Condemna per delicte menor de lesiona

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

VIST els presents autes registrats amb el número XXXX seguits contra Sanç, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana , fill de Manuel i Maria Do Carmo i amb domicili al XXXX.

Antecedents de fet

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data 23 d'octubre de 2021, vers les 1,20 hores a la discoteca KAPITAL d'Andorra la Vella, Sanç va ser acompanyat a l'exterior del mateix establiment per l'agent de seguretat del local Sr. Gibert, per quan MARTINS havia participat en un incident dins de local d'oci.

A l'arribar a l'exterior de dit local Sanç va propinar un cop de puny al rostre de TENZA a nivell de la galta i ull esquerres.

RESULTANT II. De l'informe del Servei d'Urgències de data 23 d'octubre de 2021 s'extreu que com a conseqüència dels fets al Sr. TENZA se li va practicar una radiografia de Raig X de la quina s'observa una contusió de parpella i l'àrea periocular.

Així mateix de l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 2 de maig de 2023, s'indica que com a conseqüència dels fets objecte d'autes Gibert va patir hematoma i edema òrbita ocular i cella esquerres. No essent necessàri tractament mèdic per la seva curació, tenint un temps mig de curació d'entre 10 i 15 dies i patint un perjudici doloros molt lleuger de 0,5/7.

Altrament la CASS per escrit de data 2 d'agost de 2023 ha reclamat un import de 135.- euros.

RESULTANT III. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Sanç no li consten anotacions desfavorables.

RESULTANT IV. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesiona que requereixen d'una primera assistència per la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Sanç en concepte d'autor.

No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a l'empara de l'article 56 del Codi Penal.

CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Eduard CANUT QUIMESÓ, batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO:

Primer. Condemnar a Sanç, com autor responsable d'un delicte menor de lesiona que requereixen d'una primera assistència per la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena quaranta-cinc (45) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de dos (2) anys i multa de 100.- euros.

Segon. Condemnar a Sanç al pagament en concepte de responsabilitat civil al Sr. Gibert l'import de 600.- euros i al pagament a favor de la CASS de l'import de 135.- euros.

Tercer. Condemnar a Sanç al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo.

EL BATLLE, Eduard CANUT QUIMESÓ