Contravenció penal de maltractament corporal lleu
- Resolució
- Ordenança · 02/01/2023
- ROJ
- OTBAT 1023/2023
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2023:1023
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL BATLLE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA
En la sentència judicial dictada pel Batlle del Principat d'Andorra, es resol que tant Briones com Alcalá són responsables d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, prevista a l'article 476.1 del Codi Penal. Els fets ocorreguts el dia 11 de setembre del 2022, quan tots dos van tenir una discussió que va acabar amb una bufetada i un cop de puny, han estat considerats suficients per a creure'ls responsables penalment. Briones, que era menor de 21 anys en el moment dels fets, ha rebut una pena de cinc dies d'arrest nocturn condicional, mentre que Alcalá ha estat condemnada a tretze dies d'arrest nocturn condicional. Ambdues parts han de pagar les despeses processals si se'n deriven. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició segons les disposicions legals corresponents.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- que de les diligències practicades en el marc de la present contravenció penal número XXXX n'apareix que, el dia 11 de setembre del 2022 Briones - i Alcalá - van discutir al XXXX, després que aquest darrer li hagués recriminat prèviament que hauria conduït a un velocitat excessiva en aquell indret, discussió durant la quina Briones va donar una bufetada a Alcalá en haver-lo presumptament insultat aquest darrer i Alcalá va donar un cop de puny a Briones.
Que mitjançant declaracions judicials de dates 21 de novembre del 2022 i 2 de gener del 2023, Briones i Alcalá van manifestar que no havien precisat cap visita mèdica ni tractament mèdica i que no desitjaven efectuar cap reclamació.
II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal.
III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, no consten anotacions desfavorables envers els encausats Briones i Alcalá.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, prevista i penada a l'article 476.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Briones i Alcalá.
II CONSIDERANT.- Que Briones era menor de 21 anys, en el moment dels fets, motiu pel qual, procedeix aplicar la reducció qualificada prevista a l'article 54.3 del Codi Penal.
III CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a Briones com autor responsable d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, una pena de CINC (5) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna.
Segon.- Imposar a Alcalá com autor responsable d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, una pena de TRETZE (13) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna
Tercer.- Imposar a Briones i Alcalá el pagament de les despeses processals causades en cas que se'n derivin.
Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.
Així ho mano i signo