Menor de crebantament de pena de prohibició de conducció de vehicle automòbil - Substitució de pena revocada -(Exe 5080030/2021)

Aute

Magistrats

Yves Picod Jaume Tor Porta Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000088/2023 Núm. de Causa: 5080030/2021

AUTE 11-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Azorin

Advocat: Sr. Castrillo

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrats: Sra. Fátima Ramírez Souto

Sr. Jaume Tor Porta

Andorra la Vella, vuit de febrer de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 6 de novembre de 2023 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de crebantament de la pena de prohibició de conducció de vehicle automòbil i per una contravenció penal de possessió de droga tòxica marihuana pel propi consum. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 9 de gener de 2020 es condemnà a Azorin com autor responsable d'un delicte menor de crebantament de la pena de prohibició de conducció de vehicle automòbil, tipificat i penat a l'article 428.6 del codi penal, sense que concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena de tres (3) mesos d'arrest nocturn, dels quals 20 dies ferms i la resta condicionals amb un termini de suspensió de la pena de dos (2) anys i d'una contravenció penal de possessió de droga tòxica marihuana pel propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal, a una pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de (15) quinze dies i multa en la quantia de (250EUR) dos-cents cinquanta euros.

Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en què es va dictar en no formular les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: En data 29 de novembre de 2022 es va acordar la revocació parcial de la pena imposada en els termes següents:

"Primer. Revocar parcialment la suspensió de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 24 de febrer de 2021 a Azorin, en el marc de la present causa, acordant la revocació de tres mesos d'arrest nocturn condicional el qual passarà a ser de dos mesos d'arrest nocturn ferm."

Consta que el condemnat es troba ingressat al Centre Penitenciari, complint una pena d'1 any de presó ferma en el marc dels autes d'execució penal número 5080091/2016. On el condemnat va ser arrestat de forma sobtada pel Servei de Policia als efectes de compliment de la condemna imposada.

Es va constatar per part del Batlle instructor que en data 21 de juny de 2023 es va publicar al BOPA la sentència del M.I. Tribunal Constitucional número 2023-21-RE on es confirma l'expulsió governativa del condemnat per un període de 3 anys.

III.- RESULTANT: Per informe de data 4 d'octubre de 2023, el Ministeri Fiscal informava que el condemnat havia de complir la pena revocada parcialment de 2 mesos d'arrest nocturn condicional i que la Sentència del Tribunal Constitucional número 2023-21-RE confirmava la seva expulsió governativa del territori andorrà per un període de 3 anys. Per tot el que interessava la modificació de la pena d'arrest nocturn imposada pel seu equivalent en la modalitat d'arrest domiciliari a complir al Centre Penitenciari.

IV.- RESULTANT: Per aute de data 6 de novembre de 2023, el Batlle decideix SUBSTITUIR la pena de dos (2) mesos d'arrest nocturn ferm imposada per Ordenança Penal de data 9 de gener de 2020 i revocada per Aute de data 29 de novembre de 2022, per la pena d'un (1) mes d'arrest domiciliari al Centre Penitenciari ferm.

V.- RESULTANT: Que l'advocat del condemnat, Sr. Castrillo, formula recurs contra aquest aute, en el que estima que la decisió és contrària al dret i invoca el principi de legalitat.

VI.-RESULTANT: Que en el seu informe de data 11-12- 2023, el Ministeri Fiscal interessa confirmació de l'aute objecte de recurs.

Exposa el Ministeri públic que malgrat la jurisprudència de la Sala penal del Tribunal Superior de Justícia, en l'àmbit de la revocació de penes, s'ha de tenir en compte que la modificació de la modalitat de la pena imposada, es fa necessària a fi de controlar l'efectiu compliment de la pena d'arrest revocada, en no residir V. al Principat.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'article 66, apartat 1, del Codi Penal estableix que "El Tribunal, en el moment de dictar sentència o posteriorment, a instància de part i mitjançant aute raonat, pot substituir la modalitat de la pena d'arrest imposada o substituïda per qualsevol altra de les seves modalitats, tenint present: que el compliment d'una unitat d'arrest en un centre penitenciari equival a dues unitats de compliment al domicili; que un arrest de temps festiu equival a dos dies d'arrest domiciliari, i que un dia d'arrest domiciliari equival a dos dies d'arrest parcial diari".

II.- CONSIDERANT: No obstant, com ho ha indicat de forma reiterada aquesta sala, la substitució esta prevista únicament per una pena d'arrest imposada o substituïda, no per una pena revocada com en el cas d'autes. No importa que es tractés d'una simple substitució d'una modalitat de la pena.

Malgrat la subtil justificació de l'aute en consideració de la situació d'expulsió administrativa sobrevinguda del condemnat i la impossibilitat d'aplicació de la pena d'arrest parcial diari o nocturn, així com el risc de l'incompliment de la pena, la sala penal estima aquesta substitució contrària al principi de legalitat i d'interpretació estricta de la llei penal.

III.- CONSIDERANT: En conseqüència, convé revocar l'aute recorregut de substitució de pena de data 6 de novembre de 2023, essent en conseqüència d'aplicació, l'aute anterior de revocació parcial de dos mesos d'arrest nocturn ferm.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Azorin contra l'aute de data 6 de novembre de 2023 dictat pel Batlle d'Instrucció.

2.- REVOCAR l'aute objecte de recurs, essent d'aplicació, l'aute de data 29 de novembre de 2022, de revocació parcial de dos mesos d'arrest nocturn ferm.

3.- DECLARAR D'OFICI les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.