Menor de lesions causades per imprudència greu - Import Responsabilitat Civil - (2080070/2021)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000079/2021

Núm. de Causa: Executòria 2080070/2021

AUTE 7-2022

PARTS:

Apel·lant : Sra. Vendrell

Advocada: Sra. Barberá

Apel·lats: Sr. Morell

ORG_1

Advocada: Sra. Vendrell

MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, a vint-i-ú de gener de dos mil vint-i-dos.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 12 d'agost de 2021 dictat pel Batlle instructor en la causa de referència, seguida pel delicte menor de lesions causades per imprudència greu. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: en data 6 de maig de 2021, es dictà Ordenança Penal condemnant Morell com a autor responsable del delicte menor de lesions causades per imprudència greu, a la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i a la privació del permís de conduir per un període de tres mesos, així com al pagament de les despeses processals causades inclosos els honoraris de l'acusació particular, i en concepte de responsabilitat civil, solidàriament amb la companyia "A.G.,SA", a indemnitzar la C.A.S.S. en l'import acreditat de set mil cinc-cents noranta-vuit euros amb cinquanta-set cèntims (7.598'57), i no pronunciar-se al respecte de la responsabilitat civil "exdelicto", qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència pel que fa a la querellant, Vendrell, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal.

II.-RESULTANT: que el dia de celebració de l'Ordenança Penal, la representació lletrada de la querellant, Vendrell, presentà escrit concretant la seva reclamació en les següents quantitats:

4,5/7

2.548,96 euros en concepte de ITT pels 90 dies de baixa medico laboral.

10.000 euros en concepte de pretium doloris valorat en 4-

3.000 euros en concepte de perjudici estètic valorat en 1,52/7

244,75 euros per les prestacions mèdiques no reemborsades per la CASS.

395 euros per la roba i material que duia la víctima, Vendrell, quan va ser atropellada.

15.204,31 euros pels perjudicis dels anys 2019, 2020 i 2021 ja que era una atleta d'alt nivell i estava becada.

Formulant reserva d'accions per les despeses que hagués de suportar en el futur.

Reclamant les despeses processals, inclosos els honoraris.

III.- RESULTANT: que per aute del Batlle instructor de data 12 d'agost de 2021 es decideix:

"Fixar la indemnització a satisfer per part del condemnat, Morell, solidàriament amb la companyia d'assegurances "A.G.", a favor de la perjudicada, Vendrell, en la quantitat total de SETZE MIL CENT VUITANTA-VUIT EUROS AMB SETANTA-UN CÈNTIMS (16.188,71) pels conceptes expressats en els anteriors considerants, resultant els altres conceptes indemnitzables invariats a resultes de la part dispositiva de l'Ordenança Penal, dictada el 6 de maig de 2021.

Efectuar reserva d'accions a favor de Vendrell, quedant-li oberta la via civil per a la reclamació de despeses futures".

IV.-RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de la Sra. Vendrell, perquè no dona lloc a la quantitat reclamada de quinze mil dos-cents quatre euros amb trenta-un cèntims (15.204,31) euros en concepte d'altres perjudicis, ja que no ha quedat acreditat que la perjudicada no hagués pogut participar en competicions degut a les lesions que patí a conseqüència de l'accident d'autes, en concórrer circumstàncies aleatòries en el món de l'esport.

Sol·licita la part recurrent que es revoqui l'aute objecte de recurs en el sentit exposat en el seu escrit de recurs.

V.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal per informe de data 4 d'octubre de 2021, deixa a millor criteri del Tribunal la determinació dels imports en concepte de responsabilitat civil, en trobar-se la perjudicada degudament representada.

VI.- RESULTANT: que la representació lletrada del Sr. Morell i de la ORG_1 s'oposa al recurs formulat perquè considera que no ha quedat acreditat el perjudici i perquè ja s'ha pres en consideració en el quantum del pretium doloris. En efecte, ja havia estat valorat el pretium doloris pel metge forense. Observa que en 2020 i 2021 hi ha hagut una pandèmia mundial i els campionats havien estat suspesos.

Sol·licita que es desestimi el recurs interposat i es condemni a la part recurrent al pagament de les despeses processals, inclosos honoraris d'advocat d'aquesta part.

FONAMENTS DE DRET

I.-CONSIDERANT: que el recurrent al·lega un perjudici diferent del pretium doloris, consistint en la pèrdua d'oportunitat de guanyar competicions desprès del accident que va provocar les seves greus lesions és a dir, un lucrum cessans que es pot confondre amb el preu del dolor. A més, l'aute recorregut descriu amb precisió aquest perjudici sense mencionar aquesta pèrdua d'oportunitat.

II.- CONSIDERANT: no obstant, aquest perjudici material té que ésser provat i que s'ha d'establir el nivell de pèrdua d'oportunitat.

És cert que la recurrent era una atleta d'alt nivell i que estava becada. És evident que a partir de 2019 no ha pogut entrenar-se ni competir. De la documentació aportada es desprèn que va obtenir als anys 2017-2018 varies quantitats: 250, 365, 365 i 1500 euros (medalla d'or).

No obstant, cal observar que als anys 2020 i 2021, hi ha hagut una pandèmia mundial i que varis dels campionats han estat suspesos i no és cert que hauria participat a aquests últims. Per altra part, s'ha limitat la recurrent a efectuar una mitjana de revinguts que hauria pogut percebre, a traves d'informació obtinguda via Internet, sense prova concreta, al·legant un perjudici de 15.204,31 euros. No demostra que els anys anteriors hagués obtingut els premis econòmics que manifesta, ni la obtenció de les beques esportives.

A partir dels diferents criteris esmentats, molt reduïts i en gran part insuficients, només es pot justificar i atorgar un quantum valorat de manera forfetària a 3.000 euros a títol de pèrdua d'oportunitat de guanyar beques i premis.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de la Sra. Vendrell contra l'aute de data 12 d'agost de 2021, i atorgar una quantitat suplementària de 3.000 euros a la recurrent.

2.- CONFIRMAR la resta de pronunciaments de l'aute objecte de recurs.

3.- No fer especial pronunciament en matèria de costes processals.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.