Recurs aclariment contra sentència (TSJC-257/12)
- Resolució
- Aute · 23/04/2013
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 39/2013
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2013:39A
- Recurs
- A257/12
- Ponent
- Joan Manel Abril Campoy
- Magistrats
- Joan Manel Abril Campoy, Eulàlia Amat Llari, Vincent Aniére
- Àrea
- Civil
- Descriptors
- COSTUM ERROR BATLLE COSTES PROCESSALS SENTÈNCIA
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va dictar una sentència en resposta a un recurs d'aclariment presentat pels Srs. Nuñez i Campillo. La sentència original, de març de 2013, havia desestimat el recurs contra una sentència anterior del Tribunal de Batlles i havia imposat les costes processals a la part recurrent. No obstant això, la representació processal dels recurrents va al·legar que hi havia una errada material en la sentència original, ja que es feia referència a la data de 10-05-2012 en comptes de 10-05-2010 com a data final per a la meritació d'interessos. La Sala Civil va acceptar el recurs d'aclariment i va corregir l'error, establint que la data correcta era efectivament el 10-05-2010. Com a conseqüència, no es van imposar les costes processals d'aquesta alçada.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari Vincent Aniére
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC-257/12
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, el 23 d'abril de 2013.
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència de la M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sr. Vincent Anière, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Aquesta Sala va dictar Sentència, en data 26-03- 2013, amb la següent part decisòria: "DECIDEIX: DESESTIMAR el recurs interposat per la representació processal dels Srs. Nuñez i Campillo contra la sentència, de data 10-07-2012, dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles i confirmar íntegrament la seva part decisòria, amb l'aclariment contingut en el V Fonament de dret de la present resolució. Procedeix imposar les costes processals d'aquesta alçada a la part recurrent".
II.- La representació processal de la part recurrent va presentar recurs d'aclariment, atès que al seu entendre aquesta Sala havia incorregut en una errada material, consistent en referir-se a la data de 10-05- 2012, com a data final per a la meritació d'interessos quan hauria de ser 10-05-2010.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy.
FONAMENTS DE DRET
I.- El present recurs d'aclariment ha de ser acollit. En efecte, aquesta Sala va entendre que calia aclarir la Sentència d'instància i en el Fonament de dret V, va considerar que la data a partir de la qual no es podia reclamar eventuals drets nascuts amb posterioritat a la data de cessació de pagaments és el dia 10-05-2012. I d'aquí rau l'errada material, atès que la data de cessació de pagaments és la de 10-05-2010, de manera que el Fonament de dret V, al qual es remet la part decisòria de la nostra Sentència ha de restar redactat de la manera següent: "... és a dir, el dia 10-05-2010, de manera que quan en la part decisòria de la sentència es fa constar el dia 10-05-2012, es tracta d'una simple errada tipogràfica, que ha de ser corregida per aquesta Sala i, per tant, acollit en aquest punt l'al·legació de la recurrent".
II.- No procedeix efectuar imposició de les costes d'aquesta alçada.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
ESTIMAR el recurs i donar lloc a l'aclariment en el sentit explicitat en el fonament de dret primer d'aquest Aute. No s'escau efectuar imposició de les costes processals d'aquesta alçada.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.