Recurs d'aclariment: escau per esmenar els errors materials de la resolució judicial (A083/03)
- Resolució
- Aute · 25/09/2003
- Sentit
- estima en part (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 47/2003
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2003:47A
- Recurs
- A083/03
- Ponent
- Antoni Bruguera Manté
- Magistrats
- Antoni Bruguera Manté, Joan Manel Abril Campoy, Jean Louis Vuillemin
- Àrea
- Civil
- Descriptors
- ERROR CONTRACTE D'ARRENDAMENT ADVOCAT PROCURADOR COSTES PROCESSALS SENTÈNCIA
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una resolució que aclareix i esmena errors materials en la sentència anterior del 17 de juliol. La Sala Civil ha decidit mantenir la decisió original, però amb una redacció corregida perquè coincideixi amb la fonamentació. En essència, la sentència confirma en part i revoca en part la sentència de primera instància, declara resolt el contracte d'arrendament entre el Sr. Ruiz i el Sr. Vives, i impone les costes processals al Sr. Vives. La resolució no introdueix cap canvi substancial en la decisió original, sinó que simplement esmena errors materials per garantir la coherència de la sentència.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Antoni Bruguera Manté Joan Manel Abril Campoy Jean Louis Vuillemin
AUTE de 25 de setembre de 2003
Recurs d'aclariment: escau per esmenar els errors materials de la resolució judicial
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- El 17 de juliol últim aquest Tribunal va dictar Sentència en aquest recurs d'apel·lació en la qual es va confirmar en part i en part revocar la Sentència de primera instància.
II.- Mitjançant un escrit del dia 21 del mateix mes de juliol la part apel·lant demana que la Sentència d'aquesta Sala sigui aclarida en el sentit que diu l'escrit.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté.
FONAMENTS DE DRET
ÚNIC.- escau esmenar l'error material en què va incorre la redacció de la decisió de la Sentència d'aquesta Sala tal com demana el recurrent per tal que coincideixi la decisió amb la fonamentació. Així, doncs, la decisió quedarà redactada definitivament com segueix:
"Estimar en part aquest recurs apel·lació; revocar el pronunciament Primer de la Sentència del Batlle; declarar resolt el contracte d'arrendament convingut pel Sr. Ruiz amb el Sr. Vives l'1 d'abril de 1999; confirmar el pronunciament Segon d'aquella Sentència; revocar el Tercer de la mateixa el qual quedarà redactat així: S'imposen les costes causades al Sr. Ruiz en la primera instància al Sr. Vives amb inclusió d'honoraris d'advocat i procurador de l'altra part; no es fa pronunciament de les causades en aquesta apel·lació; i s'absol a la Sra. Quesada de les peticions de condemna que en contra seva formulava la súplica de la demanda."
L'anterior redacció no introdueix cap canvi en la decisió de la Sentència d'aquesta Sala de 17 de juliol darrer; simplement esmena l'error material en que en ella s'incorregué.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
Esmenar l'error material en què incorregué la redacció de la decisió de la Sentència d'aquest Tribunal de 17 de juliol passat la qual romandrà en els termes exposats en el fonament ÚNIC d'aquesta resolució.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-