Revocació suspensió de condemna (2080142/2017)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Penal

Núm. de causa: Execució OP 2080142/2017 Núm. de rotlle: TSJP-0000102/2018

AUTE 35-2019

PARTS:

Recurrent: Sr. Palomo

Advocat: Sr. Talavera

Recorregut: Ministeri Fiscal

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrats: Sra. Marie Conte

Sr. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, tres d'abril de dos mil dinou.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'Aute de data 26 de setembre de 2018, dictat pel Batlle Instructor en període d'execució, en la Causa i Rotlle de referència, seguida per un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i per una contravenció penal de lesions. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que el Batlle Instructor va dictar Ordenança Penal en data 17 d'agost de 2017, en la causa de referència, per la qual es condemnà, a Palomo com a autor responsable del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions dolosos, tipificats i penats als articles 114.1 i 476.2 del Codi penal, a una pena, pel que fa al delicte d'UN (1) MES DE PRESÓ CONDICIONAL substituïda, en aplicació de l'article 65.1 del Codi penal, a UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i pel que fa a la contravenció penal, una pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quinze dies.

Dita resolució va esdevenir ferma la mateixa data en què es va dictar, en no formular les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: que en el marc de l'execució de dita resolució, i per informe emès pel Magnífic Ministeri Fiscal de data 3 de juny de 2018, s'interessà la revocació total de la suspensió de la condemna privativa de llibertat condicional imposada a Palomo, dictant-se Aute en data 26-9-2018, pel qual s'acordà "revocar la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional imposada a Palomo, per Ordenança Penal dictada el 17 d'agost de 2017, fixant-se el termini de compliment de dita pena en UN ( 1 ) MES D'ARREST NOCTURN FERM a complir al Centre Penitenciari, durant deu hores diàries seguides en unitat separada".

III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposà recurs d'apel·lació la defensa d'Palomo, sol·licitant que es revoqui l'aute recorregut, en el sentit d'imposar al seu defensat només 7 dies d'arrest nocturn ferm i no la totalitat de la condemna imposada per Ordenança penal del dia 17-8- 2018, d'1 mes d'arrest nocturn.

IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat de contrari, i interessant l'integra confirmació de l'aute recorregut en ésser plenament ajustat a dret.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que l'article 64.3 del Codi penal disposa que "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".

II.- CONSIDERANT: que el condemnat Palomo amb posterioritat a l'ordenança penal dictada en el marc de la present causa, fou condemnat en el marc de la causa número 2080114/18 per fets ocorreguts la nit del 21 al 22 de maig de 2018, a una pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional qualificat a seguir tractament psiquiàtric o psicològic i a justificar ocupació laboral regular, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys;

Que el Batlle és conscient en la seva decisió, que s'ha de prendre en consideració les circumstàncies personals del reu i els delictes comesos durant el període de suspensió de la condemna; però que segons informes dels responsables de l'Àrea de suport als joves tutelats i ex-tutelats, Palomo fou acomiadat del treball l'11 de juliol del 2018, en faltar de manera reiterada al seu lloc de treball, mancant al respecte al seu patró; i que malgrat el darrer era conscient dels seus actes, no mostrava interès en modificar les seves conductes. Que així mateix, per informe dels responsables de l'UCA de l'Hospital Nostra Sra. de Meritxell, es posà en coneixement que Palomo tenia visites programades amb el psicòleg i el psiquiatra durant el passat mes de juliol i no va assistir-hi.

III.- CONSIDERANT: en conseqüència que l'aute recorregut ha decidit lògicament -malgrat el fet que el recurrent tingui 19 anys- decretar la revocació de la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, imposada per Ordenança penal de data 17 d'agost de 2017, pel delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN FERM, que el condemnat haurà de complir al Centre penitenciari, el que implica que Palomo haurà de romandre deu hores diàries seguides, d'acord amb el que disposa l'article 41 del Codi penal, en unitat separada.

IV.- CONSIDERANT: en conseqüència que l'aute dictat en data 26-9-2018 ha de ser confirmat.

Vista la legislació vigent, la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra.

ACORDA

1.- DESESTIMAR el recurs interposat per la representació lletrada d'Palomo en data 19-10-2018.

2.- CONFIRMAR íntegrament l'aute dictat en data 26-9-2018.

3.- CONDENAR al recurrent al pagament de les despeses processals causades pel present recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.

Decisio