Recurs d'apel·lació sobre responsabilitat civil ex delicto en delicte d'apropiació indeguda

Aute

Magistrats

Yves Picod Anna Estragués Armengol Fátima Ramírez Souto

AUTE 01-2026 DE 30/01/2026

Ponent: Yves PICOD

Data: 30/01/2026

Sala: Tribunal Superior de Justícia - Sala Penal

Referència: TSJP.- 0000041/2025

Nig : 5300543220210002263

IU: ECLI : AD:TSJP:2026:00001A

AUTE 1-2026

PARTS:

Apel·lant: Sr. Manzanares

Advocat: Sr. Valverde

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIó DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Magistrats: Sr. Yves PICOD (ponent)

Sra. Fátima RAMÍREZ SOUTO

Objecte: Delicte major d'apropiació indeguda. Admissió Prova. Determinació responsabilitat civil derivada de la infracció penal.

Andorra la Vella, a la data consignada al marge.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 12 de març de 2025 en la causa seguida pel delicte major d'apropiació indeguda, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió del recurs, és ponent el magistrat Sr. Yves PICOD.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: En data 14 de novembre de 2024, es dicté Ordenança Penal amb la següent part dispositiva:

"Primer. Condemnar a Manzanares, sense que concorrin circumstàncies modificatives, en concepte d'autor responsable d'un delicte major d'apropiació indeguda, tipificat i penat a l'article 213 del Codi penal, imposant-li la pena de SIS (6) MESOS DE PRESó CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIó DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS.

Segon. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de Manzanares, determinant-la i fixant-la en fase d'execució d'ordenança penal.

Tercer. Condemnar a Manzanares al pagament de les despeses processals consistents en els honoraris de l'advocat d'ofici que l'ha assitit més les despeses de traducció de la Comissió Rogatòria Internacional enviada al Regne d'Espanya, per un import de 96,57 euros. "

Dita resolució va esdevenir ferma i executòria en no haver formulat les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: Per Aute de 12 de març de 2025, notificat el 14-05-2025, el Batlle Instructor acordà:

"Primer. Determinar la responsabilitat civil "ex delicto" del condemnat Manzanares en el marc de l'Ordenança Penal de data 14/11/2024 objecte d'execució, fixant aquest concepte en la suma de 5.659,39 euros, augmentada dels interessos legals que s'escaiguin, que hauran d'abonar en autes, a favor del perjudicat ORG_1.

El condemnat disposa d'un termini de quinze (15) dies a partir de l'endemà de la fermesa de la decisió per abonar la seva responsabilitat civil, transcorregut el qual, i en cas d'impagament, es procedirà d'immediat per la via executiva i embargament de béns, i tot sense perjudici que durant el termini atorgat puguin sol·licitar el pagament fraccionat, tot proposant les quanties concretes mensuals que puguin abonar, tenint present la seva situació econúmica."

III.- RESULTANT: Contra el referit Aute, i per escrit presentat en data 29 de maig de 2025, l'advocat del condemnat formulà recurs pels motius exposats en el mateix, en demana la revocació, en el sentit de que el seu defensat no hagi de fer front al pagament dels desperfectes del vehicle i que per tant, dels 5.659,39 euros requerits, se li resti el cost de la reparació dels danys de 1.608,94 euros, en no haver estat causats pel seu defensat.

Tanmateix i als efectes probatoris escaients, la representació lletrada de Manzanares sol·licité que es demanés als Mossos d'Esquadra que informessin respecte a l'estat del vehicle marca ORG_0, model Fabia amb matrícula XXXX, quan va ser requisat al Sr. Manzanares, ja sigui mitjançant un certificat, fotos o vídeos, si és que existeixen.

IV.-RESULTANT: Per aute de 4 de juliol de 2025 es declarà admés el recurs d'apel·lació formulat, donant-se per aute de data 14 de juliol de 2025, lloc a la prova sol·licitada pel recurrent.

V.-RESULTANT: Per providència de data 19 de novembre de 2025 s'annexà a la causa l'informe rebut del Servei de Policia número J-6295/25, contenint l'informe dels Mossos d'Esquadra de Barcelona, en relació als danys presentats pel vehicle d'autes, i es donà trasllat del mateix al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada del recurrent, a fi de que manifestessin el que tinguessin per convenient. El Ministeri Fiscal per escrit de data 25 de novembre de 2025 manifestà que es remet al seu escrit de data 19 de juny de 2025.

Per escrit de data 2 de desembre de 2025 la representació lletrada del Sr. Manzanares, sol·licité la revocació de l'aute objecte de recurs en el sentit de que el seu defensat no hagi de fer front als desperfectes del vehicle i que de l'import de 5.659,39 euros demanats, se li resti el cost de 1.608,94 euros corresponents als pretesos danys soferts pel vehicle.

VI.-RESULTANT: A la sessió de la vista oral celebrada el dia 17 de desembre de 2025 el Ministeri Fiscal i atenent al resultat de la prova practicada, modificà el seu escrit de contesta al recurs i interessó l'estimació del recurs formulat per la representació lletrada del Sr. Manzanares, així com que de la responsabilitat civil reclamada siguin descomptats els imports dels danys al vehicle d'autes, no provocats pel recurrent.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: En l'informe dels Mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya traslladat per providència de data 19 de novembre de 2025 a les parts i al Ministeri Fiscal, es declara clarament que el vehicle de Marca ORG_0 d'autes no tenia cap desperfecte quan va ser requisat al condemnat Manzanares i quan va ser retornat al seu propietari.

Per tant, el recurrent no ha de fer front al pagament dels desperfectes reclamats tal i com sol·licita en el seu escrit de recurs, al que no s'ha oposat finalment el Ministeri fiscal a l'acte de la vista oral.

En conseqüència, la sala penal revoca l'aute de data 12 de març de 2025, en el sentit de que s'ha de restar de l'import fixat en concepte de responsabilitat civil (5.659,39 euros) el cost de la reparació dels danys reclamats de (1.608,94 euros) quedant per tant, establerta la responsabilitat civil de Manzanares l'import de 4.050,45 euros a favor de la perjudicada ORG_1.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Manzanares contra l'aute de data 12 de març de 2025.

2.- REVOCAR l'aute de 12 de març de 2025 que determina la responsabilitat civil "ex delicto" del condemnat Manzanares en el marc de l'Ordenança Penal de data 14/11/2024 objecte d'execució, fixant la responsabilitat civil en la suma de 4.050,45 euros, augmentada dels interessos legals que s'escaiguin, que s'hauran d'abonar a favor de la perjudicada ORG_1.

3.- No es fa especial pronunciament en matèria de costes.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.