Batllia · Penal

Condena a l'acusat per tràfic il·lícit de cocaïna i confiscar bén

Resolució: Ordenança · 11/06/2025
ROJ: OTBAT 103/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:103
Recurs: 3000751/2025
Ponent: Sergi Costa Gonçalves
Magistrats: Sergi Costa Gonçalves
Descriptors: DELICTE MAJOR PRESÓ MULTA COMÍS SEGREST OBJECTES SEGRESTATS DESPESES PROCESSALS

Resum del CENDOJ

En la sentència se confirma que el processat **Soriano**, acusat de tràfic il·lícit de cocaïna, ha rebut una **detenció provisional** i, després d'un acord entre el Ministeri Fiscal, el processat i la seva defensa, es declara culpable d'un delicte major de tràfic de droga. El jutge homologa aquest acord i li imposa **24 mesos de presó**, dividits en 12 mesos ferms i 12 mesos condicionals que requereixen una ocupació laboral i, si procedeix, el pagament de pensió alimentària a la seva filla menor, amb suspensió de l'execució de la pena durant quatre anys. També s'imposa una multa de 1 300 euros, el **confiscat de 1 475 euros en diners i dos telèfons mòbils** utilitzats en el delicte, i la **destrucció de la cocaïna, els embolcalls i els estris relacionats**. No hi ha antecedents penals i no s'apliquen circumstàncies modificatives de responsabilitat. La decisió es comunica al Consell Superior de la Justícia i al Tribunal de Corts, i queda subjecta a oposició conforme a la normativa aplicable.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge referenciada.

VIST el procediment de sumari número XXXX, seguit contra el processat Soriano, quines dades consten degudament identificades en autes.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. Per Aute de data 11/12/2024 es va decidir, entre altres:

"Primer.- Declarar processat a Soriano per raó d'un presumpte delicte major de tràfic de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi penal, decretant-se la seva presó provisional sense fiança d'acord amb l'establert a l'article 103. 2) i 103. 6) del Codi de procediment penal.

Segon.- D'acord amb les previsions dels articles 116 del codi de procediment penal, posat en relació amb l'article 70 del Codi penal, s'acorda el segrest de tots els estupefaents, droga tòxica, evidències i altres objectes segrestats pel Cos de Policia en el decurs de les actuacions, traslladats amb l'atestat policial núm. J-7894/24."

Com bé consta, a la mateixa resolució es decretà la seva presó provisional en apreciar-se la concurrència dels apartats 2 i 6, de l'article 103 del Codi de procediment penal.

RESULTANT II. Per Acord de data 21/10/2024, efectuat entre el Magfc. Ministeri Fiscal, el processat i la seva representció lletrada, totes les parts arribaren a un acord sobre la qualificació jurídica dels fets i la proposició de pena, a l'empara de l'article 166 bis del Codi de procediment penal.

Sobre els fets, les parts consideren els següents:

"PRIMER.- FETS:

Fins al mes de desembre del 2024 i durant els cinc mesos anteriors, el processat Soriano, nascut el XXXX, de nacionalitat dominicana i amb sense antecedents penals al Principat d'Andorra, es dedicà a la venda de producte estupefaent cocaïna a diverses persones, venent un total d'uns 45 grams bruts de cocaïna per un preu de 60 euros el gram brut (aproximadament) de cocaïna, utilitzant els seus telèfons mòbils marca ORG_1 model 13 PRO MAX i marca ORG_0 model G04 per realitzar les referides vendes.

Més concretament i entre altres, el dia 10 de desembre del 2024, vers les 19h36, el processat Sr. Palmer vengué al Sr. Caro la quantitat de 0,77 grams nets de cocaïna per l'import de 60 euros, venda realitzada davant el domicili del processat Palmer ubicat a la Residència Núria, al Carrer Santa Anna, núm. XXXX, d'Escaldes-Engordany, havent realitzat aquests la mateixa transacció amb anterioritat en dues ocasions més, fets pels quals el Sr. Caro ja ha estat condemnat mitjançant Ordenança penal, d'11 de desembre del 2024. A resultes d'això, el dia següent, 11 de desembre del 2024, vers les 07h23, el processat Palmer fou controlat pel Servei de Policia a l'exterior de la Residència Núria portant 1.300 euros en efectiu provinents de la seva activitat de tràfic de droga. A continuació, i prèvia autorització del Sr. Palmer, es trobaren al seu domicili (habitació 21 de l'adreça anteriorment referida), 8 embolcalls de cocaïna d'un pes net de 6,15 grams (amagats a un fals sostre amb un mitjó i una bossa de plàstic), diversosestris destinats al tràfic de drogues (com una bàscula de precisió i bosses de plàstic per fer els embolcalls, entre altres) i 175 euros provinents del tràfic de drogues, entre altres (...)".

Per aquests fets, entre el Ministeri Fiscal, el processat i la seva representació lletrada han acceptat la qualificació jurídica i la imposició de les penes i mesures següents:

"(...)SEGON.- Els fets anteriors són constitutius d'un DELICTE MAJOR DE TRÀFIC IL·LEGAL DE DROGA TÒXICA COCAÏNA, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal (...)"

"(...)CINQUÈ.- S'acorda la imposició al processat Soriano de la pena de VINT-I-QUATRE (24) MESOS DE PRESÓ, dels quals DOTZE (12) MESOS FERMS i DOTZE (12) MESOS CONDICIONALS QUALIFICATS a justificar una ocupació laboral regular i a l'eventual pagament de les pensions alimentàries que puguin procedir a la seva filla menor Manzanares, tot durant un termini de quatre (4) anys, i AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE L'EXECUCIÓ DE LA PENA DE QUATRE (4) ANYS; i UNA MULTA DE MIL TRES-CENTS EUROS (1.300 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades.

Així mateix, s'acorda la imposició al Sr. Palmer del COMÍS dels diners intervinguts (mil quatre-cents setanta-cinc euros; 1.475 EUR), dels telèfons mòbils marca ORG_1 model 13 PRO MAX i marca ORG_0 model G04 per realitzar les referides vendes, de la droga tòxica cocaïna i els embolcalls intervinguts i dels diversos estris destinats al tràfic de drogues (com ara la bàscula de precisió i les bosses de plàstic per fer els embolcalls), per ésser el producte, l'objecte i l'instrument del delicte, de conformitat amb els articles 70 i 286 del Codi Penal.

RESULTANT IV. Consultat el Registre d'antecedents penals no consten antecedents penals de Soriano.

RESULTANT V. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat del processat, tot havent ratificat l'homologació de l'Acord de data 11/06/2025, d'acord amb el que disposa l'article 164 i 166.3 bis del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. L'acord de les parts de data 11/06/2025 compleix tots els requisits per ser homologat pel procediment previst a l'article 166 bis del CPP.

Així les parts han arribat a un acord respecte els fets, declarats com a provats al RESULTANT II, la qualificació jurídica, les circumstàncies modificatives, les penes a imposar que es troben dins els límits establerts a l'article 164 del CPP i el corresponent comís

Endemés els elements que obren a la causa presenten una evidència suficient dels fets delictius més enllà de la confessió de l'acusat, tal com consten exposats a l'Aute de processament.

CONSIDERANT II. Per la qual cosa els fets declarats provats en els resultants fàctics són legalment constitutius d'un delicte major de tràfic il·legal de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal.

CONSIDERANT III. Del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquests a Soriano, en concepte d'autor segons les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi penal.

CONSIDERANT IV. No concorren cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni cap reducció qualificada.

CONSIDERANT V. Segons les disposicions de l'article 70, 286 i concordants del Codi penal, s'escau decidir, per una banda, el comís dels diners intervinguts MIL QUATRE-CENTS SETANTA-CINC EUROS (1.475 EUR) i els telèfons mòbils de marques ORG_1 model 13 PRO MAX i ORG_0 model G04.

Per l'altra banda, s'escau decidir endemés el comís i posterior destrucció de la droga tòxica cocaïna i els embolcalls intervinguts i dels diversos estris destinats al tràfic de drogues.

CONSIDERANT VI. Vist el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'escau imposar les despeses judicials causades al condemnat, pel cas que s'en derivin.

CONSIDERANT VII. Vist l'establert a l'article 166 bis i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 62 del Codi penal.

Sota la base de tot l'anteriorment exposat, Sergi COSTA GONÇALVES, Batlle del Principat d'Andorra, per davant del Secretari Judicial,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Homologar l'Acord de data 11/06/2025 signat entre el Ministeri Fiscal, el processat Soriano i la seva representació lletrada.

Segon. Condemnar a Soriano, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, com autor responsable d'un delicte major de tràfic il·legal de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal, a la pena de VINT-I-QUATRE (24) MESOS DE PRESÓ, DELS QUALS DOTZE (12) MESOS FERMS I DOTZE (12) MESOS CONDICIONALS QUALIFICATS A JUSTIFICAR UNA OCUPACIÓ LABORAL REGULAR I A L'EVENTUAL PAGAMENT DE LES PENSIONS ALIMENTÀRIES QUE PUGUIN PROCEDIR A LA SEVA FILLA MENOR Manzanares, TOT DURANT UN TERMINI DE QUATRE (4) ANYS, I AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE L'EXECUCIÓ DE LA PENA DE QUATRE (4) ANYS; I UNA MULTA DE MIL TRES-CENTS EUROS (1.300 EUR).

Quart. Ordenar el comís dels diners intervinguts MIL QUATRE-CENTS SETANTA-CINC EUROS (1.475 EUR) i els telèfons mòbils de marques ORG_1 model 13 PRO MAX i ORG_0 model G04.

Cinquè. Ordenar el comís i posterior destrucció de la droga tòxica cocaïna i els embolcalls intervinguts i dels diversos estris destinats al tràfic de drogues.

Sisè. Condemnar a Conde al pagament de les despeses processals que s'escaiguin.

Setè. Comunicar la present Ordenança penal al Consell Superior de la Justícia i enviar la comunicació corresponent al Tribunal de Corts.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.