Batllia · Penal

Contravenció penal de lesions doloses

Resolució: Ordenança · 21/06/2023
ROJ: OTBAT 1017/2023
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2023:1017
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: CONTRAVENCIÓ PENAL FURT MALTRACTAMENT I LESIONS DOLOSES (CONTRAVENCIONS PENALS) DANYS (CONTRAVENCIONS PENALS) MINISTERI FISCAL PROCEDIMENT PENAL

Resum del CENDOJ

En la sentència judicial dictada pel Batlle del Principat d'Andorra, es declara a Recio culpable d'una contravenció penal de lesions doloses, prevista a l'article 476.2 del Codi Penal, per haver agredit a Recio amb una bufetada i un cop de peu al cap, causant-li un hematoma i erosions. El tribunal imponeix a Recio una pena de 10 dies d'arrest nocturn condicional, així com el pagament de 700 euros a Recio com a compensació pel dolor i sofriment causat, i les despeses processals. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

Antecedents de fet

I RESULTANT. Que de la contravenció penal número XXXX n'apareix que, en data 8 d'abril de 2022, vers les 16.00 hores, Recio, després de lliurar una mercaderia al XXXX, i en retornar a la furgoneta del treball, va veure per les immediacions Recio; que entre tots dos es va produir una discussió perquè Recio va pensar que Recio volia furtar a la furgoneta. Que arran de la discussió Recio va agredir Recio donant-li una bufetada a la zona del coll i un cop de peu al cap.

Que de l'informe medicoforense practicat en data 8 d'abril de 2022 en dependències policials, en ressurt que Recio va patir un hematoma i erosions evidenciades, causades pel fregament de la pell amb una superfície dura i rugosa, no havent precisat assistència mèdica ni tractament mèdic per a la seva curació total

Que de l'informe medicoforense de data 21 de juny de 2023, se'n desprèn que no existeix incapacitat funcional, considerant una IPP nul·la; així mateix, no existeix cap perjudici de lleure derivat dels fets i considera un pretium doloris de 0,5/7.

II RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, consten anotacions desfavorables en relació a l'encausat.

III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, prevista i penada a l'article 476.2 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Recio

II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concorrents en el present cas.

DECIDEIXO

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a Recio com autor responsable d'una contravenció penal de lesions (Article 476.2 del Codi penal) una pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna.

Segon.- Imposar a Recio el pagament a Recio de la quantitat de set-cents (700) euros en concepte de pretium doloris.

Tercer.- Imposar a Recio el pagament de les despeses processals causades en cas que se'n derivin.

Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.

La present resolució es ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.

Així ho mano i signo,