Recurs d'aclariment: determinació del seu abast (A227/04)
- Resolució
- Aute · 14/10/2005
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 78/2005
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2005:78A
- Recurs
- A227/04
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Eulàlia Amat Llari
- Àrea
- Civil Mercantil i societats
- Descriptors
- DANY ERROR DANYS I PERJUDICIS XEC TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA SENTÈNCIA
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha estimat el recurs d'aclariment presentat per la Sra. Yuste contra una sentència anterior que la condemnava a pagar als Srs. Ribes i Capellà una quantitat de diners per danys causats per filtracions d'aigua. Es va detectar un error material en la sentència original, on es duplicava la condemna i s'utilitzaven incorrectament les monedes (euros i pessetes). El tribunal ha decidit corregir aquest error, suprimint la part de la sentència que contenia la doble condemna i l'error monetari. Així, la sentència original queda modificada per reflectir la correcció.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari
AUTE DE 14 D'OCTUBRE DE 2005
Recurs d'aclariment: determinació del seu abast
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Per sentència de data 14-7-2005, aquest Tribunal Superior de Justícia va reformar la resolució dictada el dia 20-10-2004 per l'Hble. Tribunal de Batlles, en el sentit de : condemnar la Sra. Yuste a satisfer als Srs. Ribes i Capellà, la quantitat de 1.803 EUR corresponent a la seva participació en l'indemnització de les conseqüències de les filtracions d'aigües i humitats afectant els habitatges propietat dels Srs. Ribes i Capellà, a causa dels treballs de realitzar la reparació a (---) concurrència del 25% de la quantitat de 1.200.000EUR, i del 25% de la pèrdua dels lloguers relatius a les unitats danyades per les filtracions d'aigua, d'acord amb els paràmetres fixats en el certificat de ORG_0 del foli 228, a determinar en execució de sentència; desestimar la resta de les pretensions dels Srs. Ribes i Capellà, i absoldre la Sra. Yuste de les mateixes; sense fer especial condemnar en costes d'ambdues instàncies.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- Contra aquesta resolució, la Sra. Yuste ha interposat recurs d'aclariment manifestant que la sentència la condemna 2 vegades a satisfer als Srs. Ribes i Capellà els 25% de l'avaluació del cost dels pisos esmentats, amb l'agreujant que en la segona condemna s'agafa com a base impositiva el 25% de la quantitat de 1.200.000 EUR en comptes del 25% de la quantitat de 1.200.000.-Ptes.
II.- És cert que com a conseqüència d'un error material d'informàtica, el Tribunal a indegudament afegit a la condemna de la Sra. Yuste, a indemnitzar els Srs. Ribes i Capellà, de l'import de 1.803 EUR, corresponent a la seva participació a nivell del 25% a les separacions dels danys de filtracions d'aigües i la mateixa quantitat, equivocant-se a més, en la suma de 1.200.000, que correspon a pessetes i no euros. S'ha doncs de corregir aquest error material de la sentència en suprimir de la part dispositiva de la mateixa, la part següent "a la línia 14 : "... 25% de la quantitat de 1.200.000 EUR, i del ...".
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
Estimar el recurs d'aclariment interposat per la Sra. Yuste, Corregir l'error material contingut en la resolució del dia 14-7-2005, en el sentit de suprimir a la línia 14 de la part dispositiva de la resolució, la part de frase següent : "... 25% de la quantitat de 1.200.000 EUR, i del ..."
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.