Fallida, admissió a tràmit (A207/10)

Aute

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC- 207/10

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, al 22 de febrer de 2011. Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- En data 17-05-2010, es va dictar Aute essent la seva part decisòria la que segueix: "DECIDEIX: Primer.- Inadmetre a tràmit la demanda de declaració de cessació de pagaments i fallida de la societat Azorin, sol·licitada per la representació processal de la societat Alvarado en mèrits de l'escrit per ella presentat el dia 9 de febrer del 2010, en el marc dels autes del judici civil registrat amb el número 0155-6/2001.

Segon.- Fer devolució dels autes del judici civil registrat amb el número 0155-6/2001, tramitat pel procediment ordinari i instat per la representació processal de la societat Alvarado contra la societat Azorin a l'Hble. Batlle ponent que té atribuït el seu coneixement.

Tercer.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades".

II.- La representació processal de la mercantil Alvarado ha interposat recurs contra la resolució dictada a la instància i, en data 1-09-2010, va articular escrit de conclusions, en virtut del qual i pels motius continguts en el mateix, demana la revocació de l'Aute dictat.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy.

FONAMENTS DE DRET

I.- La part recurrent fonamenta el seu recurs en l'existència d'una denegació de justícia, atès que la petició de declaració de fallida no pot anar circulant d'un òrgan judicial a un altre, sense que es pugui donar tràmit a la mateixa.

Si s'analitza la resolució d'instància, la mateixa reconeix que l'article 7 del Decret de 4-10-1969, de cessació de pagaments i fallida disposa que tot comerciant o tota societat comercial, que cessa d'una manera general en els seus pagaments, haurà, dins dels vuit dies següents, de sol·licitar la declaració del Tribunal de Batlles corresponent, per a l'obertura del procediment d'arranjament judicial o fallida i que aquest procediment es pot obrir també a instància d'un creditor i, a més es preveu que el Tribunal de Batlles pot procedir d'ofici o a instància d'un Batlle que actua com a Tribunal unipersonal.

II.- De les actuacions s'extreu que la part executant, Alvarado va demanar, en data 5-02-2010, després d'altres peticions en el mateix sentit, la declaració de fallida de la mercantil Azorin, en el marc d'un procediment d'execució. Per providència, de data 12- 05-2010, es va decidir la suspensió dels autes civils 0155-6/2001 i es van trametre els originals a la Presidència per a l'atribució al Batlle, que per torn de fallides, correspongués. En data 12-05-2010, per providència es va acordar designar al Batlle civil, núm. 2, registrant l'expedient amb el número F-0019-2/2010.

Per tant, l'actuació des del punt de vista de la tramitació processal s'ha de considerar adequada, tota vegada que es suspèn el procediment d'execució, es torna la ponència al Batlle que per torn correspon i es dóna un nou nombre d'autes, la qual cosa comporta l'obertura del procés universal arrel de la petició efectuada en un altre procés, paralitzant aquest i donant trasllat de la petició el Batlle que l'ha rebut al repartiment per torn i a la designa d'un Batlle competent per a la tramitació del mateix.

Des d'aquesta òptica, no es pot refusar l'inici de la tramitació del procediment concursal, per quant no s'ha afectat la regulació específica ni els òrgans competents per a resoldre la pretensió instada, sense perjudici que l'exigència de la taxa judicial, en tot cas com a extrem subsanable, i els pressupòsits per a poder procedir a la declaració de fallida, com ho és la condició de comerciant o l'existència d'una situació generalitzada de cessament en el compliments dels deutes no poden obstar a priori l'inici del procediment concursal.

III.-L'èxit del recurs s'ha de traduir, en matèria de costes processals, en la no imposició de les costes d'aquesta alçada (arg. Novel·la 82, cap. X).

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

ESTIMAR el recurs interposat per la representació processal de Alvarado contra l'Aute de data 17-05-2010, i revocar la seva part decisòria, tot declarant l'admissió a tràmit de la demanda de declaració de cessació de pagaments i fallida. No s'escau efectuar imposició de les costes processals d'aquesta alçada.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.