Condemna per contravenció penal de lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Pino nascut el XXXX/02/10 a RIO NEGRO, Argentina, fill de Bueno i Pla, i de nacionalitat Argentina , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX de data 2 de juny de 2023 n'apareix que Pino el dia 2 de juny de 2023 a les 10 hores al XXXX de la vila d'Andorra la Vella es va trobar amb l'exparella de la seva filla Sr. Villegas, qui tenia el vehicle estacionat als llocs. Quan FERNANDEZ va veure a PARRA, es va digir vers ell i li va propinar una bufetada a la cara, en atenció a la problematica de la seva filla de feia 3 anys.

Als llocs es van desplaçar agents del Servei de Policia, quins van constatar com PARRA presentava clarament una intensa vermellor i inflamació al pòmul superior del costat dret de la cara.

De l'informe d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell del dia 2 de juny de 2023 s'extreu que PARRA va patir una contusió a regió malar dreta de caracter lleu.

II.- RESULTANT. De les actuacions practicades s'extreu que PARRA reclamava l'import de 11,25.- euros en concepte de la visita d'Urgències, i 25,80.- euros en concepte de hores descomptades de l'empresa on treballa.

La CASS mitjançant escrit de data 10 d'octubre de 2023 reclamava l'import de 33,75.- euors.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses tipificat i penat a l'article 476.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Pino en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Pino contravenció penal de lesions doloses tipificat i penat a l'article 476.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 15 dies.

Segon. Condemnar a Pino al pagament en concepte de responsabilitat en favor de la CASS l'import de 33,75.- euros. Deixar la determinació de la responsabilitat civil en favor de Sr. Villegas en període d'exeució d'ordenança penal.

Tercer. Condemnar a Pino al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL/LA BATLLE