Menor de port d'arma il·legal - Revocació Pena (Exe 4080006/2020)

Aute

Magistrats

Anna Estragués Armengol Yves Picod Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000027/2024 Núm. de Causa: 4080006/2020 NIG: 5300516220190000583

AUTE 55-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Castillo

Advocat: Sr. Daza

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna Estragués Armengol

Magistrats: Sr. Yves Picod

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-cinc de juliol de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 22 de novembre del 2023 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de port d'arma il·legal, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent la magistrada Sra. Anna Estragués Armengol.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 26 de desembre del 2019, es condemnà Castillo, com autor responsable d'un delicte menor de port il·legal d'arma, a una pena de dos mesos de presó condicional, substituïts per la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional qualificats al seguiment d'un tractament mèdic durant un termini de quatre anys i amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys.

Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en què es va dictar, en no haver formulat les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: Per escrit presentat en data 2 de gener del 2023, el Ministeri Fiscal interessà la revocació total de la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada amb caràcter condicional a Castillo, dictant el batlle instructor, aute en data 22 de novembre del 2023, amb la següent part dispositiva:

"DECIDEIX:

Primer.- REVOCAR totalment / parcialment la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 26.12.2019 a Castillo, en el marc de la present causa, acordant el compliment de la següent pena:

TRENTA (30) dies d'arrest nocturn ferm, a complir cada dia entre les 21 hores del vespre i les 7 hores del matí següent, o en qualsevol altre horari compatible amb el manteniment d'ocupació laboral."

Per Aute de data 20 de febrer del 2024, la batlle dictà aute decidint:

"Primer.- RECTIFICAR l'error material contingut al DECIDEIXO de l'Aute de data 22.11.2023 ja que on consta la menció "REVOCAR totalment / parcialment la suspensió condicional de la condemna" ha de dir només "parcialment"

III.- RESULTANT: Per escrit de data 20 de febrer del 2024, l'advocat del condemnat, Sr. Daza, formulà recurs contra el referit aute, exposant essencialment que la batlle, en l'aute recorregut, no té en compte les circumstàncies personals del seu defensat que és un malalt, diagnosticat de trastorns mentals greus, al qual el consum de tòxics (alcohol i drogues) en quantitat i perllongat en el temps, ha causat seqüeles importants a nivell neurològic, que impliquen canvis conductuals severs, incapacitat d'introspecció i de control dels impulsos, afectació del judici de realitat durant el procés d'intoxicació, i alteració de les seves capacitats. Afegeix que els delictes comesos durant el període de suspensió s'han produït tots en aquest context i les dues condemnes per les quals es demana la revocació són per fets comesos en un estat d'intoxicació i per tant amb les capacitats del Sr. T. alterades. Precisa que el seu defensat va sortir del centre penitenciari al gener del 2023 i des d'aleshores no ha tornat a delinquir; ha estat ingressat en diverses ocasions al servei de psiquiatria de l'Hospital i tot i les recaigudes, en el consum de tòxics, actualment es troba en fase de rehabilitació; a la data de presentació del recurs, feia dos mesos que no consumia; actualment no treballa degut a les seves patologies mentals, i percep una prestació per incapacitat temporal.

En aquestes circumstàncies, entén que revocar la suspensió de la pena imposada per un període de 30 dies, seria contraproduent i aniria contra la reinserció social del condemnat, per tot el que demana que la revocació sigui només de deu dies d'arrest nocturn a complir al centre penitenciari.

IV.-RESULTANT: En el seu escrit de data 20 de març del 2024, el Ministeri Fiscal s'oposà al recurs, indicant que considera encertades les argumentacions i motivacions expressades pel Batlle en l'Aute objecte de recurs, resultant la revocació acordada, adequada i proporcionada a les circumstàncies del condemnat.

V.-RESULTANT: En l'acte de la vista oral, tant el recurrent com el Ministeri Fiscal, confirmaren el recurs i escrit de contesta al recurs en el seu dia respectivament presentats.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'objecte del present recurs d'apel·lació és l'extensió de la revocació de la suspensió de l'execució de la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional qualificats al seguiment d'un tractament mèdic durant un termini de quatre anys i amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, imposada a Castillo per ordenança penal de data 26 de desembre de 2019, que la batlle, per aute de data 22 de novembre del 2023 (parcialment rectificat per altre de data 02.02.2024) decidí fixar en trenta dies, a complir al centre penitenciari, de les 21 hores a les 7 hores del dia següent o qualsevol altre horari compatible amb el manteniment d'ocupació laboral, i que la part recurrent demana sigui fixada en deu dies.

II.- CONSIDERANT: De l'examen de les actuacions resulta acreditat que Castillo fou condemnat:

-per fets ocorreguts en data 26 de desembre de 2019, mitjançant Ordenança Penal de data 26 de desembre de 2019, com autor responsable d'un delicte menor de port il·legal d'arma, previst i penat a l'article 263.1 del Codi penal, a la pena de 2 mesos de presó condicional, substituïts per la pena de 2 mesos d'arrest nocturn condicional qualificats al seguiment d'un tractament mèdic durant un termini de 4 anys i amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, en el marc de la present causa amb núm. d'executòria 4080006/2020.

- Per fets ocorreguts en data 23 de juliol de 2020, mitjançant Sentència de Tribunal de Corts, de data 26 d'octubre de 2021, esdevinguda ferma en data 25 de febrer de 2022, com autor responsable d'un delicte major d'amenaces de mort reiterades no condicionals, amb la circumstància agreujant d'ésser el subjecte passiu un ascendent, del delicte menor d'injúries a l'autoritat, del delicte menor d'amenaces no condicionals amb la circumstància agreujant de ser el subjecte passiu autoritat en l'exercici del seu càrrec i del delicte menor de consum de cocaïna, tipificats i penats respectivament als articles 143.2, 174, 143.1 i 284.1 del Codi penal, a la pena de 10 mesos de presó, de la qual, ferma la part ja complerta i la resta condicional qualificada a seguir tractament de deshabituació a les drogues i l'alcohol, fins a alta mèdica, amb un període màxim de 4 anys, i un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, en el marc de la causa amb núm. 6000082/2020.

-Per fets ocorreguts en data 22 de febrer de 2022, mitjançant Ordenança Penal de data 23 de febrer de 2022, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l de sang, previst i penat a l'article 268.1 del Codi penal, concorre la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de l'article 30.7 del Codi Penal, a una pena de 3 mesos de presó ferma a complir en règim de semi llibertat, en el marc de la causa amb núm. d'executòria 2080033/2022.

En aquestes circumstàncies, és obvi i no discutit, que Castillo ha estat condemnat a altres penes de privació de llibertat per raó de delictes comesos dins el període de suspensió, motiu pel quin, en aplicació de l'article 64.3 del Codi penal, s'havia d'ordenar que s'executés totalment o parcialment la pena suspesa.

III.- CONSIDERANT: Per decidir sobre l'extensió de la revocació, és constant la jurisprudència d'aquest Tribunal segons la qual s'ha de valorar el nombre de delictes comesos durant el període de suspensió, la seva naturalesa i també el temps transcorregut entre la seva comissió i la data de concessió de la suspensió, perquè aquestes circumstàncies posen de manifest que l'expectativa en què es va fonamentar la suspensió de l'execució de la pena -la reinserció social del condemnat- ja no pot ser mantinguda i revelen la perillositat criminal de l'autor per la seva tendència a la repetició de fets delictius. També constitueix un element a considerar, l'actual situació del condemnat, sobre tot en aquells supòsits en què ha transcorregut molt de temps entre el fet que motiva la revocació i la resolució en què s'acorda, per determinar si el pronòstic sobre el seu comportament futur que pot efectuar-se pel seu historial delictiu, es pot o no confirmar per les seves actuals circumstàncies personals, socials i familiars.

En el present cas, la batlle instructora ha tingut en compte, en la resolució recorreguda, la gravetat dels fets a l'origen de la condemna imposada en el marc de la present causa a ENTITY_4; el nombre, gravetat i data dels delictes comesos posteriorment, dins el període de suspensió, així com les circumstàncies personals del condemnat, en especial els seus problemes de salut mental, decidint per tots aquests motius, que la revocació sigui només parcial, fixant el termini de compliment de la pena d'arrest nocturn en trenta dies i en uns horaris que permetrien, si fos el cas, al condemnat seguir treballant.

Fixar un termini més curt de compliment com el sol·licitat per la part recurrent, no apareix adequat ni als fets ni a les circumstàncies.

Efectivament, encara no 7 mesos després de ser condemnat en el marc de la present causa, Castillo tornà a delinquir i malgrat suspendre's novament, en aquesta segona ocasió, una part de la pena de presó imposada i condicionar-la a l'obligació de seguir tractament de deshabituació a les drogues i l'alcohol, Castillo no aprofità l'oportunitat que li fou donada, tornant a delinquir per tercera vegada en data 22 de febrer del 2022.

El nombre, naturalesa, gravetat i temporalitat dels delictes comesos denoten un menyspreu evident de Castillo, per les resolucions judicials, una rebel·lia a tota temptativa de reinserció, i una perillositat criminal per la seva tendència a la repetició de fets delictius, que no permeten mantenir d'igual manera, l'expectativa en què es va fonamentar en el seu dia, la suspensió de l'execució de la pena acordada en el marc de la present causa.

Els trastorns per abús d'alcohol i cocaïna patits per Castillo, degudament acreditats per la seva defensa, així com el seguiment dels tractaments imposats, tot i amb recaigudes, han estat correctament presos en compte per la batlle en la resolució recorreguda, motivant precisament, una revocació parcial i no total de la suspensió de la pena imposada en el marc de la present causa, que apareix per tant, en mèrits de l'anteriorment esmentat, proporcionada i adequada tant als fets com a les circumstàncies personals del condemnat.

L'alteració de les seves capacitats volitives i cognitives al moment de cometre els fets, per causa dels seus trastorn per abús de tòxics, s'ha hagut en tot cas, d'al·legar i provar en el marc de les causes contra ell obertes, on hauran estat valorades pel batlle o tribunal competent a l'hora d'imposar la pena, sense que puguin tenir incidència en el marc el present procediment, més enllà del ja esmentat i de permetre justificar una revocació parcial i no total de la suspensió de la pena d'arrest nocturn a la que fou condemnat en el marc de la present causa.

Per raó de l'exposat, escau la desestimació del recurs, amb imposició a la part recurrent de les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

DECIDEIX

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Castillo contra l'aute del batlle instructor de data 22.11.2023, parcialment rectificat per altre de data 20.02.2024.

2.- CONFIRMAR l'aute objecte de recurs.

3.-IMPOSAR A LA PART RECURRENT les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.