INADMISSIÓ DEL RECURS. Benefici de reducció de pena (6000070/2017)

Aute

Magistrats

Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Penal

Rotlle núm. TSJP-0000027/2018 Causa núm. 6000070/2017

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: M.I. SRS. Yves Picod, Marie Conte, Fátima Ramírez Souto

AUTE 46-2018

PARTS:

Recurrent: Sr. Estany (PRES)

Advocat: Sr. Tejera

Recorregut: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: M. I. Sr. Yves Picod

Magistrats: M. I. Sra. Marie Conte

M. I. Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, setze d'abril de dos mil divuit.

En nom del Poble Andorrà.- Reunida la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la M.I. Sra. Marie Conte, la qual expressa el parer del Tribunal.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts va dictar aute en data 9 de febrer de 2018, en la causa de referència, amb la següent part dispositiva:

"DECIDEIX:

Atorgar al penat Estany el benefici de reducció de pena de 1 dia per mes i procedir a efectuar una nova liquidació de condemna, amb advertiment al condemnat que cas de no observar bona conducta dit benefici li podrà ser revocat.

Denegar la petició de la substitució de la pena privativa de llibertat imposada al condemnat Estany, per la pena d'expulsió del Principat."

II.- RESULTANT: que per escrit presentat en data 7 de març del 2018, la representació lletrada del Sr. Estany ha formulat recurs d'apel·lació contra el precitat aute del Tribunal de Corts, sol·licitant la revocació del mateix en el sentit que se li atorgui la reducció per bona conducta de 2'5 dies per mes de presó ferma complert al Centre Penitenciari.

III.- RESULTANT: que per escrit de data 23 de març del 2018, el Ministeri Fiscal ha impugnat el recurs formulat per la defensa del Sr. Estany.

Sol·licita que no s'admeti a tràmit l'apel·lació atès que les disposicions de l'article 209 del Codi de Procediment Penal prohibeixen de forma expressa la interposició de recurs contra les resolucions dictades en matèria d'atorgament d'una reducció per bona conducta.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que efectivament el Tribunal de Corts va decidir per aute de 9 de febrer del 2018 atorgar entre d'altres extrems, a l'avui apel·lant, el benefici de reducció de pena d'un (1) dia per mes i procedir a efectuar una nova liquidació de condemna, amb advertiment al condemnat que cas de no observar bona conducta dit benefici li podrà ser revocat.

II.- CONSIDERANT: que l'article 209 del Codi de Procediment Penal estableix:

"1. Quan es tracti de penes privatives de llibertat superiors a un mes complertes a Andorra, el tribunal pot, d'ofici o a proposta del director del Centre Penitenciari, després d'informe previ del fiscal, acordar una reducció de pena per bona conducta i col·laboració del pres a les activitats del Centre. Aquesta reducció no pot ser superior a 2,5 dies per mes de presó calculats sobre la pena de presó ferma imposada.

Els tribunals poden retirar totalment o parcialment, d'ofici o a demanda del director del Centre Penitenciari o del fiscal, la reducció acordada en cas d'infracció posterior del condemnat a les normes penitenciàries, en cas de mala conducta.

No es pot interposar recurs contra les resolucions dictades en aquesta matèria."

En efecte, compte tingut que la pretensió adduïda pel recurrent en el seu escrit d'apel·lació consisteix en sol·licitar la revocació parcial de l'aute impugnat per obtenir la reducció per bona conducta de 2'5 dies per mes de presó ferma complert al Centre Penitenciari, i que contra les resolucions relativa a aquesta matèria queda expressament prohibida la interposició de recurs d'acord amb l'apartat tercer del precitat article 209, és procedent no admetre a tràmit el recurs interposat per la defensa del Sr. Estany i retornar les actuacions al Tribunal de Corts del qual procedien.

Decisio

Vista la legislació vigent,

La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

A C O R D A

1.- No admetre a tràmit el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada del Sr. Estany contra l'aute de data 9 de febrer de 2018.

2.- Notificar aquest aute a les parts implicades. Aquest aute és ferm i executiu.

Manem que, una vegada notificada la present resolució a totes les parts, es retorni la causa al Tribunal de Corts, amb certificació de la present resolució, per al seu compliment i execució.

Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.