Delicte menor de maltractament d'animals i contravenció penal de lesions per imprudència greu

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

I RESULTANT.- Que de la instrucció del sumari número XXXX n'apareix que en data 26 de setembre de 2022 vers les 20.30 hores, Codina es trobava passejant el gos de la raça Bichon Maltès, degudament lligat, propietat de Codina, per les proximitats de la XXXX, quan es va veure sorprès per l'aproximació d'un gos gran sense morrió i deslligat -propietat de Codina, però guiat en el moment dels fets per Codina-, el quin va mossegar al seu gos a l'alçada del llom i d'una de les potes davanteres, provocant-li múltiples ferides a nivell de la zona toràcica i raquis cervicotoràcic, havent requerit sutura sota sedació i anestèsia local degut a les dimensions. Que en intentar Codina separar els cans, el gos gran li va causar una lesió a la mà esquerra, havent de ser atès al servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell per un traumatisme amb edema del primer dit de la mà esquerra. Que durant la baralla entre els gossos, també va resultar ferit el gos propietat de Codina

Que Codina va manifestar en la seva declaració efectuada per davant d'aquesta Batllia en data 2 de març de 2023 que desitjava reclamar pels fets d'aute la quantitat de 70,14 euros per les despeses mèdiques, així com 199,01 euros corresponents a les despeses de veterinari, indicant que efectuava la reclamació a través del Ministeri Fiscal.

Que per escrit de data 7 de desembre de 2023, la Codina manifesta que vol reclamar la quantitat de 109,34 euros per les despeses mèdiques desemborsades, indicant que desitja reclamar a través del Ministeri Fiscal.

II RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, no consten antecedents penals en relació a l'encausat.

III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament d'animals i d'una contravenció penal de lesions per imprudència greu, tipificat i penat als articles 297.4 i 477.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Codina

II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil Codina

III CONSIDERANT. Que el gos de nom Codina, tenia subscrita la pòlissa d'assegurances Codina a la companyia Codina, motiu pel qual d'acord amb el que disposa l'article 96 del Codi Penal vigent, procedeix declarar la responsabilitat civil solidària de la companyia Codina

IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del principat d'Andorra,

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de la instrucció del sumari número XXXX n'apareix que en data 26 de setembre de 2022 vers les 20.30 hores, Codina es trobava passejant el gos de la raça Bichon Maltès, degudament lligat, propietat de Codina, per les proximitats de la XXXX, quan es va veure sorprès per l'aproximació d'un gos gran sense morrió i deslligat -propietat de Codina, però guiat en el moment dels fets per Codina-, el quin va mossegar al seu gos a l'alçada del llom i d'una de les potes davanteres, provocant-li múltiples ferides a nivell de la zona toràcica i raquis cervicotoràcic, havent requerit sutura sota sedació i anestèsia local degut a les dimensions. Que en intentar Codina separar els cans, el gos gran li va causar una lesió a la mà esquerra, havent de ser atès al servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell per un traumatisme amb edema del primer dit de la mà esquerra. Que durant la baralla entre els gossos, també va resultar ferit el gos propietat de Codina

Que Codina va manifestar en la seva declaració efectuada per davant d'aquesta Batllia en data 2 de març de 2023 que desitjava reclamar pels fets d'aute la quantitat de 70,14 euros per les despeses mèdiques, així com 199,01 euros corresponents a les despeses de veterinari, indicant que efectuava la reclamació a través del Ministeri Fiscal.

Que per escrit de data 7 de desembre de 2023, la Codina manifesta que vol reclamar la quantitat de 109,34 euros per les despeses mèdiques desemborsades, indicant que desitja reclamar a través del Ministeri Fiscal.

II RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, no consten antecedents penals en relació a l'encausat.

III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament d'animals i d'una contravenció penal de lesions per imprudència greu, tipificat i penat als articles 297.4 i 477.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Codina

II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil Codina

III CONSIDERANT. Que el gos de nom Codina, tenia subscrita la pòlissa d'assegurances Codina a la companyia Codina, motiu pel qual d'acord amb el que disposa l'article 96 del Codi Penal vigent, procedeix declarar la responsabilitat civil solidària de la companyia Codina

IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del principat d'Andorra,

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a Codina com autora responsable d'un delicte menor de maltractament d'animals, una pena de VINT (20) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el termini de suspensió de la condemna de dos anys i multa de quatre-cents (400) euros.

Segon.- Imposar a Codina com autora responsable d'una contravenció penal de lesions per imprudència greu, una pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna.

Tercer.- Declarar la responsabilitat civil Codina i solidaria de la companyia Codina devent indemnitzar:

- A la Codina en l'import de cent nou euros amb trenta quatre cèntims (109,34).

- A la part perjudicada en l'import de cent noranta-nou euros amb un cèntim (199,01).

Quart.- Imposar a Codina el pagament de les despeses processals que es derivin de la present causa

Cinquè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.

Així ho mano i signo.

LA BATLLE