Condemna per delicte major de lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

000010/2024

Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Olmo nascut el XXXX, fill de Pina i Pombo, i de nacionalitat Argentina , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0973/22 de data 20 d'abril de 2022 n'apareix que Olmo el dia 5 de febrer de 2022 a 21,30 hores va tenir un enfrontament amb el vigilant de l'XXXX, per quan volia sortir fora de l'establiment a fumar amb un got de vidre de l'establiment.

Passats uns minuts altres clients de l'hotel es van queixar en tant Olmo estava tocant les seves coses que tenien al terra, motiu pel quin finalment el personal de l'hotel va decidir de fer-lo fora de l'establiment.

En el moment de foragitar-lo de l'establiment Olmo va donar un cop de peu al llavi al Sr. Sanç (personal de seguretat de l'establiment), produint-li un tall que va necessitar de 5 punts de sutura per la seva curació.

De l'informe de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, s'extreu que com a conseqüencia dels fets Sanç va patir una ferida oberta de pell i mucosa al llavi inferior i extern poc greu, necessitant una sutura amb seda 4/0 i sutura reabsorbible 3/0.

En el marc de la declaració de Sanç s'indicava que altres establiments de la vila del Tarter havien tingut problemes similars amb Olmo, havent prohibit la seva entrada als mateixos.

II.- RESULTANT. De la declaració de Sanç s'extreu que en cap moment va agredir a Olmo, únicament va insistir en que marxes de l'establiment.

Olmo, indicava entre altres extrems que el cop va ser per deslliurar-se de Sanç qui el tenia agafat, per fer-lo fora de l'establiment. No tenint cap intenció de donar-li un cop, únicament es volia deslliurar d'ell.

De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 6 de setembe de 2023 (folis 52 i següents) s'extreu que Sanç com a conseqüència dels fets objecte d'autes va patir, ferida incisa-contusa de 2 cm a nivell de llavi inferior dret, amb comunicació amb cavitat bucal, essent necessari tractament mèdic per la seva curació, necessitant entre 7 i deu dies per la seva curació, no necessitant baixa laboral. Establint un perjudici estetic de 1-1,5/7 i un perjudici doloròs de 1/7.

Per escrit de data 26 d'octubre de 2023 la CASS va presentar una reclamació per l'import de 33,75.- euros en concepte de despeses mèdiques.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit d'un tractament mèdic posterior a una primera assistència mèdica, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Olmo en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Olmo com autor responsable delicte major de lesions doloses que han requerit d'un tractament mèdic posterior a una primera assistència mèdica, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE SET (7) mesos de presó condicional amb un termini de suspenció de la pena de quatre (4) anys.

Segon. Condemnar a Olmo al pagament de la responsabilitat civil objecte d'autes en la quantia de 33,75.- euros en favor de la CASS i de 3.011,25.- euros en favor de Sanç.

Tercer. Condemnar a Olmo al pagament de les costes processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE