Aclariment de sentència 04-2014- TSJP-41/13
- Resolució
- Aute · 28/03/2014
- ROJ
- ATSJAD 53/2014
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2014:53A
- Recurs
- 41/13
- Ponent
- Yves Picod
- Magistrats
- Yves Picod, Marie Conte, Fátima Ramírez Souto
- Descriptors
- TRIBUNAL DE CORTS TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA AUTE DESPESES PROCESSALS VISTA
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha dictat una resolució complementària a la sentència núm. 04-2014, en resposta a la sol·licitud d'aclariment presentada per la representació lletrada del Sr. Salas. El tribunal havia omès pronunciar-se sobre la condemna al pagament de les costes del procediment, inclòs els honoraris d'advocat, malgrat que les parts havien sol·licitat aquesta condemna en els seus escrits i en l'acte de la vista oral. En conseqüència, el tribunal ha decidit condemnar els recurrents, Vélez i Espada, solidàriament amb les companyies d'assegurances i subsidiàriament amb les empreses ORG_1 i ORG_2, al pagament de les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat de segona instància, que seran determinats en el període d'execució de la sentència.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto
Núm. de Causa: TC-005-1/11 Núm. de Rotlle: TSJP-41/13
AUTE 10-2014
PARTS:
Recorrent: M, SA
Ad. SCP
Recorrent: FA, SA
Ad. AMS
Recorrent: ORG_0
Ad. CLL
Recorrent: Sr. Espada i ORG_2
Ad. JASC
Recorrent: Sr. Vélez i ORG_1
Ad. FBG
Recorregut: MINISTERI FISCAL Recorregut: Sr. Salas
Ad. MSL
Recorregut: Sra. Carnero i Arcos DSRR
Ad. PBV
Recorregut: Sr. Espada (en rebel·lia processal)
Ad. EDR
Recorregut: Sra. Águila
Ad. XLH
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: M. I. Sr. Yves Picod Magistrats: M. I. Sra. Marie Conte
M. I. Sra. Fátima Ramírez Souto
Andorra la Vella, vint-i-vuit de març del dos mil catorze.
En la petició d'aclariment interposada per la representació lletrada del Sr. Salas contra la sentència 04-2014 (per error consta 04-2013) de data 27 de gener del 2014.
ANTECEDENTS DE FET
I.-RESULTANT: Que en data 27 de gener del 2014 aquesta Sala Penal ha dictat la sentència núm. 04-2014 (per error consta 04-2013) en la present causa i rotlle.
II.-RESULTANT: Que dintre els cinc dies posteriors a la notificació, la representació lletrada del Sr. Salas ha presentat un escrit sol·licitant l'aclariment de la sentència, exposant que, en el seu escrit de contesta i oposició als recursos formulats per la part, va sol·licitar la condemna al pagament de les costes del procediment amb inclusió dels honoraris d'advocat. I que no consta en la decisió notificada que el Tribunal s'hagi pronunciat a aquell respecte. Demana l'aclariment d'aquest punt als efectes de l'execució.
FONAMENTS DE DRET
I.-CONSIDERANT: Que l'article 182 del Codi de Procediment Penal, disposa que el Tribunal podrà, dins el termini de cinc dies, d'ofici o a instància de part, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes difusos o suplir eventuals omissions que s'observin en la resolució.
D'acord amb les disposicions esmentades cal procedir a suplir l'omissió observada.
II.-CONSIDERANT: Que, efectivament, la representació lletrada del Sr. Salas, va sol·licitar la imposició de les costes amb inclusió dels honoraris d'advocat, en el seu escrit de resposta a l'incident de nul·litat. A l'igual que la representació lletrada de les Sres. Carnero i Arcos DSRR. Peticions que les parts reiteraren en l'acte de la vista oral de data 13 de desembre del 2013.
En conseqüència, en haver-se rebutjat els recursos d'apel·lació presentats per les parts, és procedent que els condemnats Vélez, i Espada, solidàriament amb les companyies d'assegurances, FA, M SA i CO SA i subsidiàriament amb l'empresa ORG_1, i amb l'empresa ORG_2, condemnats a satisfer les costes processals causades, ho han de ser igualment a pagar als perjudicats Sr. Salas i Sres. Carnero i Arcos DSRR, les despeses d'advocat de segona instància, en la part proporcional corresponent.
Decisio
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,
ACORDA
Complementar la sentència núm. 04-2014 (per error 04-2013) de data 28 de gener del 2014 en el Rotlle TSJP- 41/13, Causa TC-005-1/11, en el seu punt 3r, que queda redactat com segueix:
"3.- Condemnar als recurrents al pagament de les despeses processals causades pel recurs, inclosos els honoraris d'advocat de segona instància, a determinar en període d'execució de sentència".
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramesa certificació al M. Il·ltre. Tribunal de Corts, per al seu compliment i execució, ho acordem, manem i signem.