Revocació suspensió de condemna (2080089/2018)
- Resolució
- Aute · 26/04/2019
- Sentit
- desestima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 84/2019
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2019:84A
- Recurs
- A046/19
- Ponent
- Marie Conte
- Magistrats
- Marie Conte, Yves Picod, Fátima Ramírez Souto
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- REINCIDÈNCIA ARREST SUSPENSIÓ COMÍS BATLLE DESPESES PROCESSALS VISTA CENTRE PENITENCIARI
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha desestimat el recurs d'apel·lació presentat per la representació lletrada de Gutierrez, qui havia estat condemnat inicialment a tres mesos d'arrest nocturn condicional per un delicte menor de lesions doloses. Posteriorment, el Batlle va decidir revocar parcialment aquesta condemna i condemnar Gutierrez a un mes d'arrest nocturn a complir al centre penitenciari. La sala ha considerat que la revocació parcial és ajustada a dret i a la situació personal del reu, tenint en compte que Gutierrez ja havia estat condemnat en set ocasions anteriorment i que la seva condició de pare no l'havia dissuadit de reiterar delictes. Per tant, la sala ha confirmat l'aute recorregut i ha condemnat el recurrent al pagament de les despeses processals.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto
Núm. de Causa: Execució OP - 2080089/2018 Núm. de Rotlle TSJP 0000107/2018
AUTE 46-2019
PARTS:
Recurrent: Sr. Gutierrez
Advocada: Sra. Luís
Recorregut: MINISTERI FISCAL
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: Sr. Yves Picod
Magistrats: Sra. Marie Conte
Sra. Fátima Ramírez Souto
Andorra la Vella, vint-i-sis d'abril de dos mil dinou.
En el recurs d'apel·lació interposat contra l'Aute de data 4 d'octubre de 2018 dictat pel Batlle instructor, en el marc de l'execució de l'Ordenança penal dictada en la causa de referència, seguida per un delicte menor de lesions doloses. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte.
ANTECEDENTS DE FET
I.- RESULTANT: que per Ordenança penal de data 5 d'abril de 2018 es condemnà a Gutierrez, com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses, a la pena de TRES MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i una multa en la quantitat de 300EUR.
Dita ordenança va esdevenir ferma i definitiva en no formular les parts oposició a la mateixa.
II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 4 d'octubre de 2018 el Batlle va decidir: "Revocar parcialment la condemna de tres mesos d'arrest nocturn condicional imposada a Gutierrez per Ordenança penal dictada el 5 d'octubre de 2018, condemnar-lo a la pena d'un mes d'arrest nocturn a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada durant deu hores diàries seguides"
III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposà recurs d'apel·lació la representació lletrada d'Gutierrez, sol·licitant que no es revoqui la condemna condicional, i a títol subsidiari que la revocació parcial de dita condemna sigui només de 15 dies d'arrest nocturn.
Manifesta que el seu defensat ha millorat la seva conducta i que es troba en vies de reinserció, que és pare d'una nena de dos anys, de la qual té cura de manera compartida.
IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, observant que la nova condemna imposada per fets ocorreguts dins del termini de suspensió, evidència que la pretesa reinserció de l'interessat no ha estat possible.
FONAMENTS DE DRET
I.- CONSIDERANT: que l'article 64.3 del Codi penal disposa que "si el reu es condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comés dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa."
La decisió de revocar sobre el supòsit de l'article 64.3 del Codi penal, no és doncs potestativa sinó obligatòria, aquest text imposa una revocació total o parcial de la pena suspesa, en la hipòtesi d'una condemna del reu a una pena privativa de llibertat, per raó d'un delicte comés durant el període de suspensió.
II.- CONSIDERANT: que no es discuteix en el present cas, que Gutierrez va ser condemnat per Ordenança penal de data 13 de maig de 2018, per un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, comés el dia 13 de maig de 2018 (és a dir, durant el període de suspensió de la pena pronunciada per Ordenança penal de data 5 d'abril de 2018), a la pena de 4 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys qualificada a seguir tractament prop de l'UCA.
El Tribunal en congruència, ha d'ordenar la revocació total o parcial de la condemna imposada al reu per ordenança penal de data 5 d'abril de 2018.
Tenint en compte el fet que Gutierrez, ja ha estat condemnat en 7 ocasions, abans de la comissió dels fets del dia 13-5-2018, que el fet al·legat pel recurrent de ser pare d'una nena, no l'ha dissuadit de reiterar delictes, la Sala considera com ajustada a dret i a la situació personal del reu, la revocació parcial d'1 mes de la condemna condicional acordada per la decisió de primera instància.
III.- CONSIDERANT: que procedeix doncs desestimar el recurs interposat i confirmar l'Aute recorregut.
Decisio
Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,
DECISIÓ
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:
1.- DESESTIMAR el recurs interposat per la representació lletrada d'Gutierrez.
2.- Confirmar íntegrament l'aute objecte de recurs.
3.- Condemnar al recurrent al pagament de les despeses processals causades pel recurs.
Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.