Delicte menor de lesions que han requerit assistència mèdica per a la seva curació
- Resolució
- Ordenança · 03/01/2023
- ROJ
- OTBAT 1020/2023
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2023:1020
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Descriptors
- DELICTE MENOR MULTA DANYS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL
En la sentència judicial dictada pel Batlle del Principat d'Andorra, es condemna a Garzón a 45 dies d'arrest nocturn ferm i una multa de 500 euros per un delicte menor de lesions que van requerir assistència mèdica. Els fets ocorregueren el 3 de gener de 2023, quan Garzón va agredir físicament a Amorós, l'encarregat d'una botiga, després que aquest li negués l'accés a l'establiment. Es considera a Garzón delinqüent habitual i se li declara responsable civilment pels danys causats. També se li imposen les despeses processals i es comunica la sentència al Registre d'antecedents penals i al CSJA.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de la instrucció del sumari número XXXX n'apareix que, en data 3 de gener de 2023, vers les 17.20 hores, agents del Servei de Policia van ser requerits per comparèixer a la botiga XXX, situada a XXXX, per quan en voler accedir-hi Garzón, l'encarregat, Amorós, li va dir que no hi podia entrar. Que Garzón es va molestar i va començar a cridar a Amorós, moment en el qual aquest ha trucat a la policia; que Garzón donà una empenta a Amorós, fent-lo caure al terra i provocant-li una contusió lumbar-sacra simple (vid. folis 11, 12 i 16).
II RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, consten antecedents penals en relació a Garzón
III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT. Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions que han requerit assistència mèdica per a la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Garzón.
II CONSIDERANT.- Que es considera a Garzón delinqüent habitual en aplicació de l'article 67 del Codi penal.
III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Garzón
IV CONSIDERANT.- Que no s'ha pogut localitzar al Principat al perjudicat Amorós per tal de poder evacuar el tràmit d'oferiment d'accions segons el que estableix l'article 18 del Codi de Procediment Penal.
V CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concorrents en el present cas.
DECIDEIXO
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a Garzón com autor responsable d'un delicte menor de lesions que han requerit assistència mèdica per a la seva curació, essent delinqüent habitual d'acord amb l'article 67 del Codi penal, una pena de QUARANTA CINC (45) DIES D'ARREST NOCTURN FERM i MULTA en l'import de cinc-cents (500) euros.
Segon.- Fixar en període d'execució la determinació de la responsabilitat civil.
Tercer.- Imposar a Garzón el pagament de les despeses processals que es derivin de la present causa.
Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.
Així ho mano i signo,