Condemna per contravenció penal de lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST elspresents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Gutierrez nascuda el XXXX, Tarragona, filla d'Alvaro i Maria Jesús, de nacionalitat espanyola, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX, de data 23 de desembre de 2021, se'n desprén que Gutierrez es trobava de festa al local d'oci nocturn XXXX, trobant-se juntament amb la seva parella.

En un moment de la nit Villegas juntament amb altres dues persones volien sortir de l'establiment, donant cops i empemptes a la gent amb la que es trobaven pel camí a la porta. Quan Villegas va agafar el braç de la parella de Gutierrez i li va fer caure el got de beguda que tenia a les mans.

Davant d'aquesta situació, Gutierrez es va dirigir vers Villegas, iniciant-se una picabaralla amb empemptes, forcejaments i esgarrapades, obligant la intervenció de clients del local i empleats de seguretat, fent fora de l'establiment a les implicades.

II.- RESULTANT. De les actuacions practicades s'extreu que la CASS mitjançant escrit de data 12 d'octubre de 2022 (foli 39) reclamava les despeses mèdiques referents a Villegas en l'import de 33,75.- euros.

En el marc de la declaració practicada en el marc dels presents autes Gutierrez va aportar en autes fotografies de les marques de les esgarrapades patides com a conseqüència dels fets. No obstant, en data 2 d'agost de 2023, es va dictar Aute en el que es declarava el sobreseïment provisional de les actuacions en relació a la resta d'implicats, per l'existència de versions contradictòries.

Tanmateix, de l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense, de data 19 de juliol de 2023 (foli 92 i següents), s'extreu, entre altres, que com a conseqüència dels fets Villegas va patir dolor a ambdós braços, hematomes superficials i eritema, dolor a nivell del cuir cabellut, no essent necessari tractament mèdic per a la seva curació. El temps mig de curació de les lesions fou d'entre 7 i 10 dies, no havent requerit baixa laboral. I, que el perjudici doloros estaria quantificat en 0,5/7.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 476.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Gutierrez en concepte d'autora.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet.

Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Gutierrez com a autora responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 476.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de l'execució de la condemna per un període de 10 dies.

Segon. Condemnar a Gutierrez al pagament de la responsabilitat civil dels fets d'objecte d'autes, a favor de la CASS en l'import de 33,75.- euros i en favor de Villegas, en virtut de l'article 93 del Codi Penal en l'import de 400.- euros.

Tercer. Condemnar a Gutierrez al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE