Menor de lesions doloses - Compensació legal de deutes i crèdits (5080025/2021)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000076/2022

Núm. de Causa: Executòria 5080021/2021

AUTE 7-2023

PARTS:

Apel·lant: Sr. Manso

Advocat: Sr. Codina

Apel·lat : MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, el disset de febrer de dos mil vint-i-tres.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 25 de maig de 2022 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de lesions doloses. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Que en data 3 de desembre de 2020 es dictà Ordenança Penal en el que en la seva part dispositiva s'establia entre altres extrems el següent:

"Primer.- Condemnar a Manso com autor responsable d'un delicte menor lesions doloses, (art. 113.1 del CP) a la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de dos (2) anys i multa de 200 euros, així com el pagament de les despeses processals causades.

Segon.- Declarar la responsabilitat civil de Manso d'acord amb el que disposa l'article 94 del Codi Penal.

Tercer.- No pronunciar-se respecte de les quantitats i conceptes de la responsabilitat civil, qüestió que serà resolta en període d'execució juntament amb les costes processals, incloses dins d'elles els honoraris d'advocat de les parts, de conformitat amb les disposicions de l'article 163 del Codi de Procediment Penal."

Per Aute de data 2 de març de 2021 es van desglossar les actuacions objecte d'execució en relació a Morell, en tant el mateix no va comparèixer en el tràmit d'Ordenança Penal.

Per informe del Ministeri Fiscal de data 19 d'abril de 2022 interessava que es fixi la responsabilitat civil a abonar per part del condemnat Manso en les següents quantitats:

Al perjudicat ENTITY_6: 3.000.- euros en concepte de perjudici dolorós.

A la CASS: l'import de 384,07.- euros, en concepte de prestacions mèdiques i baixa laboral.

La representació lletrada de Manso es mostrava d'acord amb els imports reclamats per la CASS, altrament considera excessiva la valoració del pretium dolorós en 3.000.- euros. Sol·licitava ensems la compensació de la responsabilitat civil front Morell, amb aquella quantitat que pugui resultar en una sentència dictada pel Tribunal de Corts.

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 25 de maig de 2023 subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per escrit de data 19 d'abril de 2022, la Batlle decidí:

"Primer. Condemnar a Manso al pagament de la responsabilitat civil pels fets enjudiciats mitjançant ordenança penal de data 3 de desembre del 2020, corresponent a la CASS en l'import de 384,07.- euros i a Morell en l'import de 2.750.- euros.

Segon. No donar lloc a la compensació de deutes sol·licitada per Manso".

III.-RESULTANT: que la representació de Manso formula recurs contra l'aute en quant en la decisió de no compensació, donat el risc de pagar el seu deute sense possibilitat d'obtenir una execució del seu dret de crèdit contra Morell.

IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat, considerant que la jurisprudència de la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia, estableix els criteris per a la compensació de deutes i crèdits, havent de ser aquests líquids, exigibles i homogenis, i no ha estat determinada la responsabilitat civil de Morell, no és possible la compensació.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que els criteris per la compensació legal de deutes i crèdits, on es fa necessari que els deutes entre les mateixes persones siguin fungibles, exigibles i líquids , trobant-se en el mateix moment processal opera de ple dret, és a dir de forma automàtica.

Amb diferència amb la compensació legal, la compensació judicial pot ser pronunciada per un jutge en el marc d'un procediment civil en presència de deutes no encara exigibles o líquids per apreciació del jutge, però en presencia de deutes certs, és a dir indiscutibles.

II.- CONSIDERANT: que en el cas que ens ocupa no ha quedat determinada la responsabilitat penal ni civil de la part contrària Morell, en la mesura que els fets que li serien imputats es troben pendents de ser sentenciats en el marc d'altres autes.

Per tot el que no havent quedat determinada dita responsabilitat de Morell, seria per part d'aquesta sala ultrapassar els seus poders, donant lloc a la compensació de deutes entre Manso i Morell, fins per tot el moment en què ambdós eventuals deutes siguin exigibles, líquids i es trobin en el mateix tràmit processal.

En el seu ofici, la sala penal només podria confirmar l'existència d'una compensació de ple dret entre varis deutes en el marc del seu ofici.

Per tant, no es pot donar lloc a la petició sol·licitada.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Manso contra l'Aute de data 25 de maig de 2022 dictat pel Batlle instructor.

2.- Imposar al recurrent a les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.