428.6 del Codi penal, del qual és responsable Manzano, en concepte d'autor.

CONSIDERANT II. No concorren en el present cas circumstàncies modificatives, ni reduccions qualificades.

CONSIDERANT III. Que segons les disposicions de l'article 90 i ss del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.

En el cas d'autes s'escau declarar la responsabilitat ex delicto del condemnat, deixant pel període d'execució la seva determinació.

CONSIDERANT IV. Vist el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'escau imposar les despeses judicials causades al condemnat, pel cas que se'n derivin.

CONSIDERANT V. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal.

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Condemnar a Manzano com autor responsables d'un delicte menor de crebantament de pena, tipificat i penat a l'article 428.6 bis del Codi penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena D'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ (TS) DE LA CONDEMNA DE dos (2) anys.

Segon. Declarar la responsabilitat ex delicto del condemnat, deixant pel període d'execució la seva determinació.

Tercer. Condemnar a Manzano al pagament de les despeses processals que s'escaiguin.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al Consell Superior de la Justícia i enviar la comunicació corresponent al Tribunal de Corts.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.

EL BATLLE EL SECRETARI JUDICIAL

BATLLIA D'ANDORRA

Secció d'Instrucció 3

Delicte menor XXXX

NIG: XXXX

DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ: 18 de juny de 2025.

Seguidament i tenint en la meva presència a Manzano, la seva lletrada, i al Magnífic Ministeri Fiscal, ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat secretari judicial.

Seguidament l'esmentat manifesta estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa.

I llegida, signen conformes, els assistents.

En dono fe.

EL CONDEMNAT, LA LLETRADA,

EL MINISTERI FISCAL EL SECRETARI JUDICIAL