Ordre penal per delicte menor de creació i ús de document privat inauténtic
- Resolució
- Ordenança · 07/05/2024
- ROJ
- OTBAT 1022/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2024:1022
- Recurs
- 409/2024
- Magistrats
- Eduard Canut Quimesó
- Descriptors
- DELICTE MENOR COMÍS BATLLE MINISTERI FISCAL AUTE
La sentència dictamina que Esteban, un ciutadà colombià, és condemnat per un delicte menor de creació i ús de document privat inauténtic, específicament per haver falsificat certificats de treball per obtenir una autorització de residència i treball a Andorra. Després de ser detingut, Esteban va confessar haver alterat els documents. La sentència estableix una pena de 45 dies de presó condicional, que es substitueix per 45 dies d'arrest domiciliari condicional, amb un període de suspensió de la pena de 2 anys. Addicionalment, es condemna Esteban al pagament de les costes processals i es disposa la destrucció dels documents falsificats. La sentència és comunicada al registre d'antecedents penals i al CSJA, i es notifica personalment a Esteban, amb la possibilitat d'oposició.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Eduard Canut Quimesó
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia 07 de maig del 2024 a les 13,06 hores
Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Esteban nascut el XXXX, COLOMBIA, fill de Morales i Morell, i de nacionalitat Colòmbia, i turista no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número Nº J-3438/24 de data 07/05/2024 n'apareix que Esteban el dia 19/03/2024 va presentar al Servei d'Immigració una sol·licitud per a l'obtenció d'una autorització de residència i treball en qualitat de peó d'obres públiques per l'empresa ORG_0 radicada a la vila d'Encamp.
En el moment de verificar la documentació annexada a la sol·licitud i més concretament els certificats d'experiència laboral expedits per les empreses ORG_2 i ORG_1, la funcionària d'immigració AD04 va constatar que en els dos certificats hi havia un canvi de font de text i el text no estava justificat, i més concretament on consta el treball realitzat pel sol·licitant a les empreses.
En data 15 d'abril de 2024 es va rebre contesta de l'empresa SEGURIDAD NAPOLES indicant que els certificats laborals enviats pel Servei de Policia no van ser expedits per ells, per aquest motiu són falsos. Altrament Esteban si va treballar per la seva empresa en les dates mencionades, erò en qualitat de vigilant de seguretat.
En la mateixa data es va rebre altre correu electrònic de ORG_2 indicant que no podien autenticar el certificat ja que la persona que els va signar era difunt i no tenien els mitjans per poder-lo validar.
II.- RESULTANT. Una volta procedit a la detenció de Esteban, aquest de forma voluntària i espontània davant del Servei de Policia ha indicat que els certificats els havia rectificat ell mateix, canviant el tius de feina que havia efectuat als llocs, havent treballat de vigilant en les dues empreses.
Els documents indicats han estat dispositats en la boss precintada número XXXX.
III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.
IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de creació i us de document privat inautèntic, tipificat i penat a l'article 435.1 i 2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Esteban en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
Les causes de substitució de pena dels articles 55 i 65.1 del Codi Penal.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes.
V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Esteban.
Segon. Condemnar a Esteban com autor responsable del d'un delicte menor de creació i us de document privat inautèntic, tipificat i penat a l'article 435.1 i 2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 45 dies de presó condicional, a substituir per la pena de 45 dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys.
Tercer. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a la bossa precintada número XXXX.
Quart. Condemnar a Esteban al pagament de les costes processals causades.
Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.