Homologació de transacció judicial entre les parts en procediment civil

Aute

Magistrats

Jaume Tor Porta

AUTE 000008-2026 DE 09/02/2026

Ponent : Sr. Jaume TOR PORTA

Data : 09/02/2026

Sala : Tribunal Superior de Justícia - Sala Civil

Referència : TSJC.- 0000259/2025

Nig : 5300542120240002804

AUTE 000008/2026

PARTS:

Apel·lant: Sra. Nogués

Representant: Sra. Daza

Advocat: Sr. Carnero

Apel·lat: Sr. Girona

Representant: Sra. Sanç

Advocat: Sra. Vives

PRESIDENT DEL TSJ I DE LA SALA CIVIL: Sr. Jaume TOR PORTA

OBJECTE: Homologació de Transacció Judicial

En nom del Poble Andorrà.-

Andorra la Vella, 9 de febrer del 2026

El President del Tribunal Superior de Justícia i de la Sala Civil, el Sr. Jaume TOR PORTA, ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades i ha adoptat la següent resolució.

Antecedents de fet

ANTECEDENT DE FET

Únic.- El 11/11/2025, la part apel·lant ha formulat recurs d'apel·lació contra la sentència dictada el 29/09/2025 en el marc del procediment civil ordinari número 1000245/2024 - 0.

En data 28/11/2025, s'admetia el recurs i s'emplaçava a la part apel·lada a al·legar.

Per Acord de data 13/01/2026 es donava lloc a la petició de suspensió del procediment fins el dia 02/02/2026.

En data 02/02/2026, abans que aquest President designi la composició de la sala per dictar sentència, les parts han arribat a un acord per posar fi al procediment, i han sol·licitat que s'homologui judicialment la transacció signada per les representacions processals i lletrades d'ambdues parts.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

Primer.- És competent per a dictar la present resolució el President de la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia.

Segon.- L'article 50 de la Llei 22/2021, del 17/09/2021, de text consolidat del Codi de procediment civil, disposa que en qualsevol moment del procés les parts poden posar-hi fi en virtut d'un acord o un conveni, i sol·licitar al tribunal que homologui aquesta transacció. Si la transacció convinguda per les parts s'ajusta a l'objecte del procés i no s'ha convingut en frau de llei, en contra de l'interès general o de l'ordre públic, o en perjudici de terceres persones, el tribunal que estigui coneixent el procés dicta un aute en què homologa aquesta transacció.

En el present cas, la transacció convinguda per les parts s'ajusta a l'objecte del procés i no s'ha convingut en frau de llei, en contra de l'interès general o de l'ordre públic, o en perjudici de terceres persones.

Per tant, escau homologar la transacció judicial.

Tercer.- L'article 50.3 de la Llei 22/2021 disposa que l'aute que homologa la transacció no imposa les costes processals a cap de les parts.

De conformitat amb tot el que s'ha exposat, El President de la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia,

Decisio

DECIDEIX

Primer.- Homologar judicialment la transacció signada per totes les parts litigants el 02/02/2026, que consta dels pactes següents:

"PRIMER

De l'import objecte de la sentència de 29 de setembre 2025, el Sr. Girona únicament reclama la suma de CATORZE MIL SET-CENTS

EUROS (14.700EUR) sense interessos legals, costes processals o extraprocessals o qualsevulla despesa generada o pugui generar-se Renunciant en aquest acte a cap reclamació en un futur. Renúncia condicionada al pagament que la Sra. Nogués assumeix en el pacte següent.

SEGON

La Sra. Nogués reconeix i es compromet a satisfer al Sr. Girona la suma de CATORZE MIL SET-CENTS EUROS (14.700EUR) que serà satisfeta de la següent faisó:

1.- El dia 30 de juny de l'any 2026, realitzarà un primer pagament de 5.000EUR.

2.-EI 31 de desembre de l'any 2026, satisfarà el segon pagament de 5.000EUR.

- El 31 de marc de 2027, liquidarà l'últim pagament per un total de 4.700EUR.

Tots els pagaments s'ingressaran al número de compte Titularitat del Sr. Girona número XXXX SWIFT BACAADAD de l 'Carretero.

TERCER

El Sr. Girona amb el reconeixement i pagaments indicats, es compromet a no efectuar cap reclamació judicial o extrajudicial, i a donar- se per saldat per tot concepte relatiu al deute indicat Autes 1000245/2024.

La Sra. Nogués es compromet a comunicar la present transacció i la seva homologació per davant el MITS als efectes de sol·licitar l'arxiu del recurs sense cap tipus de pronunciament i imposició de costes.

QUART

La Sra. Nogués, es compromet a no reclamar cap despesa judicial, extrajudicial en els Autes 1 000245/2024 i el seu posterior recurs per davant

el M.I.T. SUPERIOR AUTES 0000259/2025.

CINQUÉ

La Sra. Nogués informarà a través dels seus lletrats a la del Sr. Girona dels pagaments referents al pacte SEGON i aportant el corresponent justificant i acreditació dels mateixos.

SISÉ

En el supòsit que la Sra. Nogués incompleixi amb els pagaments en els terminis fixats, el Sr. Girona podrà procedir a l'execució de la suma reconeguda a la sentència de data 29 de setembre de l'any 2025 ( Autes 10000245/2024) per l'import total reconegut al seu favor.

SETÉ

Les parts compareixents, d'immediat a la signatura del present atorgament, sol·licitaran l'homologació judicial del present CONVENI TRANSACCIONAL, reconeixent el caràcter de títol executiu a la Resolució

d'homologació de la present transacció que dicti l'HBLE BATLLIA, per davant de qualsevol jurisdicció. A tenor del consignat precedentment, les parts sol·licitaran l'arxiu de les actuacions."

Segon.- No fer imposició de les costes processals.

Tercer.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades.

Aquest aute no és susceptible de recurs i es pot executar d'acord amb les normes sobre l'execució de les sentències que preveu aquesta Llei (article 50.3 del Codi de procediment civil).

Així ho disposo i signo.