Major de discriminació - Revocació Pena (Exe 8000012/2021)

Aute

Magistrats

Yves Picod Jaume Tor Porta Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000082/2023 Núm. de Causa: 8000012/2021

AUTE 15-2024

PARTS:

Apel·lant: Sra. Miró

Advocat: Sr. Calatayud

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrats: Sra. Fátima Ramírez Souto

Sr. Jaume Tor Porta

Andorra la Vella, u de març de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 31 d'agost de 2023 dictat per la Batlle Instructora en la causa de referència, seguida per d'un delicte major de discriminació. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 11 d'agost de 2021, es condemnà a Miró, com autora responsable d'un delicte major de discriminació, tipificat i penat a l'article 338.1 apartats b) i c), del Codi Penal, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de quatre anys, i el pagament de les despeses processals.

II.- RESULTANT: Per informe de data 13 de febrer de 2023, el Ministeri Fiscal interessava la revocació total de la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional, imposada a Miró, en el marc de la present causa, per quant aquesta ha estat novament condemnada per Ordenança Penal, en el marc dels autes registrats amb el número 0000090/2023 (ordenança penal de guàrdia) com a autora responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i altre delicte major de lesions amb mitjà amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificats i penats, respectivament, als articles 114.1 i 115.2 del Codi Pena, a la PENA ÚNICA de 7 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de condemna de 4 anys en el marc de la causa amb número d'executòria 5080025/2023

III.- RESULTANT: Que per aute de 31 d'agost de 2023, es decideix:

"REVOCAR totalment la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 11 d'agost de 2021 a Miró, en el marc de la present causa, acordant la revocació de 6 mesos de presó condicionals els quals passaran a ser 6 mesos de presó ferma a complir en règim de semillibertat".

IV.- RESULTANT: Que la representació lletrada d'Miró, interposa recurs d'apel·lació contra l'esmentat aute i interessa l'aplicació de la condemna en un grau mínim, d'un màxim d'un (1) mes de presó, substituint-se per pena d'arrest nocturn condicional. Subsidiàriament sol·licita que la pena a complir en règim de semillibertat no superi els 3 mesos.

V.-RESULTANT: Que en el seu informe de data 21-11-2023, el Ministeri Fiscal interessa la confirmació de l'aute objecte de recurs, considerant que B. ha estat condemnada en dues ocasions en un termini relativament curt, a més d'haver donat en les dues ocasions resultats d'alcohol elevats per litre de sang.

FONAMENTS DE DRET

que:

I.- CONSIDERANT: Que l'article 64.3 Codi Penal disposa

"si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa"

II.- CONSIDERANT: En el cas d'autes, ha quedat acreditat que la condemnada Miró ha estat condemnada a una nova pena de privació de llibertat, per un delicte comès dins el termini de suspensió d'execució de la condemna, dictada en el marc de la present causa, en concret pels fets ocorreguts el 4 de febrer de 2023.

Per Ordenança Penal de data 5 de febrer de 2023, ha estat condemnada com autora responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i altre delicte major de lesions amb mitjà amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificats i penats als articles 114.1 i 115.2 del Codi Penal, a una pena única de 7 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de condemna de 4 anys en el marc de la causa amb número d'executòria 5080025/2023

En conseqüència, les condicions d'aplicació de l'article esmentat queden reunides.

III.- CONSIDERANT: La única dificultat és d'apreciar per altra part si s'executa totalment o parcialment la pena suspesa.

Per això, convé prendre en consideració, com ho ha fet l'aute recorregut, els elements de fet que consten autes, a saber: l'edat de la recurrent que tenia 43 anys quan fou condemnada per primer cop, i 45, quan ho fou per la segona-, els elevats resultats d'alcohol per litre de sang que aquesta presentava en ambdues ocasions, així com una situació de baralles vinculada amb parelles o ex-parelles sentimentals.

Malgrat aquesta reiteració dels fets, en un espai de temps relativament curt, en conductes de caràcter il·lícit, convé prendre en compte la situació social i laboral de la recurrent en vista de la seva rehabilitació. Ha acreditat la recurrent tenir una feina laboral estable al Principat, la qual, cas de donar compliment a la pena revocada en els termes estrictament establerts, de forma molt probable, perdria. Té un contracte de treball amb l'empresa xxx, on es menciona els dies que hi treballava i en quin torn, així com certificat de l'empresa i extracte de punts de la caixa andorrana de seguretat social.

Per tot el que ha estat exposat, una revocació parcial de la meitat de la pena, és a dir 3 mesos de presó, seria suficient i més proporcionada a les circumstàncies de fet.

IV.- CONSIDERANT: No obstant, la Batlle va examinar la viabilitat d'aplicació del règim de semillibertat, regulat a l'article 229 i següents del Codi de Procediment Penal, i més concretament, les possibilitats de reinserció social de la condemnada, tal i com ho estipula l'article 232 del mateix text processal.

Per consegüent, i atenent a l'anteriorment exposat en quant a la situació laboral de la recurrent, procedeix confirmar el benefici del règim de semillibertat, com ho ha fet de manera pertinent la Batllia.

V.- CONSIDERANT: Finalment, es pot confirmar que, indistintament de la durada de la pena a complir, no és d'aplicació ni la substitució prevista a l'apartat 1 de l'article 65 del Codi Penal, ni a l'apartat 2 del mateix text, doncs, tal i com té pronunciat en múltiples ocasions la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia.

VI.- CONSIDERANT: que procedir estimar parcialment el recurs formulat per Miró i acordar el compliment de la pena imposada en 3 mesos de presó ferms a complir en règim de semillibertat.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació d'Miró contra l'aute de data 31 d'agost de 2023 dictat per la Batlle Instructora.

2.- MODIFICAR l'aute objecte de recurs, en el sentit de fixar el termini de compliment de dita pena en tres (3) mesos de presó ferma en règim de semillibertat.

3.- DECLARAR D'OFICI les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.