Menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang - Revocació Pena (Exe 2080076/2020).

Aute

Magistrats

Fátima Ramírez Souto Yves Picod Anna Estragués Armengol

Núm. de Rotlle: TSJP 0000035/2024 Núm. de Causa: 2080076/2020 NIG: 5300516220200000177

AUTE 56-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Durán

Advocat: Sr. Ricart

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna Estragués Armengol

Magistrats: Sr. Yves Picod

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-cinc de juliol de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 17 de gener del 2024 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent la magistrada Sra. Fátima Ramírez Souto.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 10 de maig de 2020, es condemnà Durán, com a autor responsable del delicte major de lesions amb mitjans o objectes amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi penal, a la pena de quinze mesos de presó, dels quals cinc mesos ferms i la resta condicionals qualificats al seguiment amb aprofitament del programa per a la promoció de relacions no violentes i a no entrar en contacte amb, durant quatre anys, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys,

condemnant-lo a les penes complementàries de no entrar en contacte amb Olmo i Alfaro, i de privació del permís de conduir per un període de vint-i-quatre mesos, així com al pagament de les despeses processals i de la responsabilitat civil a favor del perjudicat i de la Caixa Andorrana de la Seguretat Social, decretant el comís del vehicle marca xxx model xxx matrícula xxx.

Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en què es va dictar, en no haver formulat les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: Per escrit presentat en data 17 de març del 2023, el Ministeri Fiscal interessà la revocació total de la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada amb caràcter condicional a Durán, dictant el batlle instructor aute en data 17 de gener del 2024, amb la següent part dispositiva:

"DECIDEIX:

Primer.- Revocar parcialment la condemna de deu mesos de presó condicional qualificada, imposada a Durán, per Ordenança Penal del 10 de maig del 2020, i fixar el termini de compliment de dita pena en DOS (2) MESOS DE PRESÓ, en règim de semillibertat, sense control monitoritzat".

Aquest Aute fou notificat al condemnat en data 1 de març del 2024.

III.- RESULTANT: Per escrit presentat en data 25 de març del 2024, l'advocat del condemnat, Sr. Ricart, formulà recurs contra aquest aute, exposant essencialment que:

-el batlle instructor considera que l'article 64.4 del Codi penal és d'aplicació obligatòria, quan és potestativa.

-no s'ha valorat rigorosament la situació del seu defensat per quan no pot entrar en contacte amb la seva esposa ni podrà mantenir contacte amb els seus 4 fills.

-mentre la pena estava suspesa el seu defensat només ha estat condemnat una vegada per fets ocorreguts fa 3 anys.

-ha seguit el programa d'actes no violents del govern, té una feina estable com a cambrer i es troba totalment integrat a la societat

Demana la revocació total de l'aute objecte de recurs i que es decideixi no revocar la suspensió de la pena condicional imposada.

IV.-RESULTANT: En el seu informe de data 19 d'abril del 2024, el Ministeri Fiscal s'oposà al recurs, indicant que les argumentacions i motivacions expressades per l'Hble. Batlle en l'Aute objecte de recurs són totalment encertades, essent la decisió adoptada del tot adient i proporcionada a les circumstàncies d'autes i personals del condemnat.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que la representació d'Durán impugna la revocació parcial de la suspensió de la condemna de sis (6) mesos de presó condicional perquè la considera desproporcionada, tenint en compte que la revocació total o parcial no és obligatòria sinó potestativa, que si el recurrent es va posar en contacte amb la seva ex-parella va ser pel tema del règim de visites dels fills comuns, que el recurrent ha seguit de forma satisfactòria el programa d'actes no violents del Govern durant quatre anys i que disposa de feina estable, considerant la part recurrent que obligar-li a complir una pena de dos mesos de presó representaria la seva mort civil.

Durán va ser condemnat per Ordenança Penal de data 10 de maig de 2020, com autor d'un delicte major de lesions doloses amb mitjans o objectes amb perill de causar la mort o lesiones més greus a la víctima, entre altres pronunciaments, a la pena de quinze mesos de presó, dels quals cinc mesos ferms i la resta condicional qualificats, amb un termini de suspensió de quatre anys, al seguiment amb aprofitament del programa per a la promoció de conductes no violentes i a no entrar en contacte, amb Olmo i Alfaro durant un període de quatre (4) anys.

L'Ordenança Penal va ser notificada el mateix dia 10 de maig de 2020 al recurrent, en presència del seu lletrat i va manifestar la seva conformitat amb el contingut de la resolució, quedant, per tant, assabentat el Sr. B. de les condicions de la suspensió de les condemnes.

No discuteix la part recurrent que Durán va incomplir la condició d'entrar en contacte amb la Sra. C. els dies 20 de maig i 9 de juny de 2021, però justifica aquest incompliment per la necessitat de contactar amb ella pel tema del règim de visites dels fills comuns, quan és evident que el recurrent hauria d'haver intentat solucionar el tema del règim de visites als fills sense contactar amb la Sra. C. mitjançant els procediments legalment establerts per arreglar aquest tipus de conflictes, de forma que la seva conducta no la podem considerar justificada.

Malgrat l'incompliment en dues ocasions de la condició de no contactar amb la Sra. C., el Batlle ha acordat una revocació parcial només de dos mesos valorant el temps transcorregut des de l'incompliment i les seves actuals circumstàncies personals i professionals i ha decidit també per permetre que pugui seguir treballant, que la pena es compleixi en règim de semillibertat.

La revocació parcial acordada la considerem proporcionada en atenció que la finalitat que persegueix la condició incomplerta és garantir la seguretat i tranquil·litat de la víctima, les quals es van veure pertorbades per l'actuació del recurrent, però també tenint en compte el temps transcorregut des dels fets, així com les seves actuals circumstàncies personals i familiars i el disposar de feina estable, el que ha determinat que s'acordi el compliment en règim de semillibertat precisament per poder seguir treballant, de forma que la "mort civil" al·legada en el recurs esdevé inexistent.

Tot i que valorem de forma molt positiva el haver seguit el recurrent de forma satisfactòria el programa per a la promoció de conductes no violentes, considerem que l'incompliment d'una de les condicions de la suspensió establerta per a la protecció de les víctimes, ha de tenir les seves conseqüències i que ja s'han valorat de forma adequada totes les circumstàncies per acordar una revocació parcial de només dos mesos possibilitant la continuïtat laboral del recurrent.

Per això, la revocació parcial acordada resulta proporcionada i ha de ser confirmada.

II.- CONSIDERANT: que havent estat desestimat el recurs s'han d'imposar a la part recurrent el pagament de les costes

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

DECIDEIX

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació d'Durán contra l'aute de data 17 de gener de 2024 dictat en l'executòria nº 2080076/2020.

2.- CONFIRMAR la resolució recorreguda

3.- CONDEMNAR a la part recurrent al pagament de les despeses causades pel recurs

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.