Condemna per delicte menor de lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

000059/2024

Andorra la Vella, el dia de la signatura digital

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Galan, nascut el XXXX/07/31 a ENCAMP, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat Andorra, i resident al Principat d'Andorra i, el menor d'edat en el moment dels fets, Corbacho nascut el XXXX/03/17 a Escaldes-Engordany, fill de Gomila i Capellà, de nacionalitat Andorra, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I. RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1511/22 de data 23 de juny de 2022 n'apareix que Corbacho i Galan el dia 27 de febrer de 2022 vers les 3 hores, es trobaven a la sortida del recinte on es va celebrar el carnestoltes d'Encamp, tractant-se del "COMPLEX ESPORTIU" quan el menor Amorós el va empentar sense voler en atenció a la gran afluència de gent.

Seguidament, Corbacho i Galan es van dirigir vers Amorós donant-li un fort cop de puny a la cara, agafant-lo tot seguit per l'esquena i els braços, per tornar-lo a agredir amb altre cop de puny a la cara i tirant-lo al terra, començant a donar-li diferents cops de peu i puny a tot el cos, principalment a l'alçada de les costelles, cames i cap.

II. RESULTANT. De l'informe del Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell (foli 7) s'extreu que com a conseqüència dels fets objecte d'autes Amorós va patir contusió sense pèrdua de consciència, contusió costal dreta i esquerra, constusió MMSS dreta i esquerra, contusió dorsal i contusió canell dret, havent realitzat les proves de Raig X al canell dret i a la parrilla costal dreta i esquerra.

Per escrit de data 25 d'agost de 2023 la CASS reclamava l'import de 883,89 euros.

Així mateix per informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 11 de gener de 2024, s'extreu que com a conseqüència dels fets objecte d'autes Amorós va patir canvis posttraumàtics en la inserció del fibrocartílag triangular a l'apòfisi estiloide, tendinitis del tendó extensor cubital del carp, lleu tenosinovitis del 2n compartiment extensor, signes inflamatoris i excoriacions a regió frontal, dolo als moviments de flexió-extensió de les extremitats superiors, dolor a la palpació de regió costal bilateral, dolor a la palpació de regió escapular bilateral i musculatura interescapular i trastorn per estrès post-traumàtic. No havent requerit de tractament mèdic per a la seva curació. No havent precisat de baixa mèdico-laboral. I, havent estat quantificat el perjudici dolorós equivalent a 1-1,5/7.

III. RESULTANT. Consultat el registre d'anotacions penals en relació a menors d'edat, al menor en el moment dels fets Corbacho li consten anotacions desfavorables. Que, consultat el registre d'antecedents penals, no figuren anotacions desfavorables pel que fa a l'encausat Galan.

IV. RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que precisen d'una primera assistència mèdica per la seva curació tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Corbacho i Galan en concepte d'autors.

II.- CONSIDERANT que no consten circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, més enllà de que en el moment dels fets Galan era menor de vint-i-un anys, motiu pel qual és d'aplicació l'atenuant prevista en l'article 24 posat en relació amb l'article 54.3 del Codi penal. I, pel que fa a Corbacho era menor d'edat en el moment dels fets, essent d'aplicació a l'empara de l'article 26 del Codi Penal, les disposicions de la vigent Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat.

III.- CONSIDERANT que Corbacho era menor d'edat en el moment dels fets, d'acord amb els articles 32 a 35 de la vigent Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, el tribunal pot imposar al menor infractor mesures disciplinàries (art. 33), mesures educatives (art.34) i mesures complementàries i de seguretat (art. 35). Per a la determinació de les mesures a aplicar, el tribunal tindrà com a finalitat primordial la inclusió de la persona menor d'edat en el seu àmbit educatiu, familiar i social. Per la qual cosa, d'acord amb les circumstàncies dels fets i dels autors, i en els límits de la sanció proposada pel Ministeri Fiscal i les parts s'escau imposar a les mesures detallades a la part dispositiva.

IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Galan com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses que precisen d'una primera assistència mèdica per la seva curació tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys en el moment dels fets, a la pena D'UN (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys, i multa per l'import de 100 euros.

Segon. Condemnar al MENOR d'EDAT Corbacho com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses que precisen d'una primera assistència mèdica per la seva curació tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, a la MESURA EDUCATIVA DE SEGUIMENT D'UN PROGRAMA D'ACTIVITATS SOCIOEDUCATIVES per un termini de nou (9) mesos.

Tercer. Condemnar solidàriament a Corbacho i Galan, subsidiàriament amb els progenitors deMOLINÉ, al pagament de la responsabilitat civil objecte d'autes, en l'import de 883,89 - euros en favor de la CASS i de 2.261.25- euros en favor del perjudicat Amorós.

Quart. Condemnar a Corbacho i Galan al pagament de les costes processals causades.

Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

I, pel que fa al menor d'edat en el moment dels fets Corbacho que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat.

Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE