Major de lesions utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus, menors de maltractaments en l'àmbit domèstic i injúries a l'autoritat - Revocació Pena (Exe 1080046/2019)

Aute

Magistrats

Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000059/2023 Núm. de Causa: 1080046/2019

AUTE 66-2023

PARTS:

Apel·lant: Sr. Ramirez

Advocada: Sra. Salcedo

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Manzano

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-set de novembre de dos mil vint-i-tres.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 16 de juny de 2023 dictat per la Batlle Instructora en la causa de referència, seguida per uns delictes; major de lesions utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, menors de maltractaments en l'àmbit domèstic i injúries a l'autoritat. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que per Ordenança Penal de data 05-02- 2019 es condemnà a Ramirez com autor responsable d'uns delictes major de lesions doloses utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, i menors de maltractament en l'àmbit domèstic i injúries a l'autoritat, a la pena única de 5 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, qualificada a no entrar en contacte amb la víctima durant un període de 2 anys, en aplicació dels article 62.1g) i 51 del Codi Penal .

Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en què es va dictar en no formular les part oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 16 de juny de 2023, subsegüent a la demanda petició formulada pel Ministeri Fiscal per escrit de data 16-03-2023, es decideix:

"Primer.- Revocar totalment la suspensió de la condemna imposada per Ordenança Penal de data 5 de febrer de 2019 a Ramirez en el marc de la present causa, acordant la revocació de cinc (5) mesos de presó condicional que passaran a ser de cinc (5) mesos de presó ferma.

Segon.- Denegar l'aplicació del Decret d'Indult de S.S.E.E. els Coprínceps, de data 18 d'octubre del 2019 a Ramirez."

III.- RESULTANT: que contra dita resolució interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Ramirez sol·licitant que s'atorgui al seu defensat el règim de semillibertat i subsidiàriament una pena de revocació parcial de 2 mesos i 15 dies de presó, substituïda per una pena d'arrest nocturn. Invoca en primer lloc, les circumstàncies personals de Ramirez, al qual són desaconsellables les llargues penes de presó, la seva inestabilitat emocional i el seu penediment, precisant que ja ha complert 7 mesos de presó en execució de condemnes posteriors.

Observa que el règim de semillibertat facilitarà la reinserció del seu defensat i que procedeix aplicar la reducció qualificada de l'article 54.3 del Codi Penal, ja que a l'expiració del termini de suspensió de la pena Ramirez era menor de 21 anys.

IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat, manifestant que:

-l'interessat ha estat condemnat per fets ocorreguts durant el termini de suspensió de la condemna.

-no s'acredita la possibilitat de reinserció social i laboral susceptibles de justificar una mesura de semi-llibertat.

-la possibilitat de substituir una pena totalment o parcialment revocada no és troba prevista al Codi Penal.

-la reducció qualificada prevista a l'article 54.3 del Codi Penal només s'aplica al moment de la imposició de la pena.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que per Ordenança Penal de data 30 de gener de 2023 Ramirez fou condemnat per fets ocorreguts durant els mesos de desembre de 2020 i gener de 2021, com autor responsable d'un delicte menor de furt a la pena de 3 mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, que per tant, tenint en compte la nova condemna intervinguda per fets ocorreguts durant el termini de suspensió de la condemna imposada per Ordenança Penal de data 05-02-2019, el Tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa, tal com disposa l'article 64.3 del Codi Penal.

II.- CONSIDERANT: que Ramirez ha estat condemnat només una vegada per fets comesos durant el termini de suspensió, i pel delicte menor de furt, d'una naturalesa diferent dels delictes que van fonamentar la condemna per Ordenança Penal de data 05-02-2019, que l'enumeració de condemnes contingudes sense distinció en l'aute recorregut no és ajustada a dret, ja que dues de dites condemnes no són susceptibles de provocar la revocació de la condemna d'autes, que en fi, ha transcorregut un període de 3 anys entre la data de comissió del delicte de furt i l'Ordenança Penal de data 30 de gener de 2023.

Per tant, la Sala considera que s'ha de decidir una revocació només parcial de la condemna de presó condicional a concurrència de 2 mesos.

III.- CONSIDERANT: que no procedeix atorgar al recurrent el benefici del règim de semillibertat, en la mesura que no acredita les seves possibilitats de reinserció social i laboral no aportant en autes un contracte laboral o altra prova de la seva reinserció.

Procedeix denegar la petició de substitució de la pena de presó ferma per la pena d'arrest nocturn. Com ho ha afirmat aquesta sala en múltiples vegades, la possibilitat de substituir una pena parcialment o totalment revocada no és troba prevista al Codi Penal, l'article 65 d'aquest text legal regula la substitució de les penes inicialment imposades; i el condemnat que ha provocat voluntàriament la revocació de la pena inicialment imposada, cometent un altre delicte no pot beneficiar-se d'una altra mesura alternativa.

En fi, la reducció qualificada prevista a l'article 54.3 del Codi Penal, beneficiant al menor de 21 anys, només s'aplica en el moment de la imposició de la pena, no podent pretendre el condemnat que ha provocat la revocació d'aquesta, beneficiar-se una segona vegada de la reducció qualificada.

IV.- CONSIDERANT: que procedeix doncs estimar parcialment el recurs i declarar d'ofici les despeses processals de segona instància.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- ESTIMAR PARCILAMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Ramirez contra l'Aute de data 16 de juny del 2023 dictat per la Batlle.

2.- REFORMAR PARCIALMENT l'Aute recorregut en el sentit d'acordar la revocació parcial a concurrència de 2 mesos de la condemna de 5 mesos de presó condicional imposada per Ordenança Penal de data 05 de febrer de 2019.

3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs. Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.