Ordinança Penal per delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i altres delictes

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

Batllia de Guàrdia (Penal) Baixada del Molí, núm. 2-4, Andorra la Vella Telèfon: 870720 Fax: 869340 Delicte Menor XXXX NIG: XXXX

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital [el dia 11/02/2024 a les 20:36]

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-1212/24 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a les persones detingudes Escolano, nascuda el XXX a XXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat XXX i resident al Principat d'Andorra, i Tur, nascuda el XXX a XXX, XXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat XXX i resident al Principat d'Andorra, d'acord amb els següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que les persones detingudes mantenen una relació sentimental d'ençà fa dos mesos i conviuen juntament a l'habitació XXX de la XXXX.

En data d'ahir vers les 01:40 els agents de policia han intervingut a la pensió per quan les detingudes han mantinguda una forta discussió per motius de gelos respectius, en la que haurien forcejat mútuament, caient al terra, i aixecant-se novament. En el decurs de la baralla Tur ha agafat un cafetera i ha donat amb la cafetera un cop al cap, part esquerra, de Escolano.

Una volta a les dependències policials, a la zona de les cel·les, Tur va voler fugir de la zona de seguretat, trobant-se alterada i agressiva, moment en el qual els agents de policia han provat de reduir-la per ingressar-la a cel·les, forcejant aquesta amb els agents, intentant mossegar la mà de l'agent de policia Carranza, així com donant diverses puntades al mateix agent i a l'agent Julián, dient-los-hi reiteradament "hijos de puta"

A raó dels fets Escolano presenta segons informes mèdics erosions regió facial, ruptura timpànica esquerra, edema de la totalitat de l'orella esquerra, equimosi hèlix auricular, i equimosis a l'articulació temporo-mandibular esquerra (f. 3, 4 i 5 informe medicoforense). Per la seva part Tur presenta segons informes mèdics eritema comissura labial dreta i a mandíbula inferior dreta (f. 2 i 3 informe medicoforense).

RESULTANT II. Verificat el registre d'antecedents penals no consten anotacions desfavorables respecte Tur i si respecte Escolano però no computables a efectes de reincidència.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat defensor, d'acord amb el previst per l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS JURÍDICS

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius de:

*un delicte major de lesions doloses causades amb un objecte amb perill de causar lesions més greu a la víctima previst i penat a l'article 115.2 del Codi penal (1);

*un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic de l'article 114.1 del Codi penal (2),

*un delicte menor de maltractament greu de l'article 113.1 del Codi penal, en grau de temptativa, i amb l'agreujant de l'article 30.9 (subjecte passiu funcionari) (3);

*un delicte menor d'injúries a agents de l'autoritat de l'article 174 del Codi penal (4);

*una contravenció penal de lesions de l'article 476.2 del Codi penal (5),

*una contravenció penal de resistència lleu a agents de l'autoritat de l'article 508 del Codi penal (6).

i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure Tur (1, 2, 3, 4, I 6) i Escolano (2 I5), responsable penalment en concepte d'autores, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal que no hagin estat esmentades.

CONSIDERANT II. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar Tur i Escolano responsable civil dels pels fets d'autes.

Segons les disposicions de l'article 163.2 del vigent Codi de procediment penal, en cas en que no es pugui fer pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delicto en el mateix acte del procediment de l'ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució, en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

DECIDEIXO

Stéphanie Garcia Garcia, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Escolano i Tur.

Segon. Condemnar a Escolano, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, com a autora responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic de l'article 114.1 del Codi penal, a la pena de TRES (3) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.

Tercer. Condemnar a Escolano, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, com a autora responsable d'una contravenció penal de lesions de l'article 476.2 del Codi penal a la pena de quinze (15) d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quinze (15) dies.

Quart. Condemnar a Tur, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal llevat per l'article 113.1 del Codi penal, com a autora responsable de:

*un delicte major de lesions doloses causades amb un objecte amb perill de causar lesions més greus a la víctima previst i penat a l'article 115.2 del Codi penal;

*un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic de l'article 114.1 del Codi penal,

*un delicte menor de maltractament greu de l'article 113.1 del Codi penal, en grau de temptativa, i amb l'agreujant de l'article 30.9 (subjecte passiu funcionari);

*un delicte menor d'injúries a agents de l'autoritat de l'article 174 del Codi penal;

a la pena única de DOTZE (12) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, i pena de multa de cinc-cents euros (500.-EUR).

Cinquè. Condemnar a Tur, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, com a autora responsable d'una contravenció penal de desobediència lleu de l'article 508 del Codi penal a la pena de dos-cents cinquanta euros (250.-EUR).

Sisè. Condemnar a Escolano i Tur al pagament de la responsabilitat civil ex delicto, i deixar la seva fixació en període d'execució de la present ordenança penal.

Setè. Condemnar a Escolano i Tur al pagament de les despeses processals causades.

Vuitè. Comunicar la present ordenança penal a les parts interessades i al Registre d'antecedents penals, d'acord amb el previst a l'article 165 del Codi de procediment penal, al Ministeri Fiscal i al Consell Superior de la Justícia per la seva publicació.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'art. 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo, mano i signo digitalment.

LA BATLLE,