Recurs aclariment-error material, identitat parts (TSJC-299-09)
- Resolució
- Aute · 31/05/2012
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 50/2012
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2012:50A
- Recurs
- A299/09
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Eulàlia Amat Llari, Pere Pastor Vilanova
- Àrea
- Civil Família i successions
- Descriptors
- COGNOM ERROR MANDANT DIVORCI SENTÈNCIA EXEQUÀTUR
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha estimat el recurs d'aclariment presentat per la Sra. Barba contra la sentència dictada el 22 de març de 2012, en el procés TSJC-299/09. La sentència original havia estimat la demanda d'exequàtur de la Sra. ENTITY_4 i havia decretat executòria a Andorra la sentència de divorci entre els conjuges Morillo i Barba. No obstant això, la representació processal de la Sra. Barba havia sol·licitat la correcció d'un error de transcripció dels seus cognoms en la sentència original. El tribunal ha acceptat el recurs d'aclariment i ha corregit l'error material, esmenant la sentència original per reflectir correctament la identitat de la part demandant.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Eulàlia Amat Llari Pere Pastor Vilanova
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC- 299/09
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, el 31 de maig de 2012. Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Pere Pastor Vilanova i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
Antecedents de fet
VIST que en data 22 de març de 2012 aquesta Sala va dictar Sentència en el rotlle TSJC-299/09 en el què es decidia: "Estimar la demanda d'exequàtur de la Sra. ENTITY_4; decretar executòria a Andorra la sentència de divorci entre els conjuges Morillo i Barba, dictada el dia 30 de novembre del 2006 pel Jutjat de primera instància nº2 d'X.(Espanya), sense fer especial imposició de les costes judicials causades."
VIST que per escrit de data 23 de maig de 2012 la representació processal de la Sra. Barba sol·licitava la correcció d'errors de transcripció dels seus cognoms que figuren en la sentència dictada en data 22 de març de 2012.
Fonaments de dret
ATÈS que malgrat el recurs d'aclariment no es troba regulat a la Llei Qualificada de la Justícia, ni a la Llei Transitòria de Procediments Judicials, la jurisprudència d'aquest Tribunal l'ha admès amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir, tal com posa de manifest l'Aute d'aquesta Sala de data 15 de febrer de 1.996. Nogensmenys, el recurs d'aclariment no permet que es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial.
Que en el cas que ens ocupa és cert que a la Sentència de data 22 de març de 2012 existeix un evident error material en la identitat de la part demandant, la qual no s'anomena Barba o M. però Barba i tenint en compte que en el supòsit que es constatin errors materials en una resolució el mateix òrgan que l'ha dictat pot rectificar-los d'ofici.
Atès la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
ESTIMAR el recurs d'aclariment promogut per la representació processal de la Sra. Barba contra la sentència dictada en data 22-03-2012 per aquesta Sala Civil, en el rotlle registrat amb el número TSJC-299/09, esmenant l'error material en què s'incorregué al redactar la mateixa en el sentit que s'exposa en el primer ATÈS d'aquesta resolució.
Així per aquesta nostra resolució, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.