Condemna per delicte major de lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

BATLLIA D'ANDORRA Secció d'Instrucció 5 Delictes Majors XXXX NIG: XXXX ORDENANÇA PENAL Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ. Andorra la Vella, el dia 13 de desembre del 2022.

Antecedents de fet

VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX seguides contra Giner, nascut el XXXX, Barcelona, Espanya, de nacionalitat andorrana i titular del passaport número XXXX, fill de Bartolome i Pilar i amb domicili al XXXX i contra Nogués, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i titular del passaport número XXXX, fill de Enrique i Rosa Maria i amb domicili a l'XXXX, en relació als següents,

Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències n'apareix que Nogués, el dia 8 de juny de 2020 a les 17,30 hores es va presentar al taller mecànic ubicat a l'XXXX de la vila d'Andorra la Vella on treballa Oller i Giner per tractar amb aquest darrer un tema comercial en relació amb la reparació d'una motocicleta. Als llocs ambdós van tenir una discussió en que Oller va trucar al Servei de Policia i va tancar la porta de l'establiment, impedint al sortida de Nogués, moment en que Nogués a l'intent de sortir del local va empentar amb força a Oller i al no poder acabar de sortir de l'establiment Nogués va propinar un cop de puny a la cara de Oller.

Giner al veure els fets va agafar fortament del coll a Nogués amb la intenció de tirar-lo a terra. Seguidament Giner va empentar al denunciant i el va agafar del braç dret amb molta força per evitar que marxés del taller, moment en que el treballador del taller els va separar.

RESULTANT II. De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 8 d'octubre de 2021, s'extreu que fruït dels fets Oller va patir una contusió a la cara, eritema a hemicara esquerra, Cervico-lumbàlgia i trastorn d'estrès post-traumàtic crònic. El mecanisme de producció d'aquest tipus de lesions és el de contusió amb un objecte o superfície dura de vores no tallants, així com la cervico-lumbàlgia pot ser resultat de la tensió muscular generada durant l'agressió. És un trastorn desadaptatius condicionat a un succés traumàtic, i que causa preocupació sobre el futur, predisposant l'organisme a la confrontació i possible modificació de l'estat basal de confort. Pel que la lesionada a necessitat d'un tractament mèdic d'estabilització i curació de la lesió posterior a una primera assistència, tenint un termini d'estabilització de les lesions físiques de 2 dies i les psíquiques de 296 dies. Valorant finalment el perjudici dolorós lleuger en 2/7.

De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 1 de setembre de 2022, s'extreu que fruït dels fets Nogués i de l'anàlisi de les mateixes mitjançant raig X va patir una contractura lleu paravertebral cervical i de trapezis que va ocasionar cervicàlgia i trastorn d'ansietat no acreditat. No essent necessari un tractament mèdic posterior a la primera assistència, necessitant entre 15 i 21 dies de curació, estant de baixa mèdica durant 8 dies. Establint un perjudici dolorós equivalent a 1/7.

RESULTANT III. En data 21 d'octubre de 2021 la Sra. Oller va presentar escrit de querella en el que de forma provisional reclamava un mínim de 701.- euros en concepte de Responsabilitat Civil.

Així mateix Nogués no s'ha manifestat al respecte de la responsabilitat civil dels fets objecte d'autes.

Finalment la CASS mitjançant escrit de data 12 d'octubre de 2022 reclamava pels fets objecte d'autes a Giner l'import de 211,50.- euros i a Nogués l'import de 33,75.- euros.

RESULTANT III. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada a Nogués no li consten anotacions desfavorables.

Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada a Giner no li consten anotacions desfavorables.

RESULTANT IV. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret I.- CONSIDERANT Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit d'un tractament mèdic per la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Nogués en concepte d'autor.

No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a l'empara de l'article 56 del Codi Penal.

Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit una primera assistència mèdica per la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Giner en concepte d'autor.

No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a l'empara de l'article 56 del Codi Penal.

II.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

III.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vistes les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, l'Hble. Batlle, DECIDEIX:

Primer. Condemnar a Nogués, com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses que han requerit d'un tractament mèdic per la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena de 3 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de 2 anys.

Segon. Condemnar a Giner, com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit una primera assistència mèdica per la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena d'1 mes d'arrest nocturn amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys i una multa de 300 euros.

Tercer. Condemnar a Nogués al pagament a favor de la CASS de 33,75 euros i a Giner al pagament a favor de la CASS de 211,50 euros. Deixant la determinació de la resta de la responsabilitat civil en període d'execució d'Ordenança Penal.

Quart. Condemnar a Nogués i Giner, respectivament, al pagament de les costes processals causades a determinar en període d'execució d'ordenança penal.

Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideix, mana i signa l'Hble. Batlle. En dono fe.