Menor de conducció de vehicle autmòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 gls, introducció per la propi consum de droga tòxica cocaïna i consum del mateix producte - Revocació Pena (Exe 2080184/2020)

Aute

Magistrats

Yves Picod Fátima Ramírez Souto Alexandra Cornelia Sola

Núm. de Rotlle: TSJP 0000067/2023 Núm. de Causa: 2080184/2023

AUTE 2-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Ferreras

Advocat: Sr. Morillo

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Fátima Ramírez Souto

Sra. Alexandra Cornella Sola

Andorra la Vella, vint-i-sis de gener de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 24 de maig de 2023 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per uns delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang, d'introducció per al propi consum de droga tòxica cocaïna i consum del mateix producte. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que per Ordenança Penal de data 20 de setembre del 2020 es condemnà Ferreras com a autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang,

a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i a deu mesos de privació del permís de conduir, i com a autor responsable del delicte menor d'introducció per al propi consum de droga tòxica cocaïna i consum del mateix producte, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de dos anys, i a la pena de multa en la quantia de dos-cent cinquanta euros, així com al pagament de les despeses processals causades, incloses les relatives a l'assistència lletrada de guàrdia.

Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en què es va dictar en no formular les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: que per informe del 13 de setembre del 2022, el Ministeri Fiscal interessà la revocació total de la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada amb caràcter condicional a Ferreras, en el marc de l'esmentada causa, per haver estat condemnat posteriorment a una pena privativa de llibertat en el marc de la causa amb número de guàrdia 0000659/2022, dins del termini de suspensió de la condemna condicional, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 64 del Codi penal.

III.- RESULTANT: Que per aute 24 de maig de 2023, es decideix:

"Revocar parcialment la condemna d'arrest nocturn condicional imposada a Ferreras, per Ordenança Penal dictada el 20 de setembre del 2020, fixant-se el termini de compliment de dita pena en UN (1) MES i VUIT (8) DIES D'ARREST NOCTURN FERM, a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada, durant deu hores seguides".

IV.- RESULTANT: Que l'advocat del condemnat, Sr. Morillo, formula recurs contra aquest aute, en el que exposa circumstàncies personals a fi de sol·licitar que la pena revocada no excedeixi de 10 dies d'arrest nocturn.

V.-RESULTANT: Que en el seu informe de data 12-9-2023, el Ministeri Fiscal interessa confirmació de l'aute objecte de recurs.

Exposa el Ministeri públic que s'ha de tenir en compte que B. ha estat condemnat 2 vegades en un període inferior a 2 anys per un mateix delicte, demostrant així una evident actitud de menyspreu envers les normes socials i clara tendència a la repetició de conductes delictives.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: Que l'article 64.3 Codi Penal disposa

"si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa"

II.- CONSIDERANT: que resulta d'obligada aplicació l'article 64 del Codi penal, en el seu apartat 3, compte tingut que el condemnat Ferreras, amb posterioritat a l'Ordenança Penal dictada en el marc de la present causa, ha estat condemnat en el marc de la causa amb número de guàrdia 0000659/2022, a una pena privativa de llibertat, dins del termini de suspensió de la condemna condicional de la present causa.

III.- CONSIDERANT: que en matèria de revocació de penes, s'han de prendre en consideració les circumstàncies personals del reu i els delictes comesos durant el període de suspensió de la condemna.

Que, com ho menciona el Ministeri Fiscal, el recurrent va ser condemnat dos vegades per un mateix delicte d'introducció de cocaïna pel seu propi consum. Per altra part, té antecedents penals més antics que demostren la seva difícil inserció en la societat andorrana.

Però les seves circumstàncies personals i familiars exposades per la defensa permeten moderar la revocació a 20 dies d'arrest nocturn, pena més proporcionada a les circumstàncies, malgrat que la pena pronunciada per la Batllia no sigui excessiva.

IV.- CONSIDERANT: Procedeix doncs revocar parcialment la condemna d'arrest nocturn condicional imposada a Ferreras, fixant-se el termini de compliment de dita pena en 20 dies d'arrest nocturn ferm, a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada, durant deu hores seguides, d'acord amb el que disposa l'article 41 del Codi penal.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Ferreras contra l'aute de data 24 de maig de 2023 dictat pel Batlle d'Instrucció.

2.- REVOCAR PARCIALMENT l'aute objecte de recurs en el sentit de fixar el termini de compliment de dita pena en 20 dies d'arrest nocturn ferm, a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada, durant deu hores seguides.

3.- DECLARAR D'OFICI les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.