Condemna per delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'amenaces no condicionals
- Resolució
- Ordenança · 01/05/2024
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 1030/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2024:1030
- Recurs
- 404/2024
- Magistrats
- Berta Hidalgo Oziel
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL REINCIDÈNCIA MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC VIOLÈNCIA DE GÈNERE AMENACES NO CONDICIONALS BATLLE DE GUÀRDIA PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL
La sentència dictamina que Aguilar és culpable de maltractaments en l'àmbit domèstic, amenaces no condicionals i lesions doloses contra la seva esposa, Castilla. La sentència condemna Aguilar a quatre mesos de presó, dels quals dos mesos són fermes i la resta condicional qualificada, així com a una sèrie de mesures de protecció per a la víctima, incloent la prohibició d'entrar en contacte amb ella i la sortida obligatòria del domicili familiar. Addicionalment, Aguilar ha de seguir un programa de relació no violentes i efectuar una valoració psicològica. La sentència també condemna Aguilar a pagar les costes processals i a complir una pena de quinze dies d'arrest nocturn ferm per la contravenció penal de lesions doloses. Finalment, la sentència estableix que la responsabilitat civil serà determinada durant el període d'execució de l'ordenança penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Berta Hidalgo Oziel
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia 1 de maig del 2024, essent les 14:55 hores.
Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Berta HIDALGO OZIEL
VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra:
Aguilar, nascut el XXXX, a Badalona, Barcelona, Espanya, fill d'Albert i Josepa i, de nacionalitat espanyola i, resident al Principat d'Andorra
en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX, de data d'avui 01.05.2024, se'n desprèn que en data d'ahir 30.04.2024, vers les 21:54 hores, el Servei de Policia va ser requerit per Castilla per haver estat agredida pel seu marit, Aguilar, amb el quin manté una relació des de fa setze anys.
Una volta desplaçats al domicili familiar radicat a la XXXX, Aguilar va obrir la porta als agents del servei de policia desprès d'insistir diverses vegades, constatant que el mateix es trobava en un estat etílic evident, i que Castilla es trobava a la seva habitació, estirada al llit i plorant com a conseqüència dels maltractaments verbals i amenaces d'agressió rebudes per Aguilar. Igualment els agents van constatar que Castilla tenia l'ull dret vermell i inflat. Aquesta lesió es va produir al vespre del dia anterior, 29.04.2024, a resultes d'una forta empenta que Aguilar va donar a la perjudicada a la cuina, caient aquesta al terra i topant el seu rostre amb una taula.
II.- RESULTANT. De l'informe de lesions del Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell de data d'avui, s'extreu que arran dels fets d'autes, Castilla va patir les següents lesions: hematoma perriocular ull dret i hematoma a nivell lumbar.
III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten anotacions desfavorables.
IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, del delicte menor d'amenaces no condicionals d'un mal constitutiu de delicte i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificats i penats respectivament als articles 114.1, 143.1 i 476.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Aguilar, en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.
S'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal.
En el marc de la causa de guàrdia 0000388/2024 - EXE 2080108/2024 -, es va condemnar a Aguilar per Ordenança Penal de data 24.05.2024 com autor responsable d'un delicte major de maltractament en l'àmbit domèstic i d'un delicte menor de lesions doloses, tipificats i penats als articles 114.1 i 113.1 del Codi Penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.
V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Aguilar.
Segon. Condemnar a Aguilar com autor responsable d'un delicte menor maltractaments en l'àmbit domèstic i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals d'un mal constitutiu de delicte, tipificats als articles 114.1 i 143.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal, pel que fa al delicte menor maltractaments en l'àmbit domèstic previst a l'article 114.1 del Codi Penal, a la PENA ÚNICA DE QUATRE (4) MESOS DE PRESÓ, dels quins DOS (2) MESOS FERMS i la resta CONDICIONAL QUALIFICADA:
a la prohibició d'entrar en contacte amb Castilla,
a seguir el programa de relació no violentes, amb l'obligació de seguir-lo fins a l'alta mèdica o fins un període màxim de quatre (4) anys,
a efectuar una primera valoració prop de d'UCA, en cas de ser necessari seguir tractament, a l'obligació de seguir-lo fins a l'alta mèdica o fins un període màxim de quatre (4) anys,
el tot amb un termini de suspensió de la condemna de QUATRE (4) ANY.
Així mateix, d'acord amb les disposicions amb l'article 23.2 b) de la Llei 1/2015, del 15 de gener, per l'erradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica s'acorda la mesura de sortida obligatòria de Aguilar del domicili familiar on conviu amb Castilla.
Tercer. Condemnar a Aguilar com autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal, a la PENA DE QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN FERM.
Quart. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal.
Cinquè. Condemnar a Aguilar al pagament de les costes processals causades.
Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Informar de la present resolució a la víctima, d'acord amb la Llei 1/2015, del 15 de gener, per l'erradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica.
Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.