Condemna per delicte menor de lesions per imprudència greu

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, el dia 31 d'agost del 2023, vers les 09:11 hores, Arcos - circulava conduint el seu vehicle marca XXX, model XXX, matrícula andorrana XXX per l'XXXX, en direcció d'Escaldes-Engordany vers el centre vila d'Encamp i Canillo, aturant-se davant el pas de vianants regulat per un semàfor i que es trobava en vermell pels vehicles. Que en posar-se el semàfor en color verd, l'encausat va començar a avançar lentament i en arribar al pas de vianants situat a l'alçada del número 73 que no es trobava regulat per cap semàfor, Arcos enlluernat pel sol, no es va adonar de la presència del vianant Morell, el quin travessava per sobre del referit pas de vianants; colpejant-lo amb la part davantera del vehicle, caient a terra, sent traslladat a l'hospital Nostra Senyora de Meritxell per fer-se visitar per les lesions patides.

II RESULTANT.- Que segons informe de lesions del 31 d'agost de 2023, Morell va patir policontusions i artritis traumàtica al primer dit de la mà esquerra, senti-li practicat un TC cranial i diverses radiografies, amb pronòstic poc greu i amb tractament mèdic posterior.

III RESULTANT.- Que mitjançant diligència judicial de data 15 de novembre del 2023, el perjudicat Morell va manifestar que encara tenia dolor al primer dit de la mà esquerra, dificultats de mobilitat i que li havien quedat seqüeles, desitjant ser visitat per part del metge forense, reclamant per les accions tant civils com penals que li poguessin correspondre per raó dels fets d'autes, a través del Ministeri Fiscal.

IV RESULTANT.- Que segons informe mèdic forense obrant en autes, n'apareix que Morell va patir ferida per rascada a nivell de cap femoral dret/fèmur proximal, hematoma a cara posterior del fèmur dret, ferides per rascades múltiples a genoll i turmell drets i artropatia traumàtica amb edema i hematoma associats a nivell del 1r dit de la mà esquerra amb dolor a la mobilització; precisant un temps de curació de les lesions d'uns 10-15 dies -no requerint baixa medico laboral ja que en el moment dels fets d'autes ja estava jubilat-, essent la IPP nul·la, tenint perjudici estètic equivalent a 0,5/7, sense perjudici de lleure i valorant un pretium doloris en 0,5-1/7.

V RESULTANT.- Que mitjançant escrit de data 09 de novembre del 2023, Morell va reclamar l'import de tres-cents vuitanta-set euros amb dinou cèntims (387,19) en concepte de prestacions abonades al perjudicat.

VI RESULTANT.- Que el vehicle marca XXXX, matrícula andorrana XXX consta inscrit a nom de l'encausat i es troba assegurat a la companyia XXX (delegada de XXX), amb pòlissa XXX, segons consta a la Carta de Garantia aportada (foli 21 de les actuacions).

VII RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents penals n'apareix que no li consten antecedents penals a Arcos.

VIII RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 a) del Codi Penal, posat en relació amb l'article 117.4 del mateix text legal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Arcos.

II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

III CONSIDERANT.- D'acord amb el que disposa l'article 94 del Codi penal tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil de Arcos, i la responsabilitat civil solidària de la companyia d'assegurances XXX, (delegada de XXX) respecte d'aquells perjudicis que hagi pogut patir el perjudicat així com la XXX amb motiu de reemborsament de les prestacions mèdiques precisades per la víctima.

DECIDEIXO

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra

DECIDEIXO:

Primer.- Condemnar a Arcos com autor responsable d'un delicte menor de lesions per imprudència greu a una pena d'UN (1) MES I QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys i la privació del permís de conduir per un període de QUATRE (4) MESOS, i el pagament de les despeses processals inclosos els honoraris d'advocat en cas que se'n derivin.

Segon.- Declarar la responsabilitat civil de Arcos, i la responsabilitat civil solidària de la companyia d'assegurances XXX, (delegada de XXX) al pagament a:

la XXX l'import de tres-cents vuitanta-set euros amb dinou cèntims (387,19) en concepte de les despeses mèdiques relacionades amb l'incident d'autes.

Al perjudicat:

l'import de nou-cents euros (900) en concepte de pretium doloros

l'import de vuit-cents euros (800) en concepte de perjudici estètic

l'import de cent quaranta vuit amb vuitanta cinc cèntims (148,85) en concepte de despeses mèdiques vàries.

Tercer.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent als efectes de la seva inscripció i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo,

LA BATLLE